Que Veut Dire PARLEMENT A DÉJÀ en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet har allerede
• europa-parlamentet har allerede
• parlamentet tidligere har

Exemples d'utilisation de Parlement a déjà en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce que le Parlement a déjà voté.
Det er det, Parlamentet allerede har stemt for.

Le Parlement a déjà déposé ses rapports.
Parlamentet har allerede fremlagt sine betænkninger.

C'est pourquoi, en tant que rapporteur, je devrais être pour, mais le Parlement a déjà adopté les propositions de la Commission.
Derfor burde jeg som ord fører stemme for det, men Parlamentet har allerede accepteret Kommissionens forslag.

Le Parlement a déjà exigé énergiquement une correction de cette dérive.
Og Parlamentet har allerede tit krævet en kursændring.

Monsieur le Président, je ne souhaite pas rouvrir un débat que ce Parlement a déjà tenu, mais vous avez été élu sur un programme de réforme pour cette Assemblée.
Hr. formand, jeg ønsker ikke at genåbne en debat, som Parlamentet allerede har haft, men De blev valgt på et program om reform af Parlamentet..

Le Parlement a déjà consacré deux années à travailler à ces solutions.
Parlamentet har allerede arbejdet to år på disse løsninger.

Nous stigmatisons également les procès intentés en Serbie à l'encontre de Kosovars emprisonnés, même si nous saluons la reprise du procès de Flora Brovina, au sujet de laquelle le Parlement a déjà adopté plusieurs résolutions.
Vi fordømmer ligeledes de retssager, der i Serbien er indledt mod tilfangetagne kosovoindbyggere, selv om vi hilser det velkomment, at sagen mod Flora Brovina, som Parlamentet tidligere har vedtaget beslutninger om, er blevet genoptaget.

Le Parlement a déjà approuvé un budget pour cet instrument en 2010.
Parlamentet har allerede vedtaget et budget for dette instrument i 2010.

Il conviendrait peut-être, monsieur le président du Conseil, de penser également à un groupe de travail permanent qui assurerait la liaison entre les services du propre Conseil, la Commission européenne et notre Parlement, en anticipant, à cette occasion, la création de la cellule de crise au sujet de laquelle le Parlement a déjà émis son propre verdict.
Måske ville det også være på sin plads, hr. rådsformand, at overveje at nedsætte en permanent arbejdsgruppe, som kan fungere som forbindelsesled mellem Rådets, Kommissionens og Parlamentets tjenestegrene og dermed i situationer som denne foregribe etableringen af et center til aktiv forebyggelse af kriser, om hvilket Parlamentet tidligere har udtalt sig.

Le Parlement a déjà élaboré des plans ambitieux pour l'avenir de l'Europe.
Parlamentet har allerede lagt ambitiøse planer for Europas fremtid.

Nous avons donc une responsabilité particulière; ce Parlement a déjà formulé plus d'une fois cette responsabilité et nous y avons fait appel plus d'une fois.
Derfor har vi også et særligt ansvar, og Europa-Parlamentet har allerede formuleret og krævet dette ansvar mere end én gang.

Le Parlement a déjà adopté un projet pour l'évaluation des coûts de suivi.
Parlamentet har allerede vedtaget et forslag til konsekvensanalysen.

Dans le rapport de M. Cunha, le Parlement a déjà accepté en une fois la prime à l'herbe ensilée.
I forbindelse med betænkningen af kollega Cunha har Parlamentet allerede en gang godkendt støtten til græsfoder.

Le Parlement a déjà obtenu, en utilisant ses compétences budgétaires, que nombre de dépenses de ce domaine soient inscrites au budget de l'Union.
Gennem sine budgetbeføjelser har Europa-Parlamentet allerede opnået, at mange udgifter på området opføres på EU's budget.

(IT) Madame la Présidente, le Parlement a déjà exprimé plusieurs fois son soutien aux objectifs du règlement.
Fru formand! Parlamentet har allerede ved adskillige lejligheder givet udtryk for støtte til forordningens mål.

