Que Veut Dire POINT DE VUE SOCIAL en Danois - Traduction En Danois

• socialt synspunkt
• samfundsmæssigt synspunkt
• socialt perspektiv

Exemples d'utilisation de Point de vue social en Français et leurs traductions en Danois

Les personnages d'un point de vue social.
Figurerne fra et socialt perspektiv.

D'un point de vue social, il est indispensable.
Og fra et samfundsmæssigt synspunkt er det nødvendigt.

En outre, ils ont mis en place des mesures pour soutenir les anciens combattants d'un point de vue social.
Derudover opstillede de foranstaltninger til støtte for veteraner fra et socialt synspunkt.

D'un point de vue social, c'est une catastrophe.
Set fra et samfundsmæssigt synspunkt er det en katastrofe.

Il a été intéressés par les questions d'assurance et les pensions de vieillesse d'un point de vue social….
Han var interesseret i spørgsmål om forsikring og alderspension fra et socialt synspunkt….

C'est qu'on ne sait toujours pas, d'un point de vue social à quel point les gens peuvent être disponibles.
Ud fra et samfundsmæssigt synspunkt- hvordan vi tillader folk at være online.

Du point de vue social, une piscine est indiscutablement une infrastructure plus que nécessaire dans notre société.
Fra et socialt synspunkt er svømmehallen utvivlsomt et vigtigt anlæg i vores samfund.

Pillage des ressources et exploitation du travail- quand celle- ci est considérée du point de vue social- sont donc les deux faces d'une même médaille.
Udplyndringen af ressourcerne og udbytningen af arbejdet(anskuet fra et samfundsmæssigt synspunkt) er derfor to sider af samme sag.

Troisièmement, il le fait d'un point de vue social, étant donné qu'offrir des emplois innovants et de haute qualité aux jeunes représente un défi.
For det tredje fra et socialt perspektiv, eftersom det er en udfordring at skaffe innovative job af høj kvalitet til unge.

Ce nouvel accord, que je soutiens, contribuera à améliorer l'efficacité du programme et à l'actualiser davantage en termes de politique agricole et d'un point de vue social.
Denne nye ordning, som har min opbakning, vil gøre programmet mere effektivt og tidssvarende både med hensyn til landbrugspolitik og ud fra et socialt synspunkt.

La chance, le plaisir, la richesse, matureness, spirituel et point de vue social de Rande Gerber avec un peu d'effort ira avec counceling de Cindy Crawford.
Luck, nydelse, rigdom, matureness, åndelige og socialt synspunkt af Rande Gerber med en vis indsats vil gå med rådgivning af Cindy Crawford.

D'un point de vue social la compétence civique en aidant à créer du capital social, contribue au développement social et économique.
Fra et socialt synspunkt underbygger medborgerskabskompetence, i kraft af at den hjælper med til at skabe social kapital, demokrati, social- og økonomisk udvikling.

Le développement, par exemple, du système de zéro stock, profitable aux intérêts privés, est une aberration du point de vue social car il contribue largement à l'engorgement des routes.
Eks. er udviklingen af nullagersystemet, som er indbringende for de private interesser, en vildfarelse set fra et socialt synspunkt, for det bidrager i høj grad til at blokere vejene.

Deuxièmement, d'un point de vue social, quand dans un groupe d'amies, certaines d'entre elles deviennent mères, il est possible que personne ne veuille se sentir abandonné.
For det andet, fra et socialt perspektiv, når medlemmer af en vennegruppe bliver gravide, vil de andre medlemmer måske ikke føle sig efterladte.

Les réactions à l'égard inattendue et surprenante de la vie de Rande Gerber avec un peu d'effort ira avec chance, le plaisir, la richesse, matureness, spirituel et point de vue social de Cindy Crawford.
Reaktionerne mod uventet og overraskende for liv af Rande Gerber med en vis indsats vil gå med lykke, glæde, rigdom, matureness, åndelige og socialt synspunkt af Cindy Crawford.

Cette attitude n'est pas considérée comme"saine" du point de vue social car ils ne développent pas leur propre personnalité et les risques que cela comporte peuvent être très dangereux.
Denne holdning betragtes ikke som sund fra et socialt synspunkt, da de ikke udvikler deres egen personlighed, og de risici, det medfører, kan være meget farlige.

L'un des projets dans lesquels je suis impliquée étudie par exemple comment le secteur de la mode pourrait devenir plus durable, non seulement d'un point de vue environnemental mais également d'un point de vue social.
Et af de projekter, jeg er involveret i, ser på, hvordan modeindustrien kan blive mere bæredygtig, ikke blot fra et miljøsynspunkt, men også fra et samfundsmæssigt synspunkt.

La chance, le plaisir, la richesse, matureness, spirituel et point de vue social de Rande Gerber influencera la vie de Cindy Crawford chez des sujets comme la philosophie, de grands voyages et religiosité.
Luck, nydelse, rigdom, matureness, åndelige og socialt synspunkt af Rande Gerber vil påvirke liv af Cindy Crawford i emner som filosofi, store ture og religiøsitet.

L'objet central du doctorat en architecture est à la recherche de l'intégration de l'architecture dans la société, compte tenu des domaines qui interagissent avec elle, en particulier du point de vue social, culturel, technique et économique.
Den centrale formål ph.d. i Arkitektur er at forske i integration af arkitektur i samfundet, i betragtning af de områder, der interagerer med den, især fra det socialt synspunkt, kulturelle, tekniske og økonomiske.

