Exemples d'utilisation de Périodes d'essai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette évaluation devrait couvrir les périodes d'essai d'au moins quatre ans.
Les périodes d'essai permettent aux travailleurs de vérifier que le travail correspond à leurs attentes, compétences et aptitudes.
Prøvetid gør det muligt for arbejdstagerne at kontrollere, at arbejdet svarer til deres forventninger, færdigheder og evner.Le stockage supplémentaire n'est pas disponible pendant les périodes d'essai.
Yderligere lagerplads er ikke tilgængelig i prøveperioder.Heureusement, tous les services offrent des périodes d'essai gratuites, alors assurez- vous de vérifier votre liste locale au cours des premiers jours de service.
Heldigvis tilbyder alle tjenester gratis prøveperioder, så sørg for at tjekke din lokaliserede udbud i de første par dage af tjenesten.Il n'y a pas d'impôts cachés, coûts additionnels,les paiements ou les périodes d'essai retardé.
Der er ingen skjulte afgifter, meromkostninger,forsinket betalinger eller prøveperioder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Plus
Les périodes d'essai vous permettent d'essayer de dormir sur votre nouveau matelas, sans risque, pendant une certaine période de temps, habituellement au moins 100 jours.
Prøveperioder giver dig mulighed for at prøve at sove på din nye madras, uden risiko, i en bestemt periode, normalt mindst 100 dage.Il s'agit d'outils et de services pour lesquels je vous recommande de lesétudier vous- même et de tirer parti des périodes d'essai gratuites disponibles;
Dette er værktøjer og tjenester, som jeg anbefaler, atdu undersøger dem selv og drager fordel af alle tilgængelige gratis prøveperioder;L'accès à ces périodes d'essai peut être limité à un certain nombre d'essais pour chaque utilisateur au cours d'une période donnée; d'autres restrictions peuvent s'appliquer.
Adgang til sådanne prøveperioder kan være begrænset til et bestemt antal prøveperioder for hver bruger i en given periode eller andre begrænsninger.Un grand nombre d'États membres ont fixé une durée maximale générale pour les périodes d'essai comprise entre trois et six mois, une durée qui devrait être considérée comme raisonnable.
Et betydeligt antal medlemsstater har indført en generel maksimal varighed af prøvetiden til på mellem tre og seks måneder, hvilket bør betragtes som rimeligt.(19)Les périodes d'essai permettent aux employeurs de vérifier que les travailleurs sont aptes à occuper le poste pour lequel ils ont été engagés et de fournir à ceux- ci une formation et un accompagnement.
(19) Prøvetid giver arbejdsgivere mulighed for at kontrollere, at arbejdstagere er egnede til den stilling, som de er blevet ansat i, samtidig med at de modtager ledsagende støtte og uddannelse.Les États membres peuvent, à titre exceptionnel, prévoir des périodes d'essai plus longues lorsque la nature de l'emploi le justifie ou lorsque cela est dans l'intérêt du travailleur.
Medlemsstaterne kan undtagelsesvist fastsætte længere prøvetider, hvor dette er begrundet i beskæftigelsens art eller er i arbejdstagerens interesse.(27) Les périodes d'essai permettent aux parties à la relation de travail de vérifier que les travailleurs et les postes pour lesquels ils ont été engagés sont compatibles, et de fournir aux travailleurs ▌un accompagnement.
(27) Prøvetid giver parterne i ansættelsesforholdet mulighed for at bedømme, om arbejdstagerne og de stillinger, som de er blevet ansat til, er forenelige, samtidig med arbejdstagerne får ledsagende støtte ▌.Un grand nombre d'États membres ont fixé une durée maximale générale pour les périodes d'essai comprise entre trois et six mois, une durée qui devrait être considérée comme raisonnable et qui ne devrait en aucun cas être prolongée.
Et betydeligt antal medlemsstater har indført en generel maksimal varighed af prøvetiden på mellem tre og seks måneder, hvilket bør betragtes som rimeligt, og som under ingen omstændigheder bør forlænges.SUCCESS Les fondamentaux"(Si vous ne l'avez pas encore lu, cliquez sur l'image du livre maintenant!), Il s'agit d'outils et de services pour lesquels je vous recommande de lesétudier vous- même et de tirer parti des périodes d'essai gratuites disponibles;
SUCCES Grundlæggende"(Hvis du endnu ikke har læst det, skal du klikke på bogbilledet nu!), Dette er værktøjer og tjenester, som jeg anbefaler, atdu undersøger dem selv og drager fordel af alle tilgængelige gratis prøveperioder;Pour répondre à ces préoccupations, la plupart des compagnies de matelas en ligne offrent des périodes d'essai de 100 jours ou plus où vous pouvez tester le matelas dans votre maison et le retourner sans aucun risque si vous n'êtes pas satisfait.
For at imødegå disse bekymringer tilbyder de fleste online sengeforhandlere en prøveperioden på 100 dage eller mere, hvor du kan teste madrassen eller sengen i dit hjem og returnere den uden risiko.Les périodes d'essai ne devraient pas devenir des mécanismes d'exploitation des travailleurs en ce qu'ils se voient garantir des périodes prolongées de travail à des niveaux inférieurs de rémunération et sont finalement licenciés à l'issue de la période d'essai.
