Exemples d'utilisation de Parsemée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La vie est parsemée de miracles.
J'admire le courage du gouvernement espagnol d'avoir choisi cette voie controversée et parsemée de risques.
Jeg beundrer den spanske regerings mod til at slå ind på denne vej, som er fuld af farer, og samtidig er det en omstridt vej.Pingyao est parsemée de temples.
Sortir le long de la Voie Appienne, pavée en partie,la voie antique qui reliait Rome à la majeure partie du reste de l'Italie, parsemée de vestiges archéologiques.
Gå ud langs den delvis brostensbelagte Appian Way,den antikke rute, der bruges til at forbinde Rom med meget af resten af Italien, præget af arkæologiske rester.Elle aussi est parsemée de difficultés.
Den er også fuld af vanskeligheder.
On traduit aussi
Pour ce faire, au fond de la tranchée couche densément compactée de sable et de gravier, qui est posé sur le dessus d'un tuyau perforé,qui est également parsemée de gravier et de sable.
At gøre dette, ved bunden af grøften tæt sammenpressede lag af sand og grus, som er lagt oven på et perforeret rør,som også er drysset med grus og sand.L'église est parsemée de fleurs blanches.
Kirken var fuld af hvide blomster.Vous êtes vraiment l'embarras du choix au restaurant à Clapham- la région est parsemée de restaurants de toutes sortes.
Du er virkelig forkælet for valg, når madsted i Clapham- området er fyldt med restauranter af enhver beskrivelse.Notre vie est parsemée de choses à faire.
Livet er fuld af ting der skal gøres.Le paysage varie de la vue magnifique sur le golfe de la Riviera di Ponente à l'intérieur des terres collines, parsemée de petits villages et le vert intense des oliviers.
Landskabet varierer fra den smukke udsigt over bugten af Riviera di Ponente til de indre bakker, oversået med små landsbyer og den intense grønne af oliventræer.Ses tiges rampantes parsemée souple feuillage environnant dense.
Dens krybende stængler spækket med fleksibel tæt omgivende løv.L'agriculture est complexe et parsemée de défis.
Landbrug er kompliceret og fuld af udfordringer.Belle accrocheur parsemée de pierres de verre mousseux Rose motif sur le devant.
La vie d'un musicien est parsemée de dangers.
En musikers liv er fuld af farer.Rome étant parsemée d'anciens édifices, c'est comme si on effectuait un voyage dans le passé.
Rom er fuld af gamle bygninger- det er som at rejse tilbage i tiden.Elle porte une robe bleue parsemée d'étoiles.
Er iklædt en blå klædedragt med stjerner på.Or rouge parsemée éblouissante groupe de forage de brillance, de créer le luxe ultime.
Rød guld besat med blændende glans boring gruppe, for at skabe den ultimative luksus.Sa courte vie aura été parsemée d'outrages.
Hendes korte liv havde været præget af rædsler.La côte Dalmate Croate est parsemée d'environ un millier d'îles, allant de mini- paradis verts à de plus grands et arides.
Kroatiens Dalmatinske kystlinje er spækket med omkring tusind øer, deriblandt alt fra grønne små-paradiser til store golde klippeøer.L'évolution future de la technologie du génome humain est parsemée d'embûches éthiques et pratiques.
Fremtiden inden for den humane genteknologi er fuld af etiske og praktiske problemer.Le tissu élastique rose vif est parsemée de pierres brillantes et la couture est tissée avec des fils brillants.
Den lyse pink elastisk stof er besat med funklende sten og sømmen er sammenvævet Une région montagneuse, avec une longue côte,son paysage verdoyant est parsemée de parcs nationaux et des forêts.
Bjergrig region La côte sud de Santa Catarina est parsemée de nombreuses villes balnéaires charmantes qui sont désormais à la mode.
Santa Catarinas sydlige kystlinje er fyldt med mange smukke og i dag meget mondæne strandbyer.La porte d'entrée a été un énorme faite de massifs,des panneaux de chêne curieusement en forme parsemée de clous de fer grosse et lié avec des barres de fer grande.
Indgangsdøren var en stor en lavet af massivt,underligt formede paneler af egetræ spækket med store jern søm og bundet Il a une belle 28 km de long qui est parsemée de plages naturelles rocheuses, et en face de l'endroit offre une belle plage.
Den har en flot 28 km lang kyststrækning, som er oversået med naturlig stenede strande, og foran det sted, byder på en dejlig strand.Chaque plage a beaucoup chirunguitos(huttes petite plage) vendant de la nourriture et des boissons etune promenade qui est parsemée de restaurants offrant différentes cuisines.
Hver strand har mange chirunguitos(lille strand hytter) sælger fødevarer og drikkevarer og en promenade,der er spækket med restauranter, der tilbyder forskellige køkkener.Cette vallée de 35 miles de long est parsemée de plus de 400 vignobles, dont 95% appartiennent à la famille.
Denne 35-mile lange dal er præget af mere end 400 vingårde, hvoraf 95% er familieejede.Un aspect caractéristique des variétés de ce type d'oeillets de jardin est l'apparence des pétales- ils ont des fentes longitudinales,à cause desquelles la fleur est comme si parsemée de plumes.
Et karakteristisk træk ved sorterne af denne type haverne er udseendet af kronblade- de har langsgående slidser,hvoraf blomsten er som om besat med fjer.Toute notre vie était parsemée de décisions à prendre.
Vores dagligdag er fuld af beslutning der skal træffes.Île de Pag est parsemée de petits villages et ressemble à quelque chose d'un autre monde avec son paysage aride et dramatique.
Den Island of Pag er oversået med små landsbyer og ligner noget fra en anden verden 
