Que Veut Dire PASSATION DES MARCHÉS en Danois - Traduction En Danois

• indkøb
• udbud
• indgåelse af kontrakter
• tildeling af kontrakter
• tilbudsgivning
• kontraktindgåelse
• indgåelse af aftaler
• udbudsreglerne
• indkøbskontrakter
• udbudsprocedurer

Exemples d'utilisation de Passation des marchés en Français et leurs traductions en Danois

Passation des marchés.
Indgåelse af aftaler.

Logistique et passation des marchés.
Logistik og indkøb.

Passation des marchés avec les fournisseurs;
Indgåelse af kontrakter med leverandører.

Principes de passation des marchés.
Principper for tildeling af kontrakter.

D'irrégularités dans la procédure de passation des marchés.
Uregelmæssigheder i proceduren for offentlige indkøb.

Principes de passation des marchés.
Principper for indgåelse af kontrakter.

Assurer la plus grande transparence possible lors de la passation des marchés.
Skabe størst mulig gennemsigtighed ved tildeling af kontrakter.

La nouvelle loi sur la passation des marchés publics a été adoptée.
Den nye lov om offentlige indkøb er blevet vedtaget.

Juin 2005 relative aux procédures de passation des marchés.
Juni 2005 om udbudsreglerne.

Les procédures de passation des marchés relevant de la directive 90/531/CEE et.
De fremgangsmaader ved tilbudsgivning, der henhoerer under direktiv 90/531/EOEF, og.

Le non respect des clauses réglementaires de passation des marchés publics.
Manglende overholdelse af reglerne om offentlige udbud.

La priorité dans la passation des marchés sera donnée le plus récent types de matériel militaire».
De prioriterede i indkøb vil blive givet til de nyeste typer af militært udstyr.".

L'article 2 de cette directive, intitulé« Principes de passation des marchés», prévoit.
Dette direktivs artikel 2, der har overskriften»Principper for indgåelse af kontrakter«, fastsætter følgende.

Passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications.
Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.

Procédures de passation des marchés.
Procedurer for indgåelse af offentlige kontrakter.

Passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications souple.
Tilbudsgivning indenfor vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.

N° 542, ci-après la« loi sur la passation des marchés publics».
Af 2014, afsnit 423, herefter»lov om offentlige kontrakter«.

Procédures de passation des marchés publics de fournitures(modification de la directive 77/62/CEE)(Rapporteur: M. De Bièvre) Doc.
Fremgangsmåderne ved offentlige indkøb(Ændring af direktiv 77/62/EØF)(Ordfører: De Bievre)(Dok. ØSU 342/80).

Seuils d'application pour la passation des marchés- Marchés publics.
Tærskelværdier ved indgåelse af kontrakter- offentlige indkøb.

Rappelle que la passation des marchés publics est l'une des activités des pouvoirs publics les plus exposées à la corruption;
Gentager, at offentlige udbud er en af de statslige aktiviteter, der er mest sårbare over for korruption;

Directive 77/62(*) portant sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures(PaysBas);
Direktiv 77/626 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb(Nederlandene);

Se félicite de l'importance accordée par l'administration au développement durable, en particulier dans les procédures de passation des marchés;
Glæder sig over administrationens opmærksomhed på bæredygtighed, navnlig i forbindelse med udbudsprocedurer;

Initialement, il s'agissait seulement sur la passation des marchés oule contrat de production de munitions.
I første omgang var det kun på indkøb ellerlicens til produktion af ammunition.

Procédure de passation des marchés dans le secteur de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications: échange de vues;
Procedure for indgåelse af kontrakter i sektorerne vand, energi, transport og telekommunikation: meningsudveksling.

Une coordination accrue des procédures de passation des marchés publics pour les projets transfrontières;
Øget koordinering af offentlige udbudsprocedurer vedrørende grænseoverskridende TEN-T-projekter.

Les règles de passation des marchés du titre V de la première partie ne sont pas applicables aux activités pour compte de tiers du CCR.
Reglerne for indgåelse af aftaler i afsnit V i første del finder ikke anvendelse på FFC's aktiviteter for tredjemands regning.

Je pense aussi qu'il est important pour nous d'exploiter la passation des marchés publics pour influencer le développement de la société.
Jeg synes, der er vigtigt, at vi benytter offentlig kontraktindgåelse til at påvirke samfundsudviklingen.

La passation des marchés s'effectue encore souvent sans les compétences, les connaissances techniques ou la compréhension des procédures nécessaires.
Imidlertid gennemføres udbud fortsat ofte uden de nødvendige færdigheder, den nødvendige tekniske viden eller fuld proceduremæssig forståelse 3.

Il existe un manque de transparence dans la passation des marchés publics, en particulier au niveau municipal.
Der er ikke tilstrækkelig gennemsigtighed i offentlige indkøb, navnlig på kommunalt plan.

Passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications- recommandation deuxième lecture(doc. A3339/91), de M. Mattina.
Tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning, transport og telekommunikation- Indstilling ved andenbehandling dok.