Que Veut Dire PARLEMENT A REÇU en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet modtog
• parlamentet har modtaget
• parlamentet har fået
• europa-parlamentet har modtaget

Exemples d'utilisation de Parlement a reçu en Français et leurs traductions en Danois

Ce Parlement a reçu davantage de compétences.
Europa-Parlamentet har fået mere kompetence.

Il y avait six questions en tout et je pense que le Parlement a reçu entière satisfaction pour chacune d'entre elles.
Der var seks spørgsmål i alt, og jeg tror, at Parlamentet er blevet stillet helt tilfreds i dem alle.

Le Parlement a reçu la proposition au mois de mai, nous sommes maintenant au mois de novembre.
Parlamentet modtog forslaget i maj, og vi er nu i november.

Et qu'est-ce que le Parlement a reçu, plus d'un an après?
Hvad modtog Parlamentet så mere end et år efter?

Le Parlement a reçu un rôle plus important dans le réexamen du budget communautaire, lequel doit intervenir d'ici 2009.
Parlamentet har fået en mere central rolle i den revision af Fællesskabsbudgettet, der skal foregå i 2009.

Vous savez que la Présidente du Parlement a reçu des Afghanes, d'autres parlementaires aussi.
De ved, at Parlamentets formand og andre parlamentsmedlemmer har modtaget afghanere.

Le Parlement a reçu le droit exclusif de donner, sur recommandation du Conseil, décharge sur l'exécution du budget;
Parlamentet fik eneret til at give decharge med hensyn til gennemførelsen af budgettet på grundlag af en henstilling fra Rådet.

Cependant, on peut dire que le texte que le Parlement a reçu il y a deux ans tente d'insérer en douce cette possibilité.
Teksten, som Parlamentet modtog for to år siden, kan imidlertid siges at snige denne mulighed ind ad bagdøren.

Le Parlement a reçu le pouvoir de rejeter, pour des raisons importantes, le projet de budget dans sa totalité, et de demander la présentation d'un projet révisé;
Parlamentet fik beføjelse til at forkaste budgetforslaget som helhed af vægtige grunde og opfordre til forelæggelse af et ændret forslag.

Pour terminer, permettez-moi de réitérer brièvement que le Parlement a reçu par écrit une liste complète des positions de la Commission sur chacun des amendements.
Endelig vil jeg kort gentage, at Parlamentet har fået en skriftlig redegørelse for Kommissionens holdning til de enkelte ændringsforslag.

Le Parlement a reçu à très court terme un pouvoir législatif significatif, ce qui signifie que le rôle du Parlement dans ce domaine doit également être renforcé.
Europa-Parlamentet har på meget kort tid fået betydelig lovgivningsmagt, hvilket indebærer, at Parlamentets forudsætninger på dette område også skal styrkes.

Sur la base des recommandations des commissions, la Conférence des présidents décidera le 17 octobre si le Parlement a reçu suffisamment d'informations pour que le processus d'audience soit clos.
På baggrund af anbefalingerne fra udvalgene vil Europa-Parlamentets formand og gruppeformændene den 17. oktober beslutte, om Parlamentet har modtaget nok information til at kunne afslutte høringsprocessen.

En conséquence, le Parlement a reçu le programme de travail pour 2005 immédiatement.
Parlamentet har derfor straks modtaget arbejdsprogrammet for 2005.

Sur la base des recommandations des commissions parlementaires, la Conférence des présidents décidera le 21 novembre si le Parlement a reçu suffisamment d'informations pour déclarer la procédure d'auditions close.
På baggrund af anbefalingerne fra udvalgene vil Europa-Parlamentets formand og gruppeformændene den 17. oktober beslutte, om Parlamentet har modtaget nok information til at kunne afslutte høringsprocessen.

Considérant que le Parlement a reçu un nouveau projet de décision le 25 février 2005.
Der henviser til, at Parlamentet modtog et nyt udkast til afgørelse den 25. februar 2005.

La conférence des présidents(réunissant le président du Parlement et les patrons de groupes politiques) décidera le 17 octobre si le Parlement a reçu suffisamment d'informations pour déclarer la procédure d'auditions close.
På baggrund af anbefalingerne fra udvalgene vil Europa-Parlamentets formand og gruppeformændene den 17. oktober beslutte, om Parlamentet har modtaget nok information til at kunne afslutte høringsprocessen.

Selon le rapporteur, le Parlement a reçu plus de 400 pétitions concernant les pratiques commerciales trompeuses.
Ifølge ordføreren har Parlamentet modtaget mere end 400 andragender om vildledende forretningsmetoder.

Considérant qu'en inaugurant ces nouvelles relations avec la Fondation, la commission compétente du Parlement a reçu des informations de celle- ci en réponse aux questions qu'elle avait à la Fondation.
Der henviser til, at dette nye forhold til instituttet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendt.

