Que Veut Dire PAS DANS LA DIRECTION en Danois - Traduction En Danois

• skridt i den retning
• skridt hen
• skridt på vejen

Exemples d'utilisation de Pas dans la direction en Français et leurs traductions en Danois

On ne peut pas appeler ça un pas dans la direction du développement régional.
De kan ikke kaldes et skridt hen imod regional udvikling.

C'est donc un pas dans la direction qui mène hors du conflit, puisque cela signifie que les alternatives ont été considérées et que l'une d'elles a été choisie comme étant plus désirable.
Dette er så et skridt i retning ud af konflikten, da det betyder, at der er overvejet alternativer, og at et af dem er valgt som det mest ønskværdige.”.

Cette gestion est à notre avis un pas dans la direction où nous voulons aller.
Denne håndtering mener vi er et skridt i den retning, vi vil arbejde for.

C'est un pas dans la direction que vous avez suggérée, et j'espère que cela permettra d'améliorer les rapports entre nos deux grandes institutions et aussi, naturellement, d'éclairer l'évolution des sujets qu'elles traitent.
Det er et skridt i den retning, De har efterlyst, og jeg håber, at dette vil forbedre forholdet mellem vores to store institutioner og naturligvis også belyse aktiviteternes udvikling.

Et c'est que ni le dites, tout de même un pas dans la direction d'un homme simple.
Og det, uanset hvad du siger, stadig et skridt i retning af den fælles mand.

La taxe envisagée sur les transactions financières aurait pour effet de réduire le volume gigantesque des capitaux spéculatifs qui ont eu une fois de plus un effet néfaste sur l'économie réelle. À ce titre, elle représenterait donc aussi un pas dans la direction d'une croissance durable.
En potentiel skat på finansielle transaktioner kan reducere den enorme mængde af spekulationskapital, der igen har skadet realøkonomien for nylig, og repræsenterer dermed også et skridt hen imod bæredygtig vækst.

Certains pensent que ce qui est proposé constitue un pas dans la direction d'un super État européen.
Nogle mener, at det, der foreslås, er et skridt i retning af en europæiske superstat.

Cette approche constitue un premier pas dans la direction souhaitée par le Parlement euro péen O de voir se constituer au sein de la Commission un bureau de renseignements central dans le domaine douanier, bureau auquel les États membres communiqueraient toutes les informations stratégiques et opérationnelles en leur possession en ce qui concerne la lutte contre la fraude dans les domaines douanier et agricole.
Denne fremgangsmåde udgør første skridt i retning af det, som Europa-Parlamentet ønsker(4), nemlig at der i Kommissionen oprettes et centralt efterretningskontor på toldområdet, et centralt kontor, hvortil medlemsstaterne skal indberette alle de strategiske og praktiske oplysninger, de ligger inde med ved rørende bekæmpelsen af bedrageri på told- og landbrugsområdet.

Monsieur le Président, Monsieur Karas, cette proposition de directive représente à coup sûr un pas dans la direction que nous souhaitons et devons prendre.
Hr. formand, hr. Karas, dette forslag til direktiv er absolut et skridt i den retning, som vi skal og vil gå.

Il s'agit certainement d'un pas dans la direction d'une plus grande implication de l'UE dans la défense.
Det er bestemt et skridt i retning af større inddragelse af EU i forsvarsspørgsmål.

Les lauréats seront surpris et enthousiastes- et chaque unité d'exercice représente pour vous un pas dans la direction d'un avenir artistique réussi!
Modtagerne vil blive overrasket og entusiastiske- og for dig er enhver træningsenhed et skridt i retning af en succesrig kunstnerisk fremtid!

J'espère que les élections constitueront un pas dans la direction de l'Europe, mais je crains qu'elles constituent plutôt un pas vers un régime plus autoritaire.
Jeg håber, at valget vil være et skridt i retning af Europa, men jeg er bange for, at det snarere vil være et skridt på vej mod et endnu mere autoritært system.

Quant à la participation partielle du Royaume-Uni et de l'Irlande, que nous voyons comme un pas positif, nous considérons qu'il s'agit d'une situation provisoire, un pas dans la direction d'une participation entière.
Hvad angår Storbritanniens og Irlands delvise deltagelse, som vi finder er et positivt skridt fremad, opfatter vi denne som en midlertidig situation, et skridt på vejen til fuld deltagelse.

Par conséquent, l'adoption de ce règlement représentera un pas dans la direction d'une meilleure coordination des actions communautaires en matière de statistiques sur les soins de santé.
Vedtagelsen af forordningen vil således være et skridt hen imod en bedre samordning af tilvejebringelsen af statistikker om sundhedspleje på fællesskabsplan.

Monsieur le Président, au cours de la présidence finlandaise, on a déjà décidé de la publicité de l'ordre du jour des réunions du Coreper, ce qui constitue un pas dans la direction souhaitée par l'auteur de cette question.
Hr. formand, under det finske formandskab er der taget en beslutning om, at dagsordener til møder i COREPER skal være til rådighed, og dette er et skridt i den retning, som spørgeren ønsker.

Tout bien pesé, le projet de directive présenté constitue certes un pas dans la direction d'un Internet utile à la société, mais le but encore loin d'être atteint.
Alt i alt udgør det foreslåede direktivudkast imidlertid et skridt i retning mod et Internet, som er nyttigt for samfundet, men målet er langt fra nået endnu.

