Que Veut Dire PENSE QU'IL EST IMPORTANT QUE NOUS en Danois - Traduction En Danois

• mener at det er vigtigt at vi
• tror det er vigtigt at vi
• synes det er vigtigt at vi

Exemples d'utilisation de Pense qu'il est important que nous en Français et leurs traductions en Danois

Je pense qu'il est important que nous préservions le prestige attaché à l'adhésion à l'UE.
Jeg mener, at det er vigtigt, at vi bevarer prestigen ved EU-medlemskab.

Cela revient à court-circuiter le processus d'examen démocratique et je pense qu'il est important que nous fassions honneur à ce Parlement.
Det er en kortslutning af den demokratiske proces, og jeg mener, at det er vigtigt, at vi beskytter Parlamentets ry.

Je pense qu'il est important que nous usions de la démocratie pour garantir la paix.
Jeg tror, det er vigtigt, at vi benytter demokratiet til at sikre freden.

Mais, avant d'essayer de trouver une solution à ce problème, je pense qu'il est important que nous comprenions quelque chose.
Men før vi kan prøve på at finde en løsning til dette problem, tror jeg, at det er vigtigt, at vi forstår noget.

Je pense qu'il est important que nous concentrions la recherche sur les populations d'abeilles.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi koncentrerer os om forskning i bibestande.

Ils sont juste essayer de trouver leur place dans le monde, mais ils sont plus humains que toute autre chose, et je pense qu'il est important que nous les voyons de cette façon.
De forsøger at finde deres plads, men de er mere menneskelige end noget, og jeg tror det er vigtigt vi ser dem sådan.

Je pense qu'il est important que nous sachions qui est l'auteur de chacun des amendements!
Jeg mener, det er vigtigt, at vi ved, hvilke kolleger der har stillet ændringsforslagene!

De nombreux collègues députés préfèrent se concentrer sur les menaces et les risques et en faire un problème, mais je pense qu'il est important que nous prenions du recul pour savoir pourquoi nous voulons ces négociations.
Mange af mine kolleger vælger at fokusere på trusler og risici og at gøre dem til et problem, men jeg mener, at det er vigtigt, at vi træder et skridt tilbage og fokuserer på, hvorfor vi ønsker disse forhandlinger.

Je pense qu'il est important que nous élaborions une stratégie coordonnée de protection et de restauration de nos précieuses terres vierges.
Jeg mener, at det er vigtigt, at vi koordinerer en strategi for beskyttelse og genopretning af vores værdifulde naturområder.

Il existe à l'heure actuelle, dans plusieurs régions d'Europe, une industrie spatiale, entre autres dans le Nord de la Suède, et je pense qu'il est important que nous tirions parti des infrastructures dont nous disposons déjà, pour que le niveau des coûts que ce projet va engendrer dans l'avenir puisse rester raisonnable.
Rumindustrien er placeret flere steder i Europa i dag, bl.a. i det nordligste Sverige, og jeg mener, det er vigtigt, at vi anvender den allerede eksisterende infrastruktur, således at omkostningerne i forbindelse med dette projekt kan holdes nede i fremtiden.

Je pense qu'il est important que nous attendions avec confiance les décisions que doivent arrêter les juges dans les États membres.
Efter min mening er det vigtigt, at vi fortrøstningsfuldt venter på de afgørelser, som medlemsstaternes dommere træffer.

Madame le Président, comme le rapporteur, je pense qu'il est important que nous soyons concrets dans notre travail, aussi bien avant qu'après le sommet.
Fru formand, jeg deler ordførerens opfattelse om, at det er vigtigt, at vi er konkrete både før, under og efter dette topmøde.

Je pense qu'il est important que nous insistions une fois de plus sur la nécessité de prendre une décision politique, et non technique.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi endnu en gang understreger, at der må træffes en politisk og ikke blot en teknisk beslutning.

Dans tout partenariat, je pense qu'il est important que nous prenions conscience de qui est notre interlocuteur dans le dialogue;
I ethvert partnerskab er det efter min opfattelse vigtigt, at vi gør os klart, hvem vi er i dialog med.

Je pense qu'il est important que nous sachions tous et soyons toujours très conscients de ce que nous mangeons et nourrissons tous nos êtres chers.
Jeg synes, det er vigtigt, at vi alle ved og altid er superbevidste om, hvad vi spiser og foder alle vores kære.

Cela se produit au Moyen-Orient et dans les Balkans et je pense qu'il est important que nous, les Européens, signalions à notre interlocuteur, dans le cadre de cette relation transatlantique, que nous ne partageons pas cette conception des relations internationales.
Det sker med Mellemøsten og Balkan, og jeg mener, at det er vigtigt, at vi europæere i dette grundlæggende transatlantiske forhold gør vores partner opmærksom på, at vi ikke er enige i denne udvikling i de internationale forbindelser.

