Que Veut Dire PÉNÉTRER DANS LE SANG en Danois - Traduction En Danois

• komme ind i blodet
• komme ind i blodbanen
• trænge ind i blodet
• absorberes i blodet

Exemples d'utilisation de Pénétrer dans le sang en Français et leurs traductions en Danois

Seule une petite partie d'AST peut pénétrer dans le sang.
Kun en lille del af AST kan komme ind i blodet.

Le champignon peut pénétrer dans le sang et infecter les organes internes.
Svampen kan komme ind i blodbanen og derfra inficere indre organer.

Parfois, de telles hormones peuvent pénétrer dans le sang.
Sommetider kan sådanne hormoner komme ind i blodet.

Pénétrer dans le sang, les composants du jus de la plante contribuent à l'élimination rapide des toxines;
At komme ind i blodet bidrager saften af planten til hurtig eliminering af toksiner;

Ne laissez pas la bile pénétrer dans le sang et les tissus.
Lad ikke galle komme ind i blodet og vævet.

Si les microorganismes sont détruits, les toxines peuvent pénétrer dans le sang.
Hvis mikroorganismer ødelægges, kan toksiner komme ind i blodet.

Dans ces cas, le virus peut pénétrer dans le sang par le biais de lésions cutanées mineures.
I disse tilfælde kan virussen komme ind i blodbanen gennem mindre hudskader.

Si le tissu est endommagé, l'alcool peut pénétrer dans le sang.
Hvis der er nogen skade på vævet, kan alkohol komme ind i blodbanen.

P3: Substances hautement toxiques, fumées et brumes qui peuvent pénétrer dans le sang: particules de substances cancérogènes, particules de substances radioactives, bactéries, virus, enzymes et traces.
P3: Meget giftigt støv, røg og tåge, der kan absorberes i blodet: partikler fra kræftfremkaldende stoffer, partikler fra radioaktive stoffer, bakterier, virus, enzymer og sporer.

Si vous ne guérissez pas la maladie à temps, l'infection peut pénétrer dans le sang.
Hvis du ikke helbreder sygdommen i tide, kan infektionen komme ind i blodet.

Les bactéries responsables de la gonorrhée peuvent pénétrer dans le sang et infecter d'autres parties du corps, notamment les ligaments.
Bakterier der forårsager gonoré kan komme ind i blodbanen og inficere andre dele af kroppen, herunder ledbånd.

Cependant, certains effets peuvent perturber la glande thyroïde et l'hormone en question peut pénétrer dans le sang.
Imidlertid kan nogle af virkningerne forårsage forstyrrelser i skjoldbruskkirtlen, og det pågældende hormon kan komme ind i blodet.

L'avantage de ce médicament sur les autres est qu'il ne peut pas pénétrer dans le sang, car il a un effet antiseptique prononcé.
Fordelen ved dette lægemiddel over andre er, at det med en udpræget antiseptisk virkning ikke kan komme ind i blodet.

Puisque le médicament aide à réduire la perméabilité des parois des vaisseaux sanguins, les allergènes ne peuvent pas pénétrer dans le sang.
Da lægemidlet hjælper med at reducere permeabiliteten af væggene i blodkar, kan allergenerne ikke komme ind i blodbanen.

À mauvaise aspiration(le glucose ne pouvait pas pénétrer dans le sang en quantité suffisante).
Med nedsat absorption(glukose kunne ikke komme ind i blodet i tilstrækkelige mængder).

Les principes actifs peuvent pénétrer dans le sang, mais du fait que le sulfacétamide est contenu en petite quantité, il n'ya pas d'effet systémique sur le corps du patient.
De aktive ingredienser kan trænge ind i blodet, men på grund af at sulfacetamid er indeholdt i en lille mængde, er der ingen systemisk virkning på patientens krop.

En outre, les cellules cancéreuses peuvent se détacher d'un nodule malin et pénétrer dans le sang ou le système lymphatique.
Også, kræftceller kan løsrive sig fra en ondartet knude, og ind i blodbanen eller lymfesystemet.

La nécessité d'un changement régulier est associée à un risque élevé d'infection en cas d'usage répété, car après une ponction, des agents pathogènes peuvent pénétrer dans la pointe de l'aiguille et pénétrer dans le sang.
Behovet for en regelmæssig forandring er forbundet med en høj infektionsrisiko ved gentagen brug, fordi patogener efter en punktering kan komme ind i nålepunktet og trænge ind i blodet.

La pression diminue la quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons, ce qui rend l'activité physique plus difficile.
Trykket reducerer den iltmængde, der kan komme ind i blodet i lungerne, og gør derved fysisk aktivitet sværere.

Il n'est pas toujours associé au système urogénital, car la couleur est affectée par les produits de désintégration et le métabolisme, qui peuvent pénétrer dans le sang par d'autres organes.
Det er ikke altid forbundet med det urogenitale system, da farven påvirkes af nedbrydningsprodukter og metabolisme, som er i stand til at komme ind i blodet fra andre organer.

La salmonelle est une bactérie qui agit sur les intestins, où elle se multiplie peut pénétrer dans le sang et atteindre d'autres organes, augmentant ainsi la gravité de l'infection. Cependant.
Salmonella er en bakterie, der virker på tarmene, hvor den multiplicerer kan komme ind i blodbanen og når andre organer og dermed øge sværhedsgraden af infektionen. Imidlertid.

L'hydroxyde d'aluminium ressemblant à un gel provoque la décomposition de calculs fraîchement formés à partir de phosphates et, en outre, lie le phosphore dans l'intestin, l'empêchant ainsi de pénétrer dans le sang.
Det gelignende aluminiumhydroxid forårsager nedbrydning af friskdannede sten fra fosfater og binder desuden fosfor i tarmene, hvilket forhindrer det i at komme ind i blodet.

En fonction de l'état du système immunitaire de l'organisme hôte, le champignon peut pénétrer dans le sang et se propager dans d'autres tissus tels que les os ou la peau.
Afhængig af immunsystemets tilstand kan svampen komme ind i blodbanen og spredes til andre væv såsom knogler eller hud.

Dans les hôpitaux, le SARM peut pénétrer dans le sang ou dans les tissus à diverses occasions, notamment lors de procédures invasives telles que les interventions chirurgicales, les injections, la ventilation.
På hospitaler kan MRSA trænge ind i blodet eller andet væv i kroppen ved flere lejligheder under behandlingen, særligt under invasive indgreb som operation, injektion eller respiratorbehandling.

Cependant, dans certaines situations, telles que la diminution des défenses de l'organisme, ces champignons opportunistes peuvent augmenter leur nombre et causer des infections qui, dans le cas de patients immunodéprimés(ayant reçu une greffe ou ayant contracté le SIDA), par exemple, peuvent pénétrer dans le sang et affecter de nombreux organes du corps.
Imidlertid kan disse opportunistiske svampe i visse situationer, såsom når der er et fald i forsvar i kroppen, øge deres antal og forårsage infektioner, at i tilfælde af signifikant immunsupprimerede patienter(som har fået en transplantation eller er smittet med aids), for eksempel, kan komme ind i blodbanen og påvirke mange organer i kroppen.

Cette protection protège contre: Substances hautement toxiques, fumées et brumes qui peuvent pénétrer dans le sang: particules de substances cancérogènes, particules de substances radioactives, bactéries, virus, enzymes et traces.
Denne kategori beskytter mod: Meget giftigt støv, røg og tåge, der kan absorberes i blodet: partikler fra kræftfremkaldende stoffer, partikler fra radioaktive stoffer, bakterier, virus, enzymer og sporer.

Si nous prenons en compte l'incapacité de l'antibiotique à pénétrer dans le sang, nous pouvons en conclure que le médicament est sans danger, mais le fabricant interdit à tout moment l'utilisation du médicament prescrit aux femmes enceintes et aux femmes qui allaitent.
Hvis vi tager hensyn til antibiotikares manglende evne til at komme ind i blodet, kan vi konkludere, at det er sikkert, men producenten forbyder brugen af lægemidlet, der er foreskrevet til gravide kvinder, når som helst og lakterende kvinder.

En outre, il détruit le tissu du corps, de sorte que de plus en enzymes prêt à digérer, pénétrer dans le sang et se propager dans tout le corps, provoquant une intoxication générale et l'échec de presque tous les organes et systèmes.
Desuden ødelægger strukturen i kroppen, så mere og enzymer klar til at fordøje, ind i blodbanen og fordelt på hele kroppen, der forårsager en generel rus og svigt af næsten alle organer og systemer.

Les substances nocives pénètrent dans le sang et se répandent dans tout le corps.
Skadelige stoffer kommer ind i blodbanen og transporteres gennem kroppen.

Pénètre dans le sang à différentes concentrations.
Kommer ind i blodet i forskellige koncentrationer.

Comment utiliser "pénétrer dans le sang" dans une phrase

Les molécules actives des médicaments risquent de pénétrer dans le sang sans être transformées, entrainant ainsi un surdosage.

Elle montre notamment que le virus doit pénétrer dans le sang avant de pouvoir accéder à la moelle épinière.

De cette façon, la DMT contenue dans les autres plantes du breuvage peut pénétrer dans le sang de la personne

Les PM1, les plus petites, ont même la capacité de pénétrer dans le sang via l’échange gazeux au niveau des poumons.

Contrairement à certains faux billets, ils n'abradent pas les grains de sable qui pourraient pénétrer dans le sang de vos clients.

Les substances nocives contenues dans les textiles en coton conventionnel peuvent facilement pénétrer dans le sang à travers la peau de bébé.

Lorsque la perméabilité intestinale est augmentée, des molécules potentiellement néfastes (antigènes toxiques) peuvent pénétrer dans le sang et provoquer des réactions immunitaires.

Ils sont parfois cancérigènes (cuissons très fortes), et en général ne sont pas digérés correctement, et peuvent pénétrer dans le sang par l'intestin grêle.

Des intestins en bonne santé vont empêcher les aliments considérés comme nocifs de pénétrer dans le sang et vont favoriser l’assimilation des nutriments essentiels.

Il élimine les toxines et les pathogènes pour ne pas pénétrer dans le sang pour les empêcher d’aller vers les cellules de votre corps.