Que Veut Dire PENSE QU'IL Y A QUELQUE CHOSE en Danois - Traduction En Danois

• tror der er noget
• synes der er noget

Exemples d'utilisation de Pense qu'il y a quelque chose en Français et leurs traductions en Danois

Je pense qu'il y a quelque chose.
Jeg tror, at der er noget hernede.

Une scène de crime. Foster pense qu'il y a quelque chose de louche.
Gerningssted. Foster mener, der er noget uldent ved det.

Je pense qu'il y a quelque chose Ben.
Jeg tror altså, han ved noget.

C'est l'heure d'aller se coucher, mais Léo pense qu'il y a quelque chose sous son lit.
Det er Leos sengetid, men han tror, der er noget under hans seng.

Je pense qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
Jeg tror, der er noget indeni.

Pas parce que je pense qu'il y a quelque chose….
Ikke fordi jeg tror, der er noget.

Je pense qu'il y a quelque chose d'intéressant.
Jeg tror der foregår noget der.".

Pourquoi j'ai peur qu'il pense qu'il y a quelque chose entre Shane et moi?
Hvorfor benægtede jeg egentlig der var noget mellem Zayn og jeg?

Je pense qu'il y a quelque chose de spécial en toi, et je pense juste que tu peux accomplir tout ce que tu veux.
Jeg tror der er noget specielt ved dig, og jeg tror bare du kan gennemføre alt du ønsker.

Je ne suis pas sûr, mais je pense qu'il y a quelque chose là-bas qui veut vous nuire.
Det ved jeg ikke rigtig. Jeg tror, at der er noget dernede, der vil skade dig.

Je pense qu'il y a quelque chose de poétique ici: ces photos prises avec un filtre ultraviolet, qui sert principalement aux astronomes pour prendre des photos de Vénus. Les nuages de Vénus, en fait.
Jeg synes der er noget poetisk her, at disse billeder, taget med ultraviolet filter, hovedbrugen af de filtre er astronomer der tager billeder af Venus-- faktisk skyerne på Venus.

Je regarde toujours l'horizon, car je pense qu'il y a quelque chose de plus grand et de meilleur là-bas.
Jeg kigger altid i horisonten, fordi jeg tror der er noget større og bedre derude.

Je pense qu'il y a quelque chose de poétique ici.
Jeg synes der er noget poetisk her.

Le second insista,« Et bien je pense qu'il y a quelque chose et peut- être est- ce différent de ce qu'il y a ici.
Den anden insisterede,"Jamen jeg tror der er noget og måske er det anderledes, end det er her.

Je pense qu'il y a quelque chose… qui ne va pas chez elle.
Jeg tror, der er noget galt med hende.

Le second insiste,« Eh bien, je pense qu'il y a quelque chose et peut- être que c'est différent de ce qui est ici.
Den anden insisterede,"Jamen jeg tror der er noget og måske er det anderledes, end det er her.

Je pense qu'il y a quelque chose entre Jared et Drea.
Jeg tror, at der er noget mellem Jared og Drea.

Eh bien, en fait, Je pense qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi.
Jeg tror faktisk, at der er noget, jeg kan gøre for dig.

Je pense qu'il y a quelque chose de bien dans cette direction.
Jeg tror, at det er noget i den retning.

Elle pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Hun tror, der er noget galt med mig.

Je pense qu'il y a quelque chose que tu veux me dire.
Du har noget, du vil fortælle.

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon téléphone.
Jeg tror, der er noget galt med min telefon.

Je pense qu'il y a quelque chose que l'on peut appeler un processus.
Hvis der overhovedet er noget som kan kaldes en proces.

Mais je pense qu'il y a quelque chose de bien plus intéressant et fondamental qui se passe ici.
Men jeg tror der faktisk sker noget meget mere interessant og fundamentalt her.

Parfois, on pense qu'il y a quelque chose derrière nous et l'espace sous le lit est derrière nous, la nuit.
Til tider mener vi, at der er nogen bag os. Og rummet under din seng, er bagved dig om natten.

Mais je pense qu'il y a quelque chose de vraiment poétique dans l'utilisation de l'énergie nucléaire pour nous propulser vers les étoiles, parce que les étoiles sont des réacteurs à fusion géants.
Men jeg mener at der er noget virkelig poetisk ved at bruge kernekraft til at drive os ud blandt stjernerne, fordi stjernerne er gigantiske fusionsreaktorer.

Mais je pense qu'il y a quelque chose de bien plus intéressant et fondamental qui se passe ici. L'étape majeure suivante, la prochaine grande idée, on la trouve en remontant très loin dans l'histoire des origines du language.
Men jeg tror der faktisk sker noget meget mere interessant og fundamentalt her. Den næste store ting for mig, den næste store ide, kan vi finde ved at gå langt tilbage i historien til vores sprogs oprindelser.

Si vous pensez qu'il y a quelque chose de mal avec le membre de votre famille ou votre conjoint est un comportement anormal, puis vous devez garder le contrôle sur leurs actions.
Hvis du tror, at der er noget galt med dit familiemedlem eller din ægtefælle opfører sig unormalt, derefter bør du holde styr på deres handlinger.

Si vous pensez qu'il y a quelque chose de mal avec le membre de votre famille ou votre conjoint se comporte anormale, alors vous devriez garder cocher sur leurs actions.
Hvis du tror, at der er noget galt med dit familiemedlem eller din ægtefælle opfører sig unormalt, derefter bør du holde styr på deres handlinger.

Si je pensais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas, j'irais peut- être vers FBI.".
Hvis jeg troede, at der var noget galt, så ville jeg måske gå til FBI«.