Je pense qu'il est important que nous contre-interrogions la société de classification et que nous lui demandions si elle ne pourrait pas renforcer ses règlements à cet égard.
Jeg synes, det er vigtigt, at vi også går klassifikationsselskabet på klingen og spørger dem, om de ikke kan skærpe deres regler på det punkt.

Sur ce point spécifique, je pense qu'il est important que nous abordions la réforme des procédures décisionnelles internes de la Commission.
Hvad dette særlige punkt angår, tror jeg, at det er vigtigt, at vi ser på reformen af de interne beslutningsprocedurer i Kommissionen.

Enfin, je pense qu'il est important que nous prenions très au sérieux les approches locale et régionale et l'implication des parlements nationaux.
Endelig tror jeg, det er vigtigt, at vi tager lokale og regionale måder at gribe problemet an på og inddragelsen af de nationale parlamenter meget alvorligt.

(ES) Monsieur le Président, je pense qu'il est important que nous soulagions ce débat sur les relations transatlantiques du poids idéologique qui l'alourdit.
(ES) Hr. formand! Jeg synes, at det er vigtigt, at vi undgår enhver form for ideologisk snak i forbindelse med denne forhandling om de transatlantiske transaktioner.

Je pense qu'il est important que nous cherchions les meilleures solutions possibles, mais parfois, il faut simplement y aller pas à pas.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi bestemt leder efter og forsøger at finde de bedst mulige løsninger, men sommetider er det simpelthen nødvendigt at tage et skridt ad gangen.

(EN) Je voterai en faveur de ce rapport et je pense qu'il est important que nous saisissions l'occasion d'examiner en détail l'utilisation que nous faisons du charbon dans le cadre de nos besoins énergétiques.
Jeg vil stemme for denne betænkning, og jeg mener, det er vigtigt, at vi benytter lejligheden til at kigge nøjere på brugen af kul som en del af vores energibehov.

Je pense qu'il est important que nous nous battions sans relâche pour la confiance des consommateurs, et un étiquetage plus précis, en particulier pour les denrées alimentaires, est particulièrement essentiel et indispensable.
Jeg tror, det er vigtigt, at vi hele tiden kæmper for forbrugernes tillid, og den mere nøjagtige etikettering netop for fødevarer er særligt vigtig og nødvendig.

Dans tout partenariat, je pense qu'il est important que nous prenions conscience de qui est notre interlocuteur dans le dialogue; souvent, il s'agit d'un dialogue de gouvernement à gouvernement.
I ethvert partnerskab er det efter min opfattelse vigtigt, at vi gør os klart, hvem vi er i dialog med. Der er ofte tale om en dialog på regeringsniveau.

Je pense qu'il est important que nous ayons un budget et que nous puissions mettre en œuvre un programme de recherche dont, d'ailleurs, aucun des thèmes prioritaires n'a été contesté.
Jeg mener, at det er vigtigt, at vi får et budget, og at vi kan iværksætte et forskningsprogram, hvis prioriterede emner for øvrigt på ingen måde bestrides.

Je pense qu'il est important que nous nous rassemblions tous pour comprendre comment nous pouvons rendre cela possible, dès que possible", a- t- il écrit dans la Tribune des joueurs.
Jeg synes det er vigtigt, at vi alle kommer sammen for at finde ud af, hvordan vi kan gøre det muligt så hurtigt som muligt" skrev han i Players Tribune.

(HU) Je pense qu'il est important que nous puissions enfin discuter de manière approfondie de la question de l'exemption de visa pour les pays des Balkans occidentaux.
(HU) Fru formand! Jeg mener, det er vigtigt, at tidspunktet er kommet, hvor vi endelig kan tale ordentligt om spørgsmålet om visumfri rejse i forbindelse med landene på det vestlige Balkan.

Je pense qu'il est important que nous ayons de temps à autre des discussions de ce type pour créer l'atmosphère de confiance et de coopération nécessaire entre le Parlement et la Commission.
Jeg tror, at det er vigtigt, at vi af og til diskuterer dette forslag for at skabe det tillidsfulde samarbejde, som er nødvendigt mellem Parlamentet og Kommissionen.

Je pense qu'il est important que nous, en tant que chercheurs de faire tout notre possible afin d'explorer des moyens de rendre ces systèmes de transport plus efficace et fiable que possible.”.
Jeg tror, det er vigtigt, at vi som forskere gøre alt, hvad vi kan, for at undersøge mulighederne for at gøre disse transportsystemer som en effektiv og pålidelig som muligt.”.

Je pense qu'il est important que nous ne cédions pas tous au Syndrome de Stockholm et ne laissions pas des entreprises qui vous facturent plus vous convaincre qu'elles se préoccupent vraiment plus de vous.
Tværtimod mener jeg, at det er vigtigt, at vi ikke alle får Stockholm syndrom, og lad de virksomheder, der arbejder hårdt for at belaste dig mere, overbevise dig om, at de rent faktisk holder mere af dig.