Que Veut Dire PÉRIODE D'INTERVENTION en Danois - Traduction En Danois

• interventionsperioden
• interventionsperiode

Exemples d'utilisation de Période d'intervention en Français et leurs traductions en Danois

La période d'intervention a été prolongée jusqu'à fin août 2010.
I nterventionsperioden er blevet forlænget til udgangen af august 2010.

Les priorités établies pour la prochaine période d'intervention du Fonds, au Portugal, sont les suivantes.
Følgende prioriterede felter er fastlagt for fondens næste interventionsperiode i Portugal.

Le 19 octobre, les ministres devraient se prononcer sur notre projet visant à prolonger la période d'intervention.».
Og den 19. stemmer landbrugsministrene om vores planer om at forlænge interventionsperioden.".

La période d'intervention pour le lait en poudre et le beurre sera élargie et les restitutions à l'exportation seront augmentées.
Interventionsperioden for mælkepulver og smør skal forlænges, og eksportrestitutionerne skal øges.

Cependant, Niterói a été réintégré en tant que capital en 1903, qui a marqué une période d'interventions urbaines importantes.
Imidlertid blev Niteroi genindsat som hovedstad i 1903, der markerede en periode med vigtige urbane interventioner.

La période d'intervention restant la même, l'achat à l'intervention ne sera déclenché que si le prix moyen du marché communautaire se situe en dessous du prix d'intervention.
Ganske vist forblev interventionsperioden den samme, men interventionskøb skulle ikke iværksættes, før den gennemsnitlige pris på det fælles marked bevægede sig ned under in terventionsprisen.

Niveau de contribution CECA aux coûts des mesures sociales sur toute la durée de la période d'intervention(programme 1991).
Omfanget af EKSF's bidrag til omkostningerne i forbindelse med sociale foranstaltninger i EKSF's interventionsperiode(1991-programmet).

Si la décision de la Commission de prolonger la période d'intervention pour le beurre et la poudre de lait écrémé jusqu'en 2010 est fort bienvenue, ces mesures à court terme n'allègeront pas, à long terme, la pression sur les producteurs de lait.
Mens Kommissionens beslutning om at forlænge interventionsperioden for smør og skummetmælkspulver indtil 2010 bifaldes kraftigt, vil kortsigtede foranstaltninger ikke lette presset på mælkebønderne på lang sigt.

Les achats à l'intervention de lait écrémé en poudre à prix fixe sont suspendus pour la période d'intervention se terminant le 30 septembre 2016.
Interventionsopkøb af skummetmælkspulver til fast pris afsluttes for den interventionsperiode, der udløber den 30. september 2016.

Si la période d'intervention en Suède conduit à ce que des produits visés au paragraphe 1 sont détournés d'autres États membres vers l'intervention en Suède, la Commission adopte les modalités permettant de corriger la situation conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
Hvis interventionsperioden i Sverige medfører, at produkter i stk. 1 fra andre medlemsstater frembydes til intervention i Sverige, skal der fastsættes nærmere regler for at afbøde denne situation efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

Pour le blé, les achats à l'intervention seront possibles durant la période d'intervention au prix de 101,3 1 euros/tonne jusqu'à 3 millions de tonnes.
For hvede vil der kunne foretages interventionsopkøb i interventionsperioden til en pris af 101,31 EUR pr. ton for op til 3 mio. tons.

Le Conseil a ainsi décidé une atténuation de l'intervention dans le secteur des céréales, du riz et des oléagineux(réduction de un mois de la période d'intervention).
Rådet besluttede således at begrænse interventionen for korn, ris og oliefro(formindskelse af interventionsperioden med en måned).

Étant donné le caractère exceptionnel de la situation, je soutiens la prolongation, jusqu'au 28 février 2010, de la période d'intervention publique en cours pour le beurre et le lait écrémé en poudre au moyen d'une procédure d'adjudication.
Eftersom der er tale om en ekstraordinær situation, støtter jeg forlængelsen af den igangværende offentlige interventionsperiode for smør og skummetmælkspulver frem til den 28. februar 2010.

(6) Afin d'empêcher le régime d'intervention de devenir un débouché en soi, il convient de limiter les quantités achetées par les organismes d'intervention à 75000 tonnes par an et la période d'intervention à quatre mois.
(6) For at undgå, at interventionsordningen bliver en afsætningsmulighed i sig selv, skal de mængder, der opkøbes af interventionsorganerne, begrænses til 75000 tons pr. år, og interventionsperioden skal begrænses til fire måneder.

Dans ce contexte, les propositions de la Commission visant à étendre la période d'intervention pour le beurre et la poudre de lait écrémé ont été accueillies positivement et partagées par la commission de l'agriculture et du développement rural, comme le prouve le vote à l'unanimité du 2 septembre.
I den sammenhæng har Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter bifaldet og godkendt Kommissionens forslag om at udvide interventionsperioden for smør og skummetmælkspulver, hvilket den enstemmige afstemning den 2. september viser. Vi mener dog.

Je me félicite de la proposition de la Commission visant à continuer de subventionner le marché et à prolonger la période d'intervention jusqu'au 28 février 2010.
Jeg glæder mig over Kommissionens forslag om fortsat at subsidiere markedet og forlænge interventionsperioden frem til den 28. februar 2010.

Étant donné la situation difficile dans laquelle se trouvent les producteurs laitiers européens, nous devons prolonger la période d'intervention(concernant l'achat et le stockage de lait écrémé en poudre et de beurre) au moins jusqu'en février 2010 ou jusqu'en 2011, si cela s'avère nécessaire.
I lyset af den dystre situation, som Europas mælkebønder befinder sig i, skal vi fortsætte perioden med offentlig intervention(dvs. opkøbe og oplagre skummetmælkspulver og smør) som minimum frem til februar næste år eller indtil 2011, hvis det anses for nødvendigt.

Le Conseil a également décidé certains amendements limités des régimes d'intervention applicables à ces secteurs, à savoir essentiellement la réduction d'un mois de la période d'intervention et une baisse de 12,5% des majorations mensuelles.
Rådet har ligeledes vedtaget nogle mindre ændringer i interventionsordningerne for disse produkter, som hovedsagelig består i, at interventionsperioden afkortes med én måned, og de månedlige forhøjelser nedsættes med 12,5%.

Pour l'ensemble des céréales, le Conseil a décidé, d'une part, de réduire la période d'intervention de un mois et de diminuer le montant des majorations mensuelles de 12,5% et, d'autre part, de procéder à une nouvelle actualisation des frais de transport, ce qui a entraîné une légère réduction du prix indicatif.
Hvad angår kornsektoren under ét, besluttede Rådet dels at nedsætte interventionsperioden med en måned og reducere de månedlige forhøjelser med 12,5%, dels at foretage en ny ajourføring af transport udgifterne, hvilket medførte en mindre nedsættelse af indikativprisen.

Comme pour les céréales, les prix des graines oléagineuses ont été fixés au même niveau que pour la campagne précédente, la période d'intervention a été réduite de un mois et les majorations mensuelles ont été diminuées de 12,5%.
Ligesom for korn blev priserne for oliefrø fastsat på samme niveau som for det foregående produktionsår, interventionsperioden blev nedsat med en måned, og de månedlige forhøjelser blev reduceret med 12,5%.

A l'heme actuelle, la période d'intervention débutant le 1er avril, les exportations de riz Japónica se pomsuivent et le comité de gestion du 27 février a émis deux appels d'offre de riz Indica, l'un portant sm du riz vêtu devant être exporté vers l'île de la Réunion et l'autre pom des exportations de riz étuvé.
I øjeblikket, hvor interventionsperioden starter den 1. april, fortsætter eksporten af Japonica-ris, og den 27. februar udsendte Forvaltningskomitéen to indkaldelser af tilbud for Indica-ris, en for afskallet ris til levering til Réunion og den anden til eksport af parboiled ris.

Serait adapté le régime d'intervention; d'autre part, serait instaurée une quantité maximale garantie de 155 millions de t. Le dépassement de ce seuil déclencherait une diminution des prix d'achat à l'intervention, une augmentation du prélèvement de coresponsabilité, une réduction de la période d'intervention.
Interventionsordningen skal tilpasses, og der indføres en maksimal garantimængde på 155 mio t. En overskridelse af denne tærskel vil medføre en nedsættelse af opkøb til intervention, en for højelse af medansvarsafgiften og en forkortelse af interventionsperioden.

