Que Veut Dire PLUS DE TROIS SIÈCLES en Danois - Traduction En Danois

• mere end tre århundreder

Exemples d'utilisation de Plus de trois siècles en Français et leurs traductions en Danois

Dublin fut ainsi colonisé pendant plus de trois siècles.
Dublin var en vigtig bosættelse i mere end tre århundreder.

Depuis plus de trois siècles. Les données confirment que la flottabilité a figé la faille.
I over tre århundreder. Data viser, at flydeevnen har holdt Cascadia fast.

Un voyage musical et cinématographique sur plus de trois siècles….
En visuel og musikalsk rejse gennem de seneste fem årtier.

Depuis plus de trois siècles, plus de 150 compositeurs l'ont utilisé dans leurs œuvres.
I løbet af tre århundreder, har mere end 150 komponister brugt det i deres værker.

Dublin fut ainsi colonisé pendant plus de trois siècles.
Dublin blev fastholdt som en vigtig bosættelse i mere end tre århundreder.

Après plus de trois siècles de colonisation portugaise et vingt- quatre années d'occupation….
Efter mere end 500 års portugisisk kolonistyre og flere års blod….

La cloche de cette église a plus de trois siècles d'existence.
Dette britiske selskab har mere end tre århundreder af eksistens.

En 1711, ils s'installent à Gasparets où ils cultivent les mêmes terres depuis plus de trois siècles.
I 1711 flyttede de til Gasparets hvor de nu har dyrket den samme jord i mere end tre århundreder.

L'Indonésie est le produit de plus de trois siècles de colonialisme néerlandais.
Indonesien er et produkt af mere end tre århundreders nederlandsk kolonialisme.

Dublin était l'un de leur chef- lieu principal pendant plus de trois siècles.
Dublin var en vigtig bosættelse i mere end tre århundreder.

Depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'Alsace.
I mere end tre århundreder har pasta på basis af friske æg været en gastronomisk specialitet i Alsace.

Dublin était l'un de leur chef- lieu principal pendant plus de trois siècles.
Dublin blev fastholdt som en vigtig bosættelse i mere end tre århundreder.

Pommes de terre- un produit qui est plus de trois siècles, est une partie intégrante du repas quotidien du peuple slave.
Kartofler- et produkt, der er mere end tre århundreder, er en integreret del af det daglige måltid af de slaviske folk.

La migration, en particulier la migration économique, dure depuis plus de trois siècles.
Migration, navnlig økonomisk migration, har fundet sted i mere end 300 år.

Plus de trois siècles à cheval et des décennies, c"est une école qui n"a pas besoin d"introduction pour les personnes résidant à Bangalore.
Skrævende over tre århundreder, og ikke årtier, dette er en skole, der behøver ingen introduktion for folk med bopæl i Bangalore.

L'université de Wrocław a une riche histoire de plus de trois siècles.
Universitetet i Wrocław har en rig historie på mere end tre århundreder.

Le nom de famille Torres est lié au vin depuis plus de trois siècles, quand leurs ancêtres se sont installés dans les terres du vin Penedès de l'époque phénicienne.
Torres familiens efternavn er blevet forbundet med vin i mere end tre århundreder i hvilken tid forfædrene har arbejdet på vinmarkerne….

L'université de Wrocław a une riche histoire de plus de trois siècles.
The University of Wroclaw har en rig historie på mere end tre århundreder.

J'ai étudié l'histoire de la russie pendant plus de trois siècles; je crois qu'ils n'ont pas hésité à utiliser la force, si on leur avait dit que si, il faut.
Jeg studerede historie i rusland i løbet af de sidste tre århundreder, og jeg tror, at de ikke ville tøve med at bruge magt, hvis de fik at vide, at det bør være.

Le coton de Tuléar trouve ses racines dans l'île de Madagascar il y a plus de trois siècles.
Coton de Tulear kan spore sine rødder til øen Madagaskar for mere end tre århundreder siden.