Prøvetid må ikke misbruges som redskab til udnyttelse af arbejdstagere på en sådan måde, at de sikres beskæftigelse i længere perioder til lav løn og siden afskediges efter La durée de la période de préavis des salariés ayant démissionné et des périodes d'essai va être prolongée, ce qui signifie que les contrats de travail peuvent être résiliés sans préavis pendant ou à l'issue de cette période, au cours de laquelle plus de trois personnes peuvent être successivement employées pour un même poste.
Det opsigelsesvarsel, som en lønmodtager skal overholde, stiger, og prøveperioden forlænges, hvilket betyder, at ansættelseskontrakten kan ophæves uden varsel inden for eller ved afslutningen af denne periode, i hvilken mere end tre på hinanden følgende personer kan blive ansat i den pågældende stilling.Les périodes d'essai peuvent être supérieures à trois mois uniquement lorsque cela est dans l'intérêt du travailleur, comme dans le cas d'une longue maladie ou dans le cadre de mesures spécifiques visant à favoriser un emploi stable notamment pour les jeunes travailleurs.
Prøvetider kan alene være på længere end tre måneder, hvis dette er i arbejdstagerens interesse som f. eks. ved en langvarig sygdom, eller i forbindelse med specifikke foranstaltninger til fremme af varig ansættelse, især for unge arbejdstagere.Sous réserve de l'accord initial entre le travailleur et l'employeur,les États membres peuvent prévoir l'extension des périodes d'essai lorsque le travailleur a été constamment absent du travail en raison d'une longue maladie ou d'un congé prolongé, de manière à permettre à la fois à l'employeur et au travailleur de vérifier si le travail correspond à leurs attentes et exigences respectives.
Medlemsstaterne kan med forbehold af den oprindeligeaftale mellem arbejdstageren og arbejdsgiveren beslutte at forlænge prøvetider i tilfælde, hvor arbejdstageren til stadighed har været fraværende fra arbejdet på grund af langvarig sygdom eller en forlænget orlov, således at det er muligt for både arbejdsgiveren og arbejdstageren at kontrollere, om arbejdet svarer til deres respektive forventninger og krav.Les périodes d'essai peuvent être supérieures à six mois lorsque cela est justifié par la nature de l'activité, comme l'exercice d'une fonction managériale, ou lorsque cela est dans l'intérêt du travailleur, comme dans le cas d'une longue maladie ou dans le cadre de mesures spécifiques visant à favoriser un emploi stable notamment pour les jeunes travailleurs.
Prøvetider kan være på længere end seks måneder, hvis dette er begrundet i beskæftigelsens art som f. eks. en ledende stilling, eller hvis dette er i arbejdstagerens interesse som f. eks. ved en langvarig sygdom, eller i forbindelse med specifikke foranstaltninger til fremme af varig ansættelse, især for unge arbejdstagere.Il devrait également être possible que les périodes d'essai soient prolongées de manière correspondante dans les cas où le travailleur a été absent du travail durant la période d'essai, par exemple pour motif de santé ou de congés, afin de permettre à l'employeur d'évaluer si le travailleur est apte à exécuter la tâche en question.
Det bør også være muligt at forlænge prøvetid tilsvarende i tilfælde, hvor arbejdstageren har været fraværende fra arbejdet under Les périodes d'essai peuvent, de façon exceptionnelle, être supérieures à six mois lorsque cela est justifié par la nature de l'activité, comme l'exercice d'une fonction managériale, lorsque les États membres n'appliquent pas la protection de l'emploi aux périodes d'essai, y compris la protection en cas de renvoi et de licenciement, ou dans le cadre de mesures spécifiques visant à favoriser un emploi stable, mais ne sauraient en aucun cas dépasser neuf mois.
Prøvetider kan undtagelsesvis være længere end seks måneder, hvis dette er begrundet i beskæftigelsens art som f. eks. en ledende stilling, hvis medlemsstaterne ikke knytter jobbeskyttelse, herunder beskyttelse mod afskedigelse og stillingsnedlæggelse, til La période d'essai n'entrave pas l'acquisition de droits.
En prøvetid hindrer ikke optjening af rettigheder.Une période d'essai ne devrait en aucun cas être prolongée unilatéralement.
En prøvetid må under ingen omstændigheder kunne forlænges ensidigt.La période d'essai devra être d'une durée raisonnable.
En prøvetid bør være af rimelig varighed.Démission durant période d'essai.
Opsigelse under prøvetid.FoneLab Data Retriever a également une période d'essai gratuite de 30- day, venez le télécharger!
FoneLab Data Retriever har også en 30-dages gratis prøvetid, kom og download den!Demander que votre période d'essai ne soit pas renouvelée.
Får du lov, bliver din prøvetid ikke forlænget.Ils nécessitent généralement une période d'essai de 6 mois.
De forlanger normalt seks måneders prøvetid.La période d'essai de 6 mois est terminée.
Altså de seks måneders prøvetid var overstået.
