Exemples d'utilisation de Enchaîner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Qui va m'enchaîner?
S'enchaîner à des arbres?
Lænke sig til træer?Ne me force pas t'enchaîner,!
Tving mig ikke til at lænke dig!T'enchaîner et regarder ta transformation?
Lænke dig og se dig forvandles?C'est sympa d'enchaîner les parties.
T'as pas pu toutes les"enchaîner".
Ils ont essayé de l'enchaîner jusqu'à, mais cela n'a pas fonctionné.
De forsøgte at kæde ham op, men det virkede ikke.Puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux.
Vous pouvez enchaîner mon corps, mais pas mon… esprit guerrier!
I kan lænke min krop, men I kan aldrig Nous pouvons également enchaîner cet ordre.
Vous pouvez enchaîner les redirections jusqu'à à dix niveaux de profondeur.
Son but était d'enchaîner l'humanité.
Der er ude på at lænke menneskeheden.Vous pouvez enchaîner plusieurs systèmes à la suite pour les utiliser dans différentes pièces ou dans un grand espace.
Du kan sammenkæde flere systemer til brug i større eller separate rum.On aurait dû enchaîner ce connard.
Elle a disparu toute la nuit et est revenue blessée,mais… je déteste l'enchaîner dans la remise.
Kom såret tilbage,men jeg hader at lænke hende i skuret. Vent.Ne va pas t'enchaîner à la grille et faire la grève de la faim.
Du vil ikke kæde dig selv til rækværk og ender med at blive tvangsfodret semulje.Uther a-t-il l'habitude d'enchaîner ses amis?
Er det normalt for Uther at lænke sine venner?Le désir que vous ne pouvez pas conduire, ni même commandé, et quevous ne pouvez pas diviser, ni enchaîner….
Ønsket, at du ikke kan køre eller endda bestilt, ogdu kan ikke opdele eller kæde….Mais chacun est libre de s'enchaîner lui- même.
Enhver er jo stadig fri til at koble sig selv ud.Il était capable de maîtriser et d'enchaîner Kerberos et de le ramener à un Eurysthée terrifié.
Han var i stand til at undertrykke og kæde Kerberos, og bringe ham tilbage til en skræmt Eurystheus.Il est également impoli d'enlever les gens et de les enchaîner dans des mines?
Le Zoom design polyvalent de B3N signifie que vous pouvez enchaîner jusqu'à sept effets, des amplis et des armoires à la fois pour des possibilités créatives infinies.
Den Zoom B3N's alsidige design betyder, at du kan sammenkæde op til syv effekter, forstærkere og kabinetter på én gang for uendelige kreative muligheder.Dans les cas sévèrement négligés, cette maladie peut enchaîner une personne au lit.
I alvorligt forsømte tilfælde kan denne sygdom kæde en person til sengs.J'ai été élevé fouetter, pour enchaîner, frapper et vendre des innocents.
Og tæske og sælge uskyldige mennesker. Jeg blev opdraget til at lænke og piske.Après un certain temps, on apprend la subtile différence entre tenir une main et enchaîner une âme.
Efter nogen tid lærer jeg den fine forskel mellem det Ils reprirent:"Nous sommes venus pour t'enchaîner et te livrer aux Philistins.".
Avec le temps, j'ai appris la différence subtile entre prendre la main de quelqu'un et enchaîner une âme.
Med tiden lærte jeg den subtile forskel mellem Plutôt que de laisser ces grosses puissances nous enchaîner dans leur structure cuménique et catholique.
End at lade disse magtblokke binde os ind i deres økumeniske og katolske mønster.Il s'éloigna d'eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon,et le fit enchaîner sous leurs yeux.
Og han vendte sig bort fra dem og græd. Siden vendte han sig til dem ogtalte med dem; og han tog Simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.Les puissances les plus réactionnaires au Moyen-Orient sont les impérialismes occidentaux et leurs alliés,qui veulent dominer, enchaîner et exploiter les peuples de cette région et qui s'adossent aux couches et aux groupes les plus arriérés et réactionnaires pour le faire.
De mest reaktionære kræfter i Mellemøsten er den vestlige imperialisme og dens allierede,der ønsker at dominere, lænke og udnytte befolkningerne i denne region, og som læner sig op af de mest reaktionære tilbagestående grupper og lag for at gøre det.
