Exemples d'utilisation de Pourrait engendrer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça pourrait engendrer un schisme.
La crainte des conflits familiaux que cela pourrait engendrer?
Ce qui pourrait engendrer une régression économique.
Det kan resultere i en økonomisk nedtur.Le cours du caoutchouc est si astronomique que cela pourrait engendrer une guerre.
Prisen på gummi er så høj, at det kan betyde krