Exemples d'utilisation de Pleine compréhension en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avoir une pleine compréhension de la vie.
Après cela, affichez la phrase entière sur l'écran pour assurer sa pleine compréhension.
Efter dette, vise hele sætningen på skærmen for at sikre sin fulde forståelse.La pleine compréhension aura lieu dans un jour.
Fuld greb vil ske inden for en dag.Toutefois, les hommes n'ont pas cette pleine compréhension de la justice divine.
Men mennesket har ikke den fulde forståelse af guddommelig retfærdighed.La pleine compréhension des conséquences d'une telle exemption.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure compréhensionune meilleure compréhensioncompréhension mutuelle
la compréhension mutuelle
bonne compréhensioncompréhension critique
solide compréhensioncompréhension plus profonde
une compréhension critique
large compréhension
Plus
Dans ce cas, il est préférable de se tourner vers la psychologie animale. pleine compréhension.
I dette tilfælde er det bedre at henvende sig til dyr psykologi. fuld forståelse.Cependant, la pleine compréhension jusqu'à ce que n'est pas parvenu.
Men fuld forståelse er ikke opnået.Nous croyons quele bon design doit commencer par la pleine compréhension des fonctions d'un produit.
Vi mener atet godt design begynder med en fuld forståelse af produktets funktioner.Mais sans une pleine compréhension de la fiabilité informatique.
Men uden fuld forståelse for sikre computere.En outre, une grande partie de ce suivi comportemental se déroule sans la pleine compréhension de ceux qui sont surveillé.
Endvidere meget af denne adfærdsmæssige sporing finder sted uden fuld forståelse for dem, der bliver overvåget.Il a estimé qu'une pleine compréhension du continuum est au-delà des capacités des mathématiciens.
Han mente, at en fuld forståelse af kontinuum var ud over kapaciteten inden for matematikere.Les étudiants de programmes de baccalauréat en mathématiques auront une pleine compréhension des mathématiques théoriques et appliquées.
Studerende på Bachelor i Matematik programmer vil have en fuld forståelse af teoretiske og anvendt matematik.La pleine compréhension de la loi de Dieu(Sa façon de vivre) est communiquée par Dieu au moyen du Saint- Esprit.
Fuld forståelse for Guds LOV(Guds livsvej) tildeles af Gud gennem den Hellig Ånd.Ces donateurs sont activement désolé pour le vampire,ils essaient de montrer la participation et une pleine compréhension de son problème.
Disse donorer er aktivt ked af vampyret,de forsøger at vise deltagelse og en fuld forståelse af hans problem.Et, pour faciliter une pleine compréhension, ils contiennent tous des glossaires et des index complets.
Og for at hjælpe til fuld forståelse indeholder de alle omfattende ordlister og stikordsregistre.Selon lui, les poissons plutôt reconnaissent dans la réflexion de leur propre corps, mais la pleine compréhension de lui- même.
Ifølge ham er de fleste fisk genkende i refleksion af sin egen krop, men en fuld forståelse af sig selv intet at gøre med det.Elle peut aussi conduire à une pleine compréhension de la vie aquatique qui peut couvrir tous les aspects de la chimie marine, les écosystèmes et la géologie.
Det kan også føre til en fuld forståelse af livet i vandet, der kan dække alle aspekter af marine kemi, økosystemer og geologi.Dans cette période de temps est préférable de se marier en fonction de la compatibilité émotionnelle des personnes et leur pleine compréhension.
I denne periode er bedre at gifte sig baseret på følelsesmæssige kompatibilitet af mennesker, og deres fulde forståelse.Le Maître répond par la parabole du bon Samaritain,parabole- clé pour la pleine compréhension du commandement de l'amour du prochain(cf. Lc 10, 30- 37).
Mesteren svarer med lignelsenom La pleine compréhension des analyses suprêmes de la vie et donc l'expérience de la vérité suprême ne peut absolument pas être atteinte uniquement par la lecture des analyses.
Den fulde forståelse af livets højeste analyser og dermed oplevelsen af Le Père est vraiment une personnalité bien quel'infinité de sa personne le place pour toujours au delà de la pleine compréhension des êtres matériels et finis.
Faderen er i sandhed en personlighed, rent bortset fra at hans persons uendelighed foraltid placerer ham hinsides de materielle og finite væseners fulde forståelse.Le déroulement correct de l'heure des questions au Conseil se base sur la pleine compréhension entre nos institutions respectives et sur le respect des arrangements que nous avons en la matière.
Den korrekte gennemførelse af spørgetid til Rådet er baseret på fuld forståelse mellem vores respektive institutioner, og respekt for de regler, vi har fastsat.Lorsque vous savez que vous êtes tous Frères et Sœurs sans distinction de couleur ou de croyances et comprenez l'Unicité de toutes les âmes,vous êtes bien sur la route menant à une pleine compréhension.
Når I ved, at I alle er brødre og søstre uanset farve eller tro og forstår alle sjæles Enhed,er I godt på vej til fuldkommen forståelse.Une telle formation ne sera probablementpas d'une grande valeur, mais elle nous donnera certainement une pleine compréhension de l'idée et du plan de ce que l'auteur devait nous donner.
Sådan uddannelse vil bestemt ikke bliveskelnet af høj værdi, og det vil helt sikkert give os en fuld forståelse af ideen og skitsering af, hvad forfatteren måtte give os.Malgré le fait qu'il possède des compétences de différents domaines, il sait se concentrer sur quelque chose de spécifique en ce moment etle plus important- pour acquérir une pleine compréhension.
På trods af at han har færdigheder fra forskellige områder, ved han, hvordan man fokuserer på noget specifikt i øjeblikket ogvigtigst- for at få fuld forståelse.Pour avoir une pleine compréhension de la complexité des rouages de ce programme malveillant, et pour apprendre comment vous pouvez protéger votre PC, assurez- vous de lire notre rapport.
At have en fuld forståelse af den indviklede indre funktioner af dette ondsindet program, og at lære, hvordan du kan beskytte din PC mod det, skal du sørge for at læse vores rapport.Si elles n'associent pas à l'ascension leur empathie, développement intuitif, pensées et bonté, alors qu'elles sont sur Terre,une fois au Nirvana, elles en auront une pleine compréhension.
Hvis de ikke forbinder deres empati, intuitive udvikling, betænksomhed og venlighed med opstigning, mens de befinder sig på Jorden,vil de få en fuld forståelse, når de kommer til Nirvana.De kpылoBckoro public centre des sciences(krHц) une pleine compréhension de l'aspect technique BзлeTHoro de l'appareil perspectif porte- avions russe, transmet interfax- abh message pdg du centre de Vladimir nikitina.
På krylov state research center(khnc) en fuld forståelse af den tekniske form af start enhed af lovende russiske hangarskib, ifølge interfax-avn besked direktør Vladimir nikitin.Le diagramme montre la façon dont trois profils de programmes peuvent être présentés de telle sorte quetoute personne intéressée puisse accéder à des spécifications détaillées et à pleine compréhension du contenu.
Diagrammet viser, hvordan tre læseplanprofiler kan præsenteres,så alle interesserede kan få adgang til detaljerede specifikationer og fuld forståelse af indholdet.Lorsque nous conseillons quelqu'un,nous prenons le risque de croire que nous avons une pleine compréhension des problèmes qu'il affronte, alors que, dans les faits, nous ne l'avons pas et nous voyons les problèmes au travers du filtre de notre propre expérience.
Når vi rådgive andre,risikerer vi antager, at vi har en fuld forståelse af de problemer, de er over for, når i virkeligheden, vi normalt ikke, og vi filtrerer deres problem fra vores egne erfaringer.
