Que Veut Dire PARSEMÉS en Danois - Traduction En Danois

• spredt
• oversået med
• punkteret
• strøet
• drysses
• stiplede
• prikket med
• belagt med

Exemples d'utilisation de Parsemés en Français et leurs traductions en Danois

Équipement de protection des gants de sécurité en coton parsemés de PVC.
Beskyttelsesudstyr pvc stiplede bomuld sikkerhed hånd handsker.

Temples parsemés la ville et les vaches sacrées se promenaient dans les rues, comme la coutume.
Templer punkteret byen og de hellige køer kom på gaden, som det er skik.

Même le peu de contacts entre l'enfant et le père sont parsemés d'embûches.
Selv de få kontakter mellem barnet og faren er fulde af forhindringer.

Les pois dans des tonalités audacieuses sont parsemés sur une paire noire, tandis que les autres paires sont unies en turquoise et gris.
Prikker i kraftigte nuancer er strøet over et sort par, mens de andre par er i ensfarvet turkis og grå.

De nombreuses baies agréables et des retraites intéressantes sont parsemés autour de l'île.
Mange behagelige bugter og interessante retreats er spredt rundt om øen.

La patte et poignets boutonnés sur les bords sont parsemés de fils brillants et donnent le chandail pour les filles une touche festive.
Den stolpelukning og manchetter på kanterne er oversået med glitrende tråde og give trøje for piger en festlig touch.

Ce texte contient des éléments positifs, mais les travaux demeurent parsemés de pièges et d'embûches.
Teksten indeholder nogle positive elementer, men den er fuld af fælder og hindringer.

De petits arbustes compacts, parsemés de charmantes roses délicates, se sentent assez à l'aise dans des conditions d'appartement, si vous leur prêtez un peu d'attention.
Små kompakte buske, belagt med charmerende blide roser, er ret komfortable i lejlighedsforholdene, hvis du giver dem lidt opmærksomhed.

La plupart des plages les plus populaires sont parsemés le long de la côte orientale de l'île;
De fleste af de populære strande er strøet langs den østlige side af øen;

Les chambres sont réparties dans le bâtiment principal ou dans des bâtiments plus petits, parsemés sur le terrain.
Værelserne ligger i hovedbygningen eller i separate mindre bygninger spredt rundt på grunden.

Mère traditionnelle de Point nacré inlays sont également parsemés dans le manche, offrant l'élégance avec un aspect acoustique traditionnelle.
Traditionelle mor til pearl dot indlægninger er også drysses over gribebrættet, tilbyder elegance med en traditionel akustisk optræden.

Il y a de nombreux restaurants indiens, français, espagnols, et tout ce que vous pouvez imaginé d'autre, parsemés dans la ville.
Der er masser af indiske, franske, spanske og hvad end du ellers kunne tænke dig spredt rundt i byen.

Les petits magasins vendant des souvenirs kitsch et objets uniques sont parsemés dans toute la ville- se promener hors de la zone principale de la rue à pied un peu!
Små butikker, der sælger kitsch souvenirs og unikke genstande er spredt over hele byen- vandre ud af den største gågade område lidt!

Une grande partie de cette eau irradiée est maintenant assis dans environ un millier de réservoirs immenses mais fragiles qui ont été rapidement assemblés et parsemés autour du site.
Meget af det radioaktive vand befinder sig i omkring et tusinde enorme, men ustabile tanke, som er hurtigt samlede og strøet rundt på stedet.

Les petits buissons compacts, parsemés de charmantes roses douces, sont assez confortables dans les conditions de l'appartement, si vous leur accordez un peu d'attention.
Små kompakte buske, belagt med charmerende blide roser, er ret komfortable i lejlighedsforholdene, hvis du giver dem lidt opmærksomhed.

Location de voiture est un MUST pour explorer la région, quiant petits restaurants parsemés autour des lacs à proximité.
Biludlejning er et MUST at udforske området, Quiant små restauranter punkteret omkring de nærliggende søer.

Et qu'il ya encore plus d'opportunités, car les sentiers sont parsemés de toutes sortes d'obstacles, vous partez à la conquête de la montagne, saut d'obstacles d'eau et des marais.
Og at der er endnu flere muligheder, fordi stier er oversået med alle mulige forhindringer, du modregne at erobre bjerget, hoppe vand forhindringer og sump.

Heureusement, la goutte en question est un«moule visqueux» d'environ 20 cm de large et«Tokyo» est représenté par une série de flocons d'avoine parsemés autour d'un grand plat en plastique.
Heldigvis er den pågældende blob en"slimform" lige omkring 20 cm bred, og"Tokyo" er repræsenteret af en række havregryn stiplede om en stor plastskål.

Les prairies et les verts pâturages parsemés de fleurs sauvages plongent dans de profondes vallées glaciaires et finissent par atteindre les collines des Pennine, où vous jouirez d'une vue extraordinaire.
Hømarker og grønne enge fuld af vilde blomster dypper ned i dybe gletcher-dale og rækker op i Pennine bakkerne, hvor du får en fantastisk udsigt.

Le fort est aujourd'hui un dédale de rampes, d'avant- postes, de casernes, de donjons et de tunnels, parsemés de petites guérites circulaires appelées«garitas».
Fortet i dag er en labyrint af ramper, udposter, kaserne, fangehuller og tunneler, prikket med små, cirkulære sentrifuger kaldet"garitas".

Beaux jardins sont parsemés de sculptures africaines, tandis que les autres secteurs incluent un sentier pour les aveugles, un jardin de protea, pliants jardin, un jardin de plantes utiles et un jardin de parfum.
Smukke formelle haver er oversået med afrikanske skulpturer, mens andre områder omfatter en forest trail for blinde, en protea garden, water-wise garden, en nyttig planter haven og en duft haven.

De gros pois dans des tons pastel de gris pâle, crème, orange, bleu glacé, rose pâle et jaune citron sont parsemés sur un fond noir dans ces boxers aux couleurs de l'arc en ciel.
Store pletter i pastelfarver af lysegrå, creme, orange, isblå, lyserød og citrongul er spredt over en sort baggrund på disse regnbuefarvede boksershorts.

Jacksonville abrite plus de bâtiments historiques nationaux parsemés dans toute la communauté au cœur du pays du vin de l"Oregon et entouré de verdure magnifique, donc il y a vraiment quelque chose pour tout le monde.
Jacksonville er hjemsted for over National Historiske bygninger drysses hele samfundet i hjertet af Oregons vin land og omgivet af smukke grønne områder, så der er virkelig noget for enhver smag.

Bien que plus en activité aujourd'hui, nous aurons la chance de voir certains de ces moulins près des 20 villages qui sont parsemés sur la périphérie du plateau.
Selvom de ikke allesammen er i brug længere, vil vi få mulighed for at se nogle af disse vindmøller tæt på blandt de cirka 20 landsbyer der er spredt rundt i periferien af plateauet.

Vous traverserez de vastes étendues à basse altitude, des paysages verdoyants, parsemés de reliques du passé, ainsi que des rappels saisissants du grand bouleversement du siècle dernier.
Du vil køre gennem enorme marker, frodige landskaber, prikket med fortids levn, så vel som stærke minder om den store omvæltning, der skete i det sidste århundrede.

L'électricité est tout sauf fiable, de sorte que les habitants utilisent le bois, le charbon de bois et le kérosène pour cuire le poisson qu'ils vendent des boutiques de fortune myriade parsemés de chaque côté des routes.
Elektricitet er alt andet end pålidelige, så de lokale bruger træ, kul og petroleum til at tilberede fisken de sælger fra de utallige make-shift butikker spredt på begge sider af vejene.

Prenez un café le matin, assis sur l'un des balcons et profitez d'une vue sur la piscine et les jardins parsemés d'hibiscus et de bougainvillées écarlates mais aussi sur les collines verdoyantes et les plages turquoises plus éloignées.
Tag din morgenkaffe sidder på en af altanerne og pragt i udsigt over swimming pool og haver besat med skarlagen hibiscus og Crimson bougainvillea, de rolige grønne bakker og fjerne turkise strande.

Ils amarrent autour des parties de la baie le soir et viennent à terre pour goûter à la cuisine locale(loup de mer grillé, poulpe, calamar, sanglier) dans les petits restaurants et restaurants parsemés arround la baie.
De mose omkring dele af bugten om aftenen og kommer i land for at prøve det lokale køkken(grillet havaborre, blæksprutte, calamari, vildsvin) i de små restauranter og spisesteder punkteret arround bugten.

Dire que le chemin de la lumière est simple- dur, tous les niveaux parsemés de pièges dangereux sur ce que les problèmes ne finissent pas là, car il y a encore plein d'ennemis et des boss dangereux, qui devront combattre le dernier effort.
At sige, at vejen til lyset er simpelt- hård, alle niveauer oversået med farlige fælder på hvilke problemer ikke ender der, fordi der stadig er fuld af farlige fjender og bosser, som bliver nødt til at bekæmpe den sidste indsats.

Santa Cruz comprend aussi la Playa de Las Teresitas, une plage vierge qui demeure résolument magnifique, avec des palmiers parsemés autour de la vaste étendue de sable doré.
Santa Cruz er også hjemsted for Playa de las Teresitas en uspoleret strand, som stadig er uimodståeligt smuk med palmetræer spredt rundt om på den brede strækning af gyldent sand.

Comment utiliser "parsemés" dans une phrase en Français

D’incroyables arrangements sortent, parsemés de sons expérimentaux.

Nos programmes étaient parsemés de "goto toto".

Des indices sont parsemés dans ce message.

Les torses scarifiés sont parsemés de clous.

En contrebas résonnait quelques tirs parsemés d'injures.

Des petits bouts oranges sont parsemés dessus.

Même cheveux noirs parsemés de mèches grises.

Nous découvrons des bâtiments parsemés avec parcimonie.

Les rares applaudissements sont parsemés de sifflets.

Son dos est parsemés de longues cicatrices.

Comment utiliser "spredt, oversået med, punkteret" dans une phrase en Danois

Parkour startede som en subkultur, der udviklede sig i de franske forstæder, men har siden spredt sig ud i hele verden især via Internettet.

En dødelig influenza bryder ud i Ukraine og Danmark, og inden længe har den som en pest spredt sig til Europa, Afrika og USA.

Er en vildledende reklame-støttet program, der ofte bliver spredt omkranser i en rækkefølge af add-on, plug-in, værktøjslinjen eller add-on.

Stranden var oversået med spor efter skildpadderne og jeg nåede lige at se en 50 meter henne ad stranden, netop som den gled ud i vandet.

Da byen er mere spredt ud end den plejede at være, kan man se et stykke tid ved at se hele den interessante arkitektur tage et stykke tid.

Måske er din termorude punkteret eller et vinduer er smadret, så behøver du ikke udskifte hele vinduet, men kan nøjes med glasset.

Hvis nej'et har medført, at deres forhandlingsstrategi er blevet punkteret, eller i hvert fald stækket, så er meget nået.

En himmel spækket med talrige grålige nuancer og oversået med gyldne strejf fra solen, der gjorde klar til nattehi.

Det gør kun ondt værre, at landminer er spredt som med en peberkværn ud over hele landet.

Glimrende illustration af at man med latex bare kører videre, selvom man har en torn i dækket, og burde være punkteret.