Au cours de la période d'intervention publique supplémentaire, ouverte par le règlement délégué(UE) 2015/1549 pour l'année 2016, la moitié de la limitation quantitative établie par le règlement(UE) no 1370/2013 pour l'achat de lait écrémé en poudre à prix fixe a été atteinte.
I den forlængede offentlige interventionsperiode, der indledes ved Kommissionens delegerede forordning(EU) 2015/1549 for 2016(januarfebruar 2016), er der blevet tilbudt ton skummetmælkspulver, hvorved halvdelen af den kvantitative begrænsning for opkøb til fast pris, der er fastsat ifølge Rådets forordning(EU) nr. 1370/2013, er blevet nået.

Le Parlement a déjà exprimé son opinion à ce sujet, en adoptant à la fois une résolution avec nos propositions et la proposition de la Commission relative à la prolongation de la période d'intervention pour le lait en poudre et le beurre, ce à quoi nous avons ajouté la demande de la mesure relative au stockage privé du fromage.
Parlamentet har allerede givet sin holdning til kende om denne sag, både med vedtagelsen af en beslutning med vores forslag og med vedtagelsen af Kommissionens forslag om at forlænge interventionsperioden for mælkepulver og smør, hvortil vi føjede kravet om foranstaltninger med hensyn til privat oplagring af ost.

Pour les céréales en particulier(3), la Commission propose l'instauration d'une quantité maximale garantie dont le dépassement entraînerait pour la campagne en cours- sans qu'il y ait besoin d'une décision du Conseil- une diminution des prix d'achat à l'intervention, une augmentation du prélèvement de coresponsabilité, une réduction de la période d'intervention.
Specielt for korn3 fore slår Kommissionen indførelse af en maksimal garantimængde, hvis overskridelse- uden at der er behov for en rådsbeslutning- for det pågældende produktionsår medfører en nedsættelse af opkøbspriserne ved intervention, en forhøjelse af med an s varsa'giften og en reduktion af interventionsperioden.

Dans le secteur des graines oléagineuses, l'effet combiné de la baisse directe des prix pour certaines d'entre elles, de l'application du régime des quantités maximales garanties et des autres mesures connexes(notamment la limitation de la période d'intervention et la réduction des majorations mensuelles) devrait entraîner une baisse des prix supérieure à 10% pour le tournesol et de presque 14% pour le colza.
For oliefrøenes vedkommende skulle den samlede virkning af den direkte nedsættelse af priserne for visse oliefrø, af anvendelsen af ordningen med maksimale garantimængder og af de øvrige tilknyttede foranstaltninger(bl.a. begrænsningen af interventionsperioden og nedsættelsen af de månedlige forhøjelser) i øvrigt medføre en nedgang i priserne på over 10% for solsikke og på næsten 14% for raps.

Proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement(CE) n° 1234/2007(règlement« OCM unique») en ce qui concerne les périodes d'intervention 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
Om forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning(EF) nr. 1234/2007(fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår interventionsperioderne i 2009 og 2010 for smør og skummetmælkspulver.

Par écrit.-(EN) Ce rapport a trait à la proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement OCM unique en ce qui concerne les périodes d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
Skriftlig.-(EN) I denne betænkning henvises der til forslaget til Rådets forordning om fravigelse af fusionsmarkedsordningen, for så vidt angår interventionsperioderne for smør og skummetmælkspulver.

(PT) J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement du Conseil en ce qui concerne les périodes d'intervention 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre parce que je considère ces mesures comme le prolongement d'une mesure positive qui a eu des effets immédiats dans la régulation de l'offre excédentaire touchant le marché du lait et des produits laitiers.
Jeg stemte for betænkningen om forslag til Rådets forordning, for så vidt angår interventionsperioderne i 2009 og 2010 for smør og skummetmælkspulver, fordi jeg opfatter disse foranstaltninger som fortsættelsen af en positiv foranstaltning, der har haft umiddelbare virkninger for reguleringen af overskudsudbuddet på markedet for mælk og mejeriprodukter.

Par écrit.- J'ai voté, sur la base du rapport de mon collègue Italien Paolo de Castro, la proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement relatif à l'organisation commune des marchés(OCM) en ce qui concerne les périodes d'intervention 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
Skriftlig.-(FR) På grundlag af betænkningen af min italienske kollega Paolo De Castro stemte jeg for forslaget til Rådets forordning om fravigelse af forordningen, for så vidt angår interventionsperioderne i 2009 og 2010 for smør og skummetmælkspulver.