Par ailleurs, le Parlement a reçu, en séance solennelle, le président de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Endvidere modtog Europa-Parlamentet præsidenten for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på et højtideligt møde.

Un système qui permet, s'agissant d'une décision qui aura des conséquences tout au long des prochaines années ou décennies, que nous n'ayons eu qu'une heure et demie pour présenter des amendements aux versions originales et n'avons même pas eu ce temps en commission, est une sorte de mandat impératif indiscutable que le Parlement a reçu sur une question extrêmement importante.
Det er et system, som gør, at vi med hensyn til en beslutning, der får virkning i de næste år eller årtier, havde halvanden time til at stille ændringsforslag til de oprindelige udgaver, og så lang tid havde vi ikke engang i udvalget. Det er en slags bundet mandat til ikke at forhandle, som Parlamentet har fået i et så vigtigt spørgsmål.

Nous savons tous que le Parlement a reçu plusieurs pétitions d'associations d'avocats de toute l'Europe.
Vi er alle bekendt med, at Parlamentet har modtaget flere andragender fra sagførerorganisationer forskellige steder i Europa.

Ce Parlement a reçu des centaines de pétitions et des montagnes de courriers adressés aux bureaux de nos circonscriptions par des entreprises victimes de ces escroqueries prolifiques ciblant les petites entreprises.
Parlamentet har modtaget i hundredvis af andragender og en masse korrespondance til kontorerne i vores valgkredse fra virksomheder, der er blevet ofre for disse talrige fupnumre mod små virksomheder.

(EN) Monsieur le Président, au terme des cinq heures de débat sur le paquet sur le climat et l'énergie d'hier, le Parlement a reçu une réponse mûrement réfléchie du ministre Borloo, au nom de la Présidence, et des commissaires Dimas et Piebalgs, au nom de la Commission.
(EN) Hr. formand! Ved afslutningen af den fem timer lange forhandling i går om klima- og energipakken fik Parlamentet et velovervejet svar af minister Borloo på vegne af formandskabet og af kommissær Dimas og kommissær Piebalgs på vegne af Kommissionen.

Dans le même temps, le Parlement a reçu les assurances que la Communauté et ses Etats membres continueraient de suivre de très près les événements qui se déroulent actuellement en Roumanie.
Samtidig fik Parlamentet en forsikring om, at Fællesskabet og dets medlemsstater fortsat ville følge begivenhederne i Rumænien med opmærksomhed.

La commission des pétitions du Parlement a reçu environ 400 pétitions émanant de petites entreprises prise à ce piège.
Parlamentets Udvalg for Andragender har modtaget omkring 400 andragender fra små virksomheder, der er fanget i denne fælde.

Le Parlement a reçu une lettre de M. Prodi dans laquelle il dit, au nom de la Commission, avoir demandé à ce que soit présentées des propositions afin que de nombreux produits en provenance d'Afrique puissent accéder cette année encore au marché européen.
Parlamentet modtog et brev fra hr. Prodi, hvori han siger, at han på vegne af Kommissionen har givet ordre til allerede i år at komme med forslag om at give mange afrikanske produkter adgang til det europæiske marked til nultakst.

Je voulais également dire que le Parlement a reçu, il y a quelques minutes, la pétition la plus signée jusqu'ici.
Jeg ville også fortælle, at Parlamentet for et par minutter siden modtog et andragende med det højeste antal underskrifter nogensinde.

Je pense que notre Parlement a reçu un certain nombre de chefs d'État étrangers, dont beaucoup- c'est le moins qu'on puisse dire, à commencer par M. Bouteflika- n'étaient pas les représentants de régimes parfaitement démocratiques.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet har modtaget en række udenlandske statsledere, hvoraf mange- det er det mindste, man kan sige, og man kan begynde med hr. Bouteflika- ikke var repræsentanter for fuldstændigt demokratiske regimer.

Madame le Président, en février 1996, le Parlement a reçu le texte de la Commission en révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
Fru formand, i februar 1996 modtog Parlamentet teksten fra Kommission om revurdering af det femte miljøhandlingsprogram.

Par écrit.-(EN) Le Parlement a reçu plus de 400 pétitions relatives aux pratiques commerciales, largement répandues, de"sociétés annuaires" ayant touché des milliers d'entreprises de l'Union européenne, pour la plupart des petites entreprises, avec des conséquences financières non négligeables.
Skriftlig.-(EN) Europa-Parlamentet har modtaget mere end 400 andragender om udbredte vildledende forretningsmetoder blandt udgivere af erhvervsvejvisere, hvilket har haft alvorlige økonomiske konsekvenser for tusindvis af især små virksomheder i EU.