Exemples d'utilisation de Paralysent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il les paralysent.
Les amours impossibles vous paralysent.
Umulig kærlighed lammer dig.Ils nous paralysent seulement.
De lammer os kun.Attention. Les Champaralysies paralysent.
Pas på. Gule svampe lammer.Ces centres paralysent les gens.
Déjouer les croyances qui nous paralysent.
At opdage overbevisninger, der lammer os.Les choix paralysent les gens, Reggie.
Valgmuligheder lammer folk, Reggie.La mauvaise administration et la corruption de Mugabe paralysent tout le pays.
Mugabes misregimente og korruption lammer hele landet.Ils paralysent ton visage pendant une heure.
De lammer ens ansigt I en time.Ils nous bloquent et paralysent d'autres vertus.
De blokerer os og lammer andre dyder.La contestation politique, les grèves à répétition,le mécontentement populaire paralysent le pays.
Politisk protest, slår flere gange,folkelige utilfredshed lammer landet.Ces sentiments nous paralysent et enlèvent la joie de nos vies quotidiennes.
Disse følelser lammer os og fjerner glæden i vores dagligdag.D'autres fois, les couples en désaccord etil peut y avoir les points de friction qui paralysent leurs décisions.
Andre gange par er uenige, ogder kan være knaster, der lammer deres beslutninger.Ils créent des catastrophes humanitaires et paralysent le développement de cette région importante d'un point de vue stratégique.
Konflikterne skaber humanitære katastrofer og lammer udviklingen i denne strategisk vigtige region.Ou êtes-vous prisonnier du souci de l'opinion des autres, ou d'attentes etde critères irréalistes qui paralysent votre expression personnelle?
Eller er du hæmmet af bekymringer for, hvad andre tænker, elleraf urealistiske forventninger og normer, som lammer dit selvudtryk?Les rayons laser tirent dans toutes les directions et paralysent l'adversaire, de sorte que l'intelligence artificielle puisse tout revendiquer pour elle- même.
Laserstrålene skyder i alle retninger og lammer modstanderen, så kunstig intelligens kan kræve alt for sig selv.La malnutrition, la corruption, le sida, la malaria, les conflits, l'analphabétisme etles dettes asphyxiantes paralysent les nations les plus pauvres de cette planète.
Fejlernæring, korruption, aids, malaria, konflikter, analfabetisme ogen kvælende gældsbyrde ødelægger denne verdens fattige lande.Les rayons laser tirent dans toutes les directions et paralysent l'adversaire, de sorte que l'intelligence artificielle puisse tout revendiquer pour elle- même.
Laserstrålerne fyger til højre og venstre og lammer modstanderen, så den kunstige intelligens kan høste alle ressourcerne selv.Une grève générale illimitée serait le prolongement direct, logique,de la multiplication de grèves qui, chaque jour, paralysent un peu plus le pays.
En generalstrejke ville være det direkte, logiske forlængelse af dennuværende mangfoldiggørelse af strejker, der hver dag paralyserer landet lidt mere.Nous parlons ici des peurs internes,de ces démons personnels qui nous paralysent, qui nous privent d'air et qui ont, sans aucun doute, de multiples origines.
Vi taler om den indre frygt ogpersonlige dæmoner, der lammer os, kvæler os og har flere oprindelser.Des effets indésirables peuvent survenir à la suite d'injections mal placées de neurotoxine botulique de type A qui paralysent temporairement les groupes musculaires voisins.
Bivirkninger kan opstå på grund af fejlplacerede injektioner af botulinum type A-neurotoksin, der midlertidigt lammer nærliggende muskelgrupper.Ces micro- organismes peuvent être nocifs, à la fois en créant des environnements dangereux qui paralysent tout le processus de travail des intestins et en pénétrant dans la membrane muqueuse.
Disse mikroorganismer kan forårsage skade som at skabe farlige miljøer, der lammer hele tarmens arbejdsproces og trænger ind i slimhinderne.Il n'était pas enclin aux battements de coeur, aux frissons, aux vertiges,à tous ces mouvements désordonnés du corps qui paralysent le langage: ils s'éteignent, et rien ne demeure;
Han var ikke tilbøjelig til hjertebanken, gysen, svimmelhed,alle disse ubeherskede bevægelser i kroppen, som paralyserer sproget; de slukkes, og intet bliver tilbage;La haine paralyse la vie; l'amour la libère.
Had lammer tilværelsen; kærlihed frigør den.Le gel paralyse les voitures.
Bidende frost lammer bilerne.Il nous paralyse dans l'inaction et l'indécision.
Det lammer os ind passivitet og ubeslutsomhed.Sécrète une substance chimique qui paralyse tout le corps, sauf le cœur et les yeux?
Et nervestof der lammer alle muskler undtagen hjerte og øjne?Si on paralyse leur flotte, il ne peuvent pas nous toucher.
Lammer vi deres flåde nu, er de magtesløse.La peur ne te paralyse pas, elle te réveille.
Frygt lammer ikke dig, gør du reagerer.Le besoin d'obtenir l'unanimité nous paralyse.
Kravet om enstemmighed lammer os.
Synonyms are shown for the word 
