Que Veut Dire POINT DE VUE SOCIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el punto de vista social
• desde un punto de vista social
• desde una perspectiva social
• punto de vista social
• perspectiva social
• el punto de vista social

Exemples d'utilisation de Point de vue social en Français et leurs traductions en Espagnol

Les personnages d'un point de vue social.
Los personajes de una perspectiva social.

Quant au point de vue social, c'est ce qui m'inquiète profondément.
En cuanto al punto de vista social, esto es lo que me preocupa profundamente.

Le développement doit être rationnel d'un point de vue social, économique et écologique.
El desarrollo debe ser racional desde el punto de vista social, económico y ambiental.

D'un point de vue social, le secteur joue un rôle considérable dans ces zones.
Desde un punto de vista social, el sector desempeña una importante función en ese ámbito.

Il constate que les questions autochtones sont traitées d'un point de vue social et non comme quelque chose de profondément ancré dans la culture.
Observa que las cuestiones indígenas se abordan desde una perspectiva social y no como cuestiones con profundas raíces culturales.

Enfin, d'un point de vue social, nous les femmes réinvestissons une grande partie de nos profits dans la société.
Por último, desde un punto de vista social, las mujeres revertimos en la sociedad gran parte de nuestros beneficios.

Par écrit.-(RO) Je salue le rapport de notre collègue, qui traite d'un sujet extrêmement important d'un point de vue social et économique.
Recibo con satisfacción el informe de nuestro colega, que trata de un tema que es sumamente importante desde una perspectiva social y económica.

D'un point de vue social, la stabilité des prix est renforcée par ce mécanisme de vente différée.
Desde la perspectiva de la sociedad, la estabilidad de los precios aumenta como resultado de esas ventas escalonadas.

Peintures murales“raconter une histoire”, avoir une vie, parfois à court, parfois long, ils sont importants à partir de la culture, point de vue social et politique.
Murales“contar una historia”, tienen una vida, A veces corta, a veces mucho, son importantes en la herencia cultural, punto de vista social y político.

D'un point de vue social, il s'agit de supporter ce qui est contraire à la morale(ou à l'éthique) du groupe posée comme un absolu.
Desde un punto de vista social, permite aquello que es contrario a la moral o a la ética del grupo que ostenta el control social..

Lorsque nous parlons de croissance économique en Europe, je pense bien sûr à une croissance durable. Cela signifie une croissance durable d'un point de vue social et environnemental.
Cuando hablo de crecimiento económico en Europa, me refiero, por supuesto, al crecimiento sostenible desde el punto de vista social y medioambiental.

D'un point de vue social, nous parlons de millions de familles qui vivent de la production de cacao.
Desde un punto de vista social, hablamos de millones de familias que viven de la producción de cacao.

Cela revient à dire que la croissance économique doit être d'un point de vue social, politique et économique liée à l'amélioration du bien être de tous les citoyens.
Esto significa que el crecimiento económico debe estar relacionado desde un punto de vista social, político y económico con la mejora del bienestar de todos los ciudadanos.

Il a exprimé le souhait d'EZA d'aider ses membres à trouver des réponses aux problèmes contemporains des syndicats d'un point de vue social chrétien.
Expresó el deseo de EZA de ayudar a sus miembros a encontrar respuestas a los problemas contemporáneos de los sindicatos desde el punto de vista social cristiano.

Nous nous reconnaissons assurément dans le point de vue social que le rapporteur, Mme Lucas, adopte quant aux besoins de la population mexicaine.
Nos identificamos ciertamente con la perspectiva social de la ponente, la Sra. Lucas, en cuanto a las necesidades de la población mexicana.

Par ailleurs, nous ne partageons pas l'évaluation à priori positive du plan"Puebla-Panama", un plan de grandes infrastructures qui auront un impact significatif d'un point de vue social et environnemental.
En segundo lugar, no estamos de acuerdo con la evaluación a priori positiva del plan"Puebla-Panamá" que es un plan de grandes infraestructuras que tendrán un considerable impacto desde el punto de vista social y medioambiental.

Son ambition est que les PVD soient tout entiers concernés, tant du point de vue social que politique et humain par ses interventions en matière de développement.
Su ambición es que los PVD se en cuentren concernidos completamente, tanto del punto de vista social como político y humano, por sus intervenciones en materia de desarrollo. llo.

D'un point de vue social et culturel, ces manifestations sportives devront notamment être l'occasion de valoriser les identités et de réaliser des échanges culturels.
Desde un punto de vista social y cultural, las manifestaciones deportivas deberán brindar la oportunidad, entre otras cosas, de valorizar las identidades y realizar intercambios culturales.

Les orateurs qui se sont exprimés avant moi ont expliqué à quel point ce programme était important, non seulement d'un point de vue social, mais également afin d'enseigner aux jeunes notre culture alimentaire.
Los anteriores oradores ya han explicado por qué esto es tan importante. No solo es importante desde una perspectiva social, sino también para enseñar a los jóvenes cultura nutricional.

Le problème a été abordé d'un point de vue social, économique et politique et le portefeuille de chaque ministère comprend un élément consacré à la propagation de la maladie.
El problema se aborda desde una perspectiva social, económica y política, y en la cartera de cada ministerio figura un componente dedicado a la propagación de la enfermedad.

Les restructurations et adaptations ont nécessité des décisions difficiles d'un point de vue social et ont entraîné une réduction marquée de l'emploi dans ce secteur.
La reconversión y los ajustes han hecho necesarias una serie de medidas difíciles desde el punto de vista social, que han dado lugar a una importante reducción de los puestos de trabajo en el sector.

Le point de vue social et psychologique, qui pour nous est seul à donner un sens au travail microscopique et statistique sur le matériel verbal, n'est pour les formalistes que de l'alchimie.
El punto de vista social y psicológico, que para nosotros es el único que presta un sentido al trabajo microscópico y estadístico sobre la materia verbal, no es más que alquimia para los formalistas.

Pour finir, les différents ministères devraient examiner les problèmes d'un point de vue social et non uniquement médical, et mettre au point, dès à présent, un ensemble d'instructions destinées à améliorer les soins aux enfants.
Por último, los distintos ministerios deberán abordar los problemas desde un punto de vista social y no sólo médico, y lanzar una serie de medidas inmediatas para mejorar el cuidado de los niños.

D'un point de vue social, les variantes les plus importantes sont celles de Santiago et São Vicente, et n'importe quelle étude léger à propos du créole doit considérer au moins ces deux variantes.
Desde un punto de vista social, las variantes más importantes son las de Santiago y São Vicente, y cualquier estudio superficial del criollo debe tener en cuenta por lo menos estas dos variantes.

D'un point de vue social, l'inégalité sape la confiance et la cohésion sociale, compromet la santé publique et écarte les pauvres et la classe moyenne de toute influence politique.
Desde una perspectiva social, la desigualdad mina la confianza y la cohesión social, amenaza la salud pública y margina a los pobres y a la clase media y les resta influencia en las decisiones políticas.

D'un point de vue social le VDI est par contre légalement rattaché au régime général de la Sécurité Sociale et bénéficie de droits sociaux au même titre que les salariés.
Desde un punto de vista social el VDI se une sin embargo legalmente el sistema general de seguridad social y beneficios de los derechos sociales de la misma manera como los empleados.

D'un point de vue social, cela peut se révéler néfaste. Pacemaker gastrique Les signaux électriques bloquent les impulsions entre le cerveau et l'estomac Le pacemaker gastrique est un implant placé sous la peau.
Desde el punto de vista social esto es muy incómodo. Marcapasos gástrico Las señales eléctricas bloquean los impulsos entre el cerebro y el estómago El'marcapasos gástrico'es un implante que se inserta bajo la piel.

D'un point de vue social, au Moyen Âge, la formation politique et la vie active au sein de la commune sont pratiquement toujours considérées comme des étapes fondamentales et inévitables de la vie du citoyen.
Desde el punto de vista social, además, en el medioevo la elección política y la vida activa en el Comune eran casi siempre consideradas etapas fundamentales e inevitables de la vida de un ciudadano.

D'un point de vue social, l'énergie est essentielle pour appuyer et renforcer le développement humain en améliorant la fourniture de soins de santé, d'aliments et de services d'éducation ainsi que la protection durable de l'environnement.
Desde un punto de vista social, la energía es esencial para apoyar e impulsar el desarrollo humano al mejorar la prestación de atención de la salud, la alimentación, la educación y la sostenibilidad ambiental.

D'un point de vue social, les participants doivent comprendre les avantages de la coopération et avoir la volonté de partager leurs connaissances personnelles, mais aussi accepter que d'autres puissent transformer ces connaissances de manière parfois inattendue.
Desde el punto de vista social, requiere que los participantes reconozcan los méritos de la colaboración y tengan la voluntad no solo de compartir sus propios conocimientos, sino también de aceptar que esas otras personas puedan transformar ese conocimiento de maneras inesperadas.