Berceau de la monarchie napolitaine pendant plus de trois siècles et une merveille architecturale en lui- même, le palais royal de Naples est un lieu incontournable pour les visiteurs de la ville du sud de l'Italie.
Hjem til det napolitanske monarki i mere end tre århundreder, og en arkitektonisk vidunder i sig selv, det kongelige palads i Napoli er et højdepunkt stop for besøgende til den sydlige italienske by.

La nouvelle tenue honore le pays dans un rouge éclatant rappelant la feuille d'érable, symbole officiel du Canada depuis plus de trois siècles.
Det nye spillersæt hylder nationen med en klar rød, der repræsenterer Canadas officielle symbol gennem mere end tre århundreder: ahornbladet.

Après plus de trois siècles de domination portugaise, le Brésil obtient son indépendance en 1822 tout en maintenant un système monarchique jusqu'à l'abolition de l'esclavage en 1888 et la proclamation d'une république par les militaires l'année suivante.
Efter mere end tre århundreder under portugisisk styre opnåede Brasilien sin uafhængighed i 1822 og opretholdt et monarkiske regeringssystem, indtil slaveri blev afskaffet i 1888, og den efterfølgende proklamation af en Republik af militæret i 1889.

A partir de ce moment, ces moines, qui avaient été chargés d'une mission de l'enseignement pendant plus de trois siècles, ont entrepris la gestion de l'USEK.
Fra det øjeblik, disse munke, der var blevet pålagt en undervisning mission i mere end tre århundreder har påtaget ledelsen af USEK.

Aveleda SA est une entreprise familiale qui a plus de trois siècles les générations d'une même famille, dont le talent toujours dédiée à la production de vins de qualité qui sont reconnus, et dont la renommée a traversé nos frontières depuis longtemps conduit.
Aveleda SA er en familievirksomhed, der har mere end tre århundreder førte generationer af samme familie, hvis talent altid dedikeret til at producere kvalitetsvine, der er anerkendt, og hvis berømmelse krydsede vores grænser for længe siden.

Le sanctuaire colline de Notre-Dame de Maria Plain, qui abrite une image miraculeuse de la Vierge Marie, a été une destination de pèlerinage absolue pour plus de trois siècles.
The Hilltop helligdom Vor Frue af Maria Plain, hjem til en mirakuløs billede af Jomfru Maria, har været en top pilgrimsrejse destination for over tre århundreder.

Après plus de trois siècles sous la domination portugaise, Brésil a acquis son indépendance en 1822, maintien d'un système monarchique du gouvernement jusqu'à l'abolition de l'esclavage en 1888 et la proclamation subséquente d'une République par les militaires en 1889.
Efter mere end tre århundreder under portugisisk styre opnåede Brasilien sin uafhængighed i 1822 og opretholdt et monarkiske regeringssystem, indtil slaveri blev afskaffet i 1888, og den efterfølgende proklamation af en Republik af militæret i 1889.

Située sur une langue de territoire, entre la mer Méditerranée et les étangs sauvages, Palavas- les- Flots tire son identité d'une histoire de plus de trois siècles.
Placeret på et areal på sprog, mellem Middelhavet på den ene side og de vilde vandhuller på de andre Palavas-les-Flots får sin identitet fra en historie der spænder over mere end tre århundreder.

Nous voulions changer sa vie et passer plus de temps avec nos enfants, dans un climat plus chaud», dit Myriam Fourton, propriétaire de cette beauté fortifiée avec plus de trois siècles d'histoire.
Vi ønskede at ændre sit liv og tilbringe mere tid sammen med vores børn, i et varmere klima," siger Myriam Fourton, ejeren af denne walled skønhed med mere end tre århundreders historie.

PalavasSituée sur une langue de territoire, entre la mer Méditerranée d'un côté, et les étangs sauvages de l'autre, Palavas- les- Flots tire son identité d'une histoire vieille de plus de trois siècles.
Placeret på et areal på sprog, mellem Middelhavet på den ene side og de vilde vandhuller på de andre Palavas-les-Flots får sin identitet fra en historie der spænder over mere end tre århundreder.