Exemples d'utilisation de Peuvent accorder en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mutuelles qui peuvent accorder une aide financière.
Cela signifie qued'autres entreprises ou investisseurs peuvent accorder un prêt à l'entreprise.
Det betyder, atandre virksomheder eller investorer kan yde lån til virksomheden.Les vendeurs peuvent accorder des prêts aux acheteurs.
Le Japon Association Halal, qui a été fondée en 2014,est l'un des deux seuls organismes qui peuvent accorder ce statut dans le pays.
Den Japan Halal Association,som blev grundlagt i 2014, er en af kun to organer, der kan tildele denne status i landet.Les États membres peuvent accorder leurs propres aides d'État.
Medlemsstaterne kan give deres egen statsstøtte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les testateurs peuvent accorder davantage de droits à l'exécuteur, par exemple le transfert de biens faisant partie de la succession sans le consentement des héritiers.
Testatorer kan give den testamentsindsatte eksekutor flere rettigheder, f. eks. med hensyn til overdragelse af aktiver i boet uden arvingernes tilladelse.La Cour de sa décision peuvent accorder des indemnités quatre types de coûts.
Domstolen en afgørelse kan give fire typer omkostninger kvoter.Les États membres peuvent accorder un congé d'aidant sur la base d'une période de référence autre qu'un an, par personne ayant besoin de soins ou d'aide, ou par événement.
Medlemsstaterne kan tildele omsorgsorlov på grundlag af en anden referenceperiode end et år, pr. person, der har behov for omsorg eller støtte, eller pr. tilfælde.Le royaume d'Espagne et la République portugaise peuvent accorder une dérogation d'un an par rapport au calendrier fixé au paragraphe 2 point b.
Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik kan indroemme en afvigelse paa et aar i forhold til tidsfristen i stk. 2, litra b.Les États membres peuvent accorder une reconnaissance spécifique aux organisations de producteurs visées à l'article 5, paragraphe 1, qui commercialisent les produits couverts par les normes communes de commercialisation établies par le règlement(CE) no 2406/96(13) ou des produits de l'aquaculture lorsqu'elles ont présenté un plan d'amélioration de la qualité de ces produits approuvé par les autorités nationales compétentes.
Medlemsstaterne kan udstede en særlig anerkendelse til de producentorganisationer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, som afsætter varer, der er fastsat handelsnormer for ved forordning(EF) nr. 2406/96(13), eller akvakulturprodukter, når de har fremlagt en af de nationale myndigheder godkendt plan for forbedring af kvaliteten og afsætningen af disse varer.Les États membres peuvent accorder des aides de minimis comme ils l'entendent.
Medlemsstaterne kan yde de minimis-støtte på den måde, de ønsker det.Les États membres peuvent accorder un financement complémentaire pour la mise en œuvre des plans de compensation visés à l'article 72.
Medlemsstaterne kan yde yderligere finansiering til gennemførelse af de i artikel 72 omhandlede godtgørelsesplaner.Les autorités compétentes peuvent accorder une telle exemption si l'établissement démontre que.
Les États membres peuvent accorder une aide nationale équivalant à 50% au maximum du coût de démarrage des cultures pluriannuelles destinées à la production de biomasse sur les terres mises en jachère.
Medlemsstaterne kan yde en national støtte svarende til højst 50% af udgifterne til igangsætning af flerårige afgrøder, der er bestemt til produktion af biomasse på braklagte arealer.En outre, le seuil en dessous duquel les États membres peuvent accorder des aides de minimis sans autres obligations sera relevé, afin de tenir compte de l'évolution de l'économie.
Desuden vil den maksimumgrænse, hvortil medlemsstaternes kan yde de minimis-støtte uden yderligere krav, blive forhøjet på grund af den økonomiske udvikling.Les États membres peuvent accorder des incitations financières pour l'achat de véhicules à moteur produits en série conformes au présent règlement jusqu'au 31 décembre 2013.
Medlemsstaterne kan yde økonomiske incitamenter til køb af motorkøretøjer fremstillet i serier, som er i overensstemmelse med forordningen, indtil den 31. december 2013.Les États membres peuvent accorder des dérogations à l'article 2 lorsqu'il s'agit.
Medlemsstaterne kan indroemme fritagelser fra bestemmelserne i artikel 2 for.Les États membres peuvent accorder l'accès à ces procédures à d'autres utilisateurs finaux, notamment aux microentreprises et petites entreprises.
Medlemsstaterne kan give andre slutbrugere, navnlig mikrovirksomheder og små virksomheder, adgang til disse procedurer.Les aides de minimis sont des aides que peuvent accorder les États à leurs entreprises considérant qu'elles ne faussent pas la concurrence.
De minimis-støtte er noget, som medlemsstaterne kan give deres virksomheder, hvis de mener, at det ikke vil være konkurrenceforvridende.Les États membres peuvent accorder aux groupements reconnus de producteurs, durant les trois années suivant la date de leur reconnaissance, des aides pour encourager leur constitution et faciliter leur fonctionnement.
Medlemsstaterne kan yde stoette til de anerkendte producentsammenslutninger i de foerste tre aar efter deres anerkendelse for at fremme deres oprettelse og lette deres virksomhed.Les conditions dans lesquelles les États membres peuvent accorder de telles autorisations peuvent être fixées conformément à la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 2.
Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give sådanne tilladelser, Les États membres peuvent accorder une aide pouvant aller jusqu'à 15 000 euros par agriculteur sur trois ans.
Medlemsstaterne kan yde støtte på op til 15 000 EUR pr. landbruger i løbet af tre år.Les États membres peuvent accorder à l'autorité publique compétente des facultés de prolongation plus larges.
Les États membres peuvent accorder une aide financière pour la création et le fonctionnement des organisations de producteurs.
Medlemsstaterne kan give finansiel støtte til etablering og drift af producentorganisationer.Les États membres peuvent accorder des dérogations à l'article 2 pour les avions présentant un intérêt historique.
Medlemsstaterne kan indroemme flyvemaskiner af historisk interesse undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2.Les États membres peuvent accorder un soutien spécifique aux agriculteurs dans les conditions énoncées au présent chapitre.
Medlemsstaterne kan yde særlig støtte til landbrugerne på de betingelser, der fastsættes i dette kapitel.Les États membres peuvent accorder le statut d'OEA à tout opérateur économique répondant à des critères communs.
Medlemsstaterne kan indrømme enhver økonomisk operatør, som opfylder de fælles betingelser, status som autoriseret økonomisk operatør.Les États membres peuvent accorder cette autorisation pour un ou plusieurs voyages, et ce pour une période maximale d'un an, renouvelable.
Medlemsstaterne kan give denne tilladelse for en eller flere rejser og for en periode paa hoejst ét aar, som Les États membres peuvent accorder des aides remplissant toutes les conditions prévues par le règlement sans autorisation préalable de la Commission.
Medlemsstaterne kan yde støtte, der opfylder alle forordningens betingelser uden forudgående godkendelse fra Kommissionens side.Les pays de l'UE peuvent accorder certaines dispenses ou demander des dérogations relatives au décompte et à l'enregistrement des passagers.
EU-landene kan indrømme visse undtagelser eller anmode om fritagelser i forbindelse med optælling af passagerer og registrering for skibe.