Il est facile de constater que le niveau de travail posté optimal d'un point de vue social prévoit un nombre de postes inférieur à celui qui résulte du choix fondé sur des critères privés.
Det er nemt at se, at skifteholdsniveauet, der vælges ud fra et socialt synspunkt, involverer et mindre antal skift end niveauet, der vælges som optimum ud fra et privat synspunkt..

Certaines mesures spéciales prises par les États membres- pensez au Kurzarbeit en Allemagne, par exemple- visaient à accroître les dépenses, tout en réduisant dans une certaine mesure la productivité, ce qui, d'après moi, se justifiait d'un point de vue social.
Nogle af de særlige foranstaltninger, der er iværksat i medlemsstaterne- se f. eks. på"Kurzarbeit" i Tyskland- har øget udgifterne og i en vis grad mindsket produktiviteten, hvilket efter min mening var begrundet fra et socialt perspektiv.

Il est évident que la sylviculture deviendra commercialement importante en Irlande mais il existe une certaine réticence du point de vue social au remplacement de petites exploitations agricoles de terres marginales par des zones forestières.
Selvfølgelig bliver skovbrug meget vigtigt for Irland rent kommercielt, men der er ud fra et socialt synspunkt modstand mod at nedlægge små gårde, hvis landbrugsjord er dårlig, og beplante jorden med træer.

Mais, du point de vue social, ce qui est vraiment intéressant, c'est que Hitler- au moins comme une image emblématique- ne semblent pas avoir la même signification pour une génération plus récente qui est plus éloigné de ses horreurs et des crimes impensables.
Men fra et socialt perspektiv, er, hvad der er virkelig interessant, at Hitler- i det mindste som et ikonisk billede- ikke synes at have den samme betydning til en nyere generation, som er længere væk fra sine rædsler og utænkelige forbrydelser.

Si l'on ne résout pas ce type de problèmes, qui vont au-delà des questions d'emploi en tant que telles, il sera difficile, dans la pratique, de parvenir à assurer la cohésion non seulement du point de vue social mais aussi sous l'angle économique.
Hvis man ikke løser denne type problemer, som er langt mere end et egentligt beskæftigelsesproblem, vil det i praksis være vanskeligt at sikre samhørigheden, ikke blot ud fra et socialt synspunkt, men også ud fra en økonomisk synsvinkel.

Un des points qui n'a été compris que dans une moindre mesure est l'importance de cette politique d'un point de vue social; le fait que dans l'ensemble des régions de l'Union en perte de vitesse, la politique agricole commune a contribué au maintien de la population et a constitué, du point de vue social, un soutien pour les communautés qui n'auraient pu survivre autrement.
En af de ting, der ikke har været almindelig forståelse for, er vigtigheden af denne politik fra et socialt synspunkt: det at den fælles landbrugspolitik socialt set i alle regioner med nedgang i Unionen har opretholdt befolkningstallet og støttet lokalsamfundet, som ellers ikke ville have overlevet.

Il est destiné à capturer un profil de l'élève: 1 intéressés par la recherche sur l'intégration de l'architecture dans la société, compte tenu des domaines qui interagissent avec elle, en particulier du point de vue social, culturel, technique et économique;
Det er hensigten at fange en studerende profil: 1 interesseret i forskning i integration af arkitektur i samfundet, i betragtning af de områder, der interagerer med den, især fra det socialt synspunkt, kulturelle, tekniske og økonomiske;

A notre avis, la collaboration des groupes organisés de motocyclistes doit servir à rendre supportables pour l'environnement et inoffensifs pour la santé les moyens de transport motorisés à deux roues, indispensables d'un point de vue social.
De organiserede motorcyklisters samarbejde bør ud fra vort synspunkt være et centralt element med henblik på, at transportmidler som tohjulede motordrevne køretøjer, der ud fra et socialt synspunkt er uundværlige, gøres økologisk acceptable og uskadelige for sundheden.

Deuxième élément essentiel: nous devons pouvoir proscrire les substances qui suscitent de vives inquiétudes, telles que les substances persistantes et bioaccumulatives, tout comme celles provoquant des dérèglements hormonaux, sauf si elles sont cruciales d'un point de vue social et s'il n'existe aucune autre alternative; nous devons alors soumettre leur autorisation à des critères sévères.
Et andet væsentligt element er, at vi må kunne forbyde stoffer, som giver anledning til megen bekymring såsom persistente og bioakkumulerende stoffer og hormonforstyrrende stoffer, medmindre de ud fra et samfundsmæssigt synspunkt er væsentlige, og der ikke findes nogen alternativer. Så må vi kunne tillade dem med strenge godkendelser.

Pratiquer la réalité des prix en intégrant les coûts environnementaux dans le calcul du coût réel des produits est également une proposition intéressante, à condition que cette mesure n'ait pas pour conséquence d'exclure, de fait, les consommateurs les plus démunis ou, du moins, les consommateurs les plus fragiles d'un point de vue social.
At opnå reelle priser ved at integrere de miljømæssige omkostninger i beregningen af de faktiske omkostninger af produktet er ligeledes et interessant forslag på betingelse af, at denne foranstaltning ikke resulterer i, at man reelt udelukker de mindst bemidlede forbrugere eller de mest sårbare forbrugere set fra et socialt synspunkt.

Ces écarts sont plus marqués dans le secteur de l'alimentation, de l'habillement et du bâtiment: des différences notables existent d'un pays à l'autre, mais souvent les différences les plus manifestes- et les plus injustes d'un point de vue social- s'observent à l'intérieur des États membres.
Disse forskelle er størst i fødevare-, beklædnings- og byggesektoren, hvor der er store forskelle fra land til land, dog findes de mest åbenlyse- og fra et samfundsmæssigt synspunkt mest uretfærdige- forskelle ofte internt i medlemsstaterne.