Exemples d'utilisation de Ordonnent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme les… dieux l'ordonnent.
Ils nous ordonnent de nous retirer.
Il n'y a pas d'adultes qui ordonnent.
Ils nous ordonnent d'atterrir.
De beordrer os til at lande.Ordonnent ou réalisent des traitements sur les animaux;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Amusant. Les vieux ordonnent, et les jeunes meurent.
Ordonnent que l'opérateur augmente la fréquence de ses autocontrôles;
Påbyde, at operatøren øger hyppigheden af egenkontrol.Certains d'entre nous ordonnent, d'autres exécutent.
Nogle af os giver ordrer, mens andre udfører dem.Aujourd'hui, vous apprendrez ce qu'est la prière etcomment les saints l'ordonnent.
I dag lærer du, hvad bøn er, oghvordan de hellige bestemmer det.Réponse: Les Ecritures n'ordonnent pas aux chrétiens de jeûner.
Ordonnent que certaines activités de l'opérateur concerné fassent l'objet de contrôles officiels renforcés ou systématiques;
Påbyde, at visse af den berørte operatørs aktiviteter skal være omfattet af øget eller systematisk offentlig kontrol.Si les autorités ordonnent l'évacuation, partez immédiatement!
Hvis myndighederne beordrer evakuering, så tag afsted med det samme!En fait, ils ont séduit les autres membres de l'équipage et leur ordonnent de dévier de l'itinéraire prévu.
De faktisk forførte de andre medlemmer af besætningen og beordre dem til at sno sig fra den planlagte rute.D'abord ils nous ordonnent d'avancer alors qu'on a pas assez de mecs.
Først beordrer de os til at rykke frem når vi ikke er mandskab nok.Tableau montrant comment les développeurs ordonnent leurs déclarations CSS.
Si, à l'expiration du délai de soixante jours, l'opérateur n'a pris aucune mesure, les autorités compétentes ordonnent.
Hvis operatøren ikke efter udløbet af fristen på 60 dage har truffet nogen foranstaltninger, påbyder de kompetente myndigheder.Que faut- il faire quand des dirigeants nous ordonnent d'enfreindre la loi de Dieu?
Hvad bør vi gøre når myndighederne befaler os at overtræde Guds lov?Ordonnent que les biens soient traités, que les étiquettes soient modifiées ou que des informations correctives soient communiquées aux consommateurs;
Påbyde behandling af varer, ændring af mærkesedler eller korrigerende oplysninger til forbrugerne.Sans parler des nombreux passages de l'Écriture qui nous ordonnent de faire différents types de jugements moraux.
For ikke at nævne de mange andre passager i Skriften, der befaler os at gøre forskellige typer af moralske domme.Si, à l'expiration du délai visé au paragraphe 1,l'opérateur concerné n'a pris aucune mesure, les autorités compétentes ordonnent.
Hvis den pågældende operatør efter udløbet af den frist,der er omhandlet i stk. 1, ikke har iværksat nogen tiltag, påbyder de kompetente myndigheder.Il soutient queles lois de la nature ordonnent à l'homme de ne pas nuire à la vie, à la santé, à la liberté ou aux possessions de quiconque.
Det hævder, atnaturens love bestemmer, at mennesket ikke bør skade liv, sundhed, frihed eller ejendele hos nogen.Les autorités compétentes conservent l'envoi concerné sous contrôle officiel et, sans retard, ordonnent que l'opérateur responsable de l'envoi.
De kompetente myndigheder foretager officiel tilbageholdelse af den pågældende sending og pålægger straks den operatør, der er ansvarlig for den pågældende sending, at.Les autorités judiciaires ordonnent que ces mesures soient mises en œuvre aux frais du contrevenant, à moins que des raisons particulières ne s'y opposent.
De retslige myndigheder bestemmer, at disse foranstaltninger gennemføres for den krænkende parts regning, medmindre særlige grunde taler herimod.Cette sourate est abrogée par les versets plus tardifs de la période de Médine qui ordonnent aux musulmans de combattre et de tuer les incroyants où qu'ils se trouvent.
Denne sura ophæves af senere vers fra Medina, der befaler muslimerne at kæmpe og dræbe de vantro, hvor som helst de finder dem.En réponse, les politiciens ordonnent parfois«que les lignes électriques soient enfouies sous terre, mais cela coûte beaucoup plus cher et prend des années plus longtemps».
Som svar bestiller politikere undertiden"elektriske ledninger skal begraves under jorden, men det er mange gange dyrere og tager år længere.".Un récent sondage de CSS -Tricks a montré que plus de 45% des développeurs ordonnent leurs déclarations par type, contre 14% par ordre alphabétique.
En nylig afstemning på recentpoll on CSS-Tricks konkluderede, at over 45% af udviklerne arrangerer deres deklarationer efter type imod 14%, der gør det alfabetisk.Peu connu Musée de la géographie, de l'accueil dont le charme réside dans le fait qu'il se trouve à 200 mètres de hauteur,ouvre ses portes à tous ceux qui ordonnent de partir en excursion.
Lille-kendt Museum of earth Sciences, chief charme, som er, at det er på 200 meters højde,åbner sine døre for alle, der bestiller en tur.Nous aimerions queles autorités bélarussiennes ordonnent une révision des arrêts concernant 11 participants à une manifestation en janvier 2008.
Vi ønsker, atde belarussiske myndigheder kræver fornyet overvejelse af de straffe, som 11 deltagere i en demonstration, der blev afholdt i januar 2008, blev idømt.Alors que le darwinisme social valide la manipulation des pauvres par les richesà des fins d'ascension, les valeurs morales islamiques ordonnent aux riches de protéger les indigents.
Mens socialdarwinisme består af, at de rige bruger de fattige ogtrængende som springbrætter til at stige, befaler islamiske moralske værdier de rige at beskytte dem.Ordonnent l'abattage ou la mise à mort des animaux, à condition qu'il s'agisse de la mesure la plus appropriée pour protéger la santé humaine et animale ainsi que le bien-être des animaux.
Påbyde slagtning eller aflivning af dyr, forudsat at dette er den mest hensigtsmæssige foranstaltning til beskyttelse af menneskers sundhed samt dyrs sundhed og velfærd.
