Exemples d'utilisation de Pèse lourd en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça pèse lourd.
Den er tung.II est chargé, il pèse lourd.
Ça pèse lourd sur les armées.
La couronne pèse lourd.
Tungt vejer kronen.La dette pèse lourd sur l'économie chinoise.
Kinas voksende gæld vejer tungt på økonomien.Le passé pèse lourd.
Men fortiden vejer tungt.Il est à noter que Skype pèse lourd sur les ressources système, ce qui peut avoir une incidence sur votre expérience de jeu en fonction de la configuration de votre système.
Det er værd at bemærke, at Skype vejer tungt på systemressourcer, hvilket kan have indflydelse på din spiloplevelse afhængigt af din systemkonfiguration.Bon sang! Elle pèse lourd.
Et que ça pèse lourd sur vos consciences.
La' det hvile tungt på jeres samvittighed.Et le passé pèse lourd.
Men fortiden vejer tungt.Le secteur pèse lourd dans l'économie française.
Byggesektoren vejer tungt i den franske økonomi.Cela revient vite cher et pèse lourd.
Cet or pèse lourd.
Det guld er tungt.Un secteur économique qui pèse lourd.
Son mutisme pèse lourd dans l'air.
Støvet hænger tungt i luften.Puisque cette médaille d'or pèse lourd.
Sølvmedaljen vejer nemlig tungt.L'énergie pèse lourd dans le budget.
Une montre c'est jolie,mais parfois ça pèse lourd sur le poignet.
C'est précisément parce que cette question des réfugiés est étroitement liée à la reconstruction rapide du pays quela négligence dont on a fait preuve jusqu'à présent pour ce qui est de l'octroi de l'aide d'urgence pèse lourd.
Netop fordi flygtningespørgsmålet er Un but qui pèse lourd.
Et forsøg, der vejer tungt.Un autre poids qui pèse lourd sur les relations actuelles entre les États membres de l'UE et la Russie est le fait que cette dernière ne se soit pas excusée pour la dictature communiste imposée aux pays d'Europe centrale et orientale après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
En anden byrde, der tynger de aktuelle forhold mellem EU-medlemsstaterne og Rusland, er det faktum, at sidstnævnte aldrig har undskyldt det kommunistiske diktatur, der blev pålagt de central- og østeuropæiske lande efter afslutningen på Anden Verdenskrig.Le gaspillage alimentaire pèse lourd sur l'environnement.
Habituellement, j'aurais été ravi de vous rendre ce service… mais il y a quelque chose qui pèse lourd sur mon coeur.
Normalt ville det være mig en glæde at hjælpe dig. Men der er noget, der tynger mit hjerte.L'industrie de la mode pèse lourd dans l'économie française.
Byggesektoren vejer tungt i den franske økonomi.J'ai trois clefs du paradis, dit- elle: la plus grande est de fer brut et pèse lourd: c'est ma souffrance.
Jeg har tre nøgler paradis Une fois humide, la paille pèse lourd et il ne sera pas question de la déplacer!
Når det er vådt, vejer strået tungt og der er ingen tvivl om at flytte det!Maintenant la réalisation de nourrirune bouche supplémentaire et économiser pour une autre scolarité pèse lourd sur votre esprit.
Realiseringen af fodring en ekstra mund ogspare op til en anden kollegium undervisningsafgifter vejer nu stærkt på dit sind.Il a dit que son patron pèse lourd à Burlington. Non, Ed.
Nej, Ed. Han sagde, at chefen er stor kanon i Burlington.Et si je condamne, sans restriction, la mort avant-hier de trois Israéliens qui est à la fois un meurtre, une faute politique ou une provocation,cette mort n'efface pas la mort de 82 Palestiniens qui pèse lourd dans la douloureuse naissance d'une nation.
Og selv om jeg uden forbehold for dømmer de tre israeleres død i forgårs, som både er mord, en politisk fejl eller en provokation,kan disses død ikke udviske de 82 palæstinenseres død, der vejer tungt for en nations smertefulde fødsel.Je porte un péché qui pèse lourd sur mon cœur.
Jeg bærer på en synd, der tynger mit hjerte.