J'aurais bien aimé savoir, à ce propos, si la Commission est disposée à ne pas en rester aux déclarations et aux communications qui n'engagent à rien, si elle est disposée à faire un pas dans la direction d'une plus grande contrainte et d'une interdiction du clonage au niveau mondial.
Desuden ville jeg gerne vide, om Kommissionen er parat til ikke kun at lade det blive ved ikke-bindende erklæringer og meddelelser, om den er parat til at tage et skridt i retning af større forpligtelser og en verdensomspændende fordømmelse af kloning.

Pour certains patients, l'obtention d'un régime pilule de régime pourrait confirmer à être un pas dans la direction de la santé, ils sont dignes de, cependant, comme avec tout médicament prescrit, des choses comme Phentermine 37.5 doivent être prises soigneusement en considération ainsi que regardé en avant qu'ils ont fait usage de dans votre corps.
For nogle personer, kunne opnå en kost plan tablet verificere at være et skridt til wellness, de er værdige til, ikke desto mindre, lige som med enhver receptpligtig medicin, ting som phentermin 37,5 skal udførligt overvejes samt forsket, før de er brugt i din fysiske krop.

Les sociaux-démocrates danois ont une attitude positive face à ce rapport qui constitue un pas dans la direction d'une garantie efficace du principe d'égalité des sexes.
De danske socialdemokrater er positivt indstillede over for ordførerens betænkning, som er et skridt hen imod en effektiv sikring af ligebehandlingsprincippet.

Il est également possible maintenant de supprimer les traductions de la boîte de dialogue histoire, qui est un pas dans la direction de travailler sur un contrôle plus strict sur la qualité de la traduction.
Det er også muligt nu at fjerne oversættelser fra historikken dialogen, hvilket er et skridt i retning af at arbejde på en strengere kontrol med oversættelses kvalitet.

Vouloir supprimer le droit de veto et réformer la Commission pour en faire une sorte de gouvernement européen etc., c'est faire un grand pas dans la direction d'une fédération politique et s'éloigner de la coopération entre États que l'UE prétend être, selon les termes de son traité fondateur.
At man i princippet ønsker at afskaffe vetoretten og omdanne Kommissionen til en slags regering osv. er at tage store skridt i retning mod en politisk føderation og væk fra det mellemstatslige samarbejde, som EU siges at være i henhold til traktaten.

Ce rapport représente un pas dans la bonne direction.
Denne betænkning er et skridt i den retning.

Le rapport représente un pas dans la bonne direction.
Betænkningen er et skridt i den retning.

C'est un pas dans la bonne direction.
Hvilket er et skridt på vejen.

Une bonne formation constitue un premier pas dans la bonne direction.
For de fleste er en god uddannelse det første skridt i den retning.

L'accord Europe est un premier pas dans la bonne direction.
Europa-aftalen er et godt første skridt.

La décision que nous espérons pouvoir prendre le 19 mars ne va pas aussi loin que le propose le président, mais doit être vue comme un pas dans la bonne direction.
Den beslutning, som vi regner med at kunne træffe den 19. marts, er ikke så vidtgående, som ombudsmanden foreslår, men skal opfattes som et skridt på vejen.

Le rapport dont nous avons à débattre représente, à nos yeux, un pas dans la bonne direction.
Vi anser den betænkning, som vi nu har til behandling, for at være et skridt i den retning.

Un accord international de grande envergure sur la sécurité aérienne pourrait représenter un autre pas dans la bonne direction.
En bredere international overenskomst på flysikkerhedsområdet kan også være et skridt i den retning.

Comme nous le savons, la réforme de la politique agricole commune est un processus constant à long terme et la proposition de mini-paquet laitier est un pas dans la bonne direction pour la réforme.
Som vi ved, er reformen af den fælles landbrugspolitik en langsigtet, løbende proces, og den fremlagte minimælkepakke er et skridt i den rigtige reformretning.

Comment utiliser "pas dans la direction" dans une phrase en Français

Pas dans la direction de la vénération des dieux elfes.

Tout va alors s’enchaîner… mais pas dans la direction attendue.

Il fit une dizaine de pas dans la direction opposée.

" Mais peut-être pas dans la direction que vous souhaiteriez.

*Quand Iggy fit un pas dans la direction du minotaure.

Chers éditeurs, surtout ne coupez pas dans la direction littéraire!

Elles fendirent l'air, mais non pas dans la direction attendue.

Il ne regarda même pas dans la direction que pointait l'homme..

C’est un pas dans la direction que nous voulons suivre désormais.

Qui disait qu'elle ne penchait pas dans la direction de continuer...

Comment utiliser "skridt i den retning, skridt hen, skridt på vejen" dans une phrase en Danois

Australien tog i forgårs skridt i den retning.

Det første skridt hen imod en sikker brug af fragtbørser er nu taget med godkendelsen og offentliggørelsen af retningslinjerne.

Hun smilede på sin dejlige måde, da jeg langt op længe steg ud af bilen og roligt gik de få skridt hen til hende.

Sidste Læs mere Tak for invitationen, som vi ser som et skridt i den retning, der lægges op til forliget nemlig samarbejde.

Jeg gik med hurtigt skridt hen mod hans seng, og omfavnede ham.

Jeg håber, at vi med de nye centre kan være med til at tage nogle vigtige skridt i den retning,« siger Christoffer Johansen.

Så selv en weekend i Hasliberg Wasserwendi kan blive første skridt på vejen mod en bonusovernatning på et hotel.

Microsoft har taget et stort skridt i den retning ved at indføre Hyper-V Network Virtualization.

Disse vigtige skridt hen imod tyranni blev således taget i "det jødiske år for Messias".

Virksomheden sagde, at værktøjerne i vid udstrækning anvendes af virksomheder, der tager deres første skridt hen imod at genopfinde den måde, de gør forretninger på.