Que Veut Dire ONT TOUCHÉ en Danois - Traduction En Danois

• har ramt
• har rørt
• har berørt
• har påvirket
• blev ramt
• er blevet berørt

Exemples d'utilisation de Ont touché en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont touché quelque chose.
De har ramt noget.

Albums qui m'ont touché.
Albums der har påvirket mig.

Ils ont touché le jackpot.
Hvis de har ramt jackpot.

Dès que tes lèvres ont touché les miennes….
Hver gang dine læber ramte mine.

Ils ont touché le moteur de distorsion.
De har ramt stjernedrevet.

Des explosions qui ont touché des civils.
Der er tale om to eksplosioner, der har ramt civile.

Ils ont touché un moteur. Oh, non!
De har ramt én af motorerne. Åh nej!

Ne laissez pas les fourmis ont touché vous ou votre fil.
Lad ikke myrerne har rørt dig eller din tråd.

Ils ont touché des millions de gens.».
Den har ramt millioner af mennesker«.

De fortes chutes de neige ont touché les Hautes- Alpes.
Voldsomt snefald har ramt de italienske alper.

Si elles ont touché quoi que ce soit, alors vous allez obtenir appelée.
Hvis de har ramt noget, så du kommer til at blive kaldt.

Rares sont les jeux qui m'ont touché comme celui- ci.
Der er få historier, som har berørt mig som denne.

Les balles l'ont touché en dessous du gilet. Il est mort sur le coup.
Han blev ramt lige under vesten og døde på få minutter.

Les ministres de la défense de l'UE ont touché un point sensible.
EU's forsvarsministre har ramt et ømt punkt.

Elles ont touché tout le monde. Elles m'ont touchée, John.
De har rørt alles hjerter, de har rørt mig, John.

Miser le pot post- flop quand ils ont touché les nuts.
At satse hele puljen efter floppet, når de har ramt nuts.

Ces chaises ont touché nos trous du cul.
Disse stole rørte ved vores røvhuller.

Le combat commence dès que les deux combattants ont touché le ring.
Kampen starter, når de to udfordrere har rørt ringen.

Tes pieds ont touché le sol.
Dine fødder har rørt jorden.

Elle ne sent rien, mais Penny peut continuer à partir de ce qu'ils ont touché.
Ikke noget endnu, men Penny kan Iugte aIt, hvad de har rørt.

Ces soldats ont touché des cadavres.
Disse soldater har rørt ligene.

La plupart des armes ne fonctionnent pas une fois qu'elles ont touché l'eau.
Lt;tip>De fleste våben virker ikke så snart de har rørt vandet.

Joe et Norrie ont touché le dôme ensemble.
Joe og Norrie rørte kuplen sammen.

Décision de la Commission concernant une aide d'urgence en faveur des familles concernées par les intempéries qui ont touché la Bavière en juillet 1992.
Kommissionens afgørelse om øjeblikkelig hjælp til de familier, der blev ramt af uvejret i Bayern i juli 1992.

Peu de romans m'ont touché comme celui- ci.
Der er få historier, som har berørt mig som denne.

Mais ce n'est pas alors qu'il a commencé d'être le Verbe, car il était« depuis le commencement», dit saint Jean… Peut-être que certains entendent le« Verbe de la vie» comme une expression vague pour désigner le Christ, et non pas précisément le corps même du Christ, que des mains ont touché.
Men Ordet eksisterede ikke først da, for det hedder:»det var i begyndelsen hos Gud« Måske kunne en eller anden forstå»Livets Ord« som Kristus og ikke Kristi legeme, som er blevet berørt med hænder.

Donc vos mortiers ont touché leurs armes chimiques?
Så Deres morterer ramte deres kemiske våben?

Mais ce n'est pas alors qu'il a commencé d'être le Verbe, car il était« depuis le commencement», dit saint Jean… Peut- être que certains entendent le« Verbe de la vie» comme une expression vague pour désigner le Christ, et non pas précisément le corps même du Christ, que des mains ont touché.
Men Ordet eksisterede ikke først da, for det hedder:»det var i begyndelsen hos Gud« Måske kunne en eller anden forstå»Livets Ord« som Kristus og ikke Kristi legeme, som er blevet berørt med hænder.

Tous ceux qui ont touché cette puce seront traqués.
Alle, der har rørt ved chippen, bliver jaget vildt.

Quand ils touchent à quelque chose, et ils ont touché à tout, ils souillent.
Hvad de rører ved, og de har rørt ved alt, har de fornedret.

Comment utiliser "ont touché" dans une phrase en Français

Les organisateurs de l'événement ont touché juste.

Les Lions indomptables ont touché le fond.

Des paroles qui ont touché des cœurs.

Ces catastrophes ont touché plusieurs régions ...

Ses doigts ont touché ça, pourtant !

Ces transformations ont touché tous les domaines.

Qui sont ceux qui ont touché ?

Parmi ceux-ci, 44 ont touché jusqu’à 133,000$.

Les deux torpilles ont touché le porte-avions.

Comment utiliser "har berørt, har ramt, har rørt" dans une phrase en Danois

Det skulle derfor være mærkeligt hvis du kan finde en niche som andre slet ikke har berørt.

Nu hvor vi’Når vi har berørt, hvad AES faktisk er, vil det følgende afsnit gå dybere ned i 128-bit versionen.

Det kommer du til, så snart de åbner gaven og ser, at du har ramt helt rigtigt.

Videoerne er ideelle til at ”så et frø” eller puste nyt liv i et ledelsesfagligt tema, som I tidligere har berørt.

At De vilde beholde det, det har rørt mig, glædet mig, men der bør Intet Skriftligt findes hos Dem fra mig.

I dokumentaren kommer vi tæt på Sakine Cansiz’ liv og på, hvordan hendes standhaftige syn på kvindefrigørelse i et patriarkalsk samfund har berørt folk både nær og fjern.

De foreløbige tal viser dog, at coronakrisen har ramt platformene forskelligt.

Styrken ved de dele af Blob-arkitekturen som vi her har berørt er den absolutte forpligtigelse både overfor eksperimenter og udviklingen af en arkitektonisk disciplin under ultimativ forvandling.

Kaninpest kan desuden også overføres via menneskehænder, hvis du for eksempel har rørt ved en smittet kanin.

Så selv om den almindelige samfundsudvikling også har berørt os, er det stadig både i ”husmandsstørrelse” der præger klubben.