Le Parlement a déjà les moyens de contrôler les activités de la Commission.
Parlamentet har allerede midlerne til at overvåge Kommissionens arbejde.

Ces deux rapports doivent également montrer que le Parlement a déjà commencé son travail dans cette direction et qu'il est déterminé à le poursuivre de façon cohérente.
De skal også dokumentere, at Parlamentet allerede har påbegyndt sit arbejde i denne retning og er indstillet på at fortsætte det konsekvent.

Le Parlement a déjà attiré l'attention sur ce point dans des résolutions en 1995 et en 1998.
Parlamentet har allerede i beslutningsforslag fra 1995 og 1998 peget på dette.

Rappelons-nous, le Parlement a déjà débattu de cette question et a adopté une résolution le 1ermars 1984.
Vi bør huske på, at Parlamentet allerede har drøftet spørgsmålet og den 1. marts 1984 vedtog en beslutning derom.

Le Parlement a déjà rejeté à une forte majorité la proposition précédente de la Commission.
Parlamentet har allerede med stort flertal forkastet et tidligere forslag fra Kommissionen.

Monsieur le Président, le Parlement a déjà une idée claire de la position de la Commission sur la proposition formulée par l'équipe de M. Prodi.
Hr. formand, Parlamentet har allerede en god fornemmelse af Kommissionens holdning til forslaget fra Prodi-Kommissionen.

Le Parlement a déjà émis un avis sur ces propositions, qui font toujours l'objet de discussions au Conseil.
Parlamentet har allerede fremsat en udtalelse om disse forslag, som stadig drøftes i Rådet.

Monsieur le Président, le Parlement a déjà adopté une résolution urgente, qui a donné lieu à une légère amélioration temporaire.
Hr. formand, Parlamentet har allerede vedtaget en bydende nødvendig beslutning. Som følge heraf var der en lille midlertidig forbedring.

Le Parlement a déjà reconnu l'importance des questions socio-économiques dans sa résolution de mars 2003.
Parlamentet har allerede erkendt vigtigheden af de socioøkonomiske spørgsmål i sin beslutning af marts 2003.

Dans le cas des liquides, le Parlement a déjà suggéré les scanners comme solution de remplacement, justement pour éviter toutes ces difficultés.
Med hensyn til væsker har Parlamentet allerede foreslået alternativet med scannere specifikt for at undgå alle disse vanskeligheder.

Le Parlement a déjà réduit la valeur de 5 000 à 3 000 euros et imposé de nombreux autres critères.
Parlamentet har allerede begrænset den maksimale værdi fra 5 000 EUR til 3 000 EUR og pålagt forskellige andre kriterier.

Concernant la CPI, votre Parlement a déjà reçu le procureur, M. Moreno-Ocampo, et le président de la Cour, M. Song.
Med hensyn til Den Internationale Straffedomstol har Parlamentet allerede modtaget anklageren, hr. Moreno-Ocampo, og formanden for Den Internationale Straffedomstol, hr. Song.

Ce Parlement a déjà eu l'occasion d'entendre M. Duisenberg qui a répondu, devant la commission compétente, aux questions qui lui étaient posées.
Europa-Parlamentet har allerede haft en chance for at høre hr. Duisenberg besvare spørgsmål.

Je souhaiterais rappeler que notre Parlement a déjà donné la décharge au Conseil au cours de ce mandat parlementaire, en novembre de l'année passée seulement, et pour l'année 2007.
Jeg vil minde alle om, at Parlamentet allerede har givet decharge til Rådet i denne valgperiode, så sent som i november sidste år, for 2007.

Le Parlement a déjà adopté une position concernant plusieurs des éventuelles nouvelles tâches attribuées à l'AESM.
Parlamentet har allerede fastlagt en holdning til en række af de eventuelle supplerende opgaver for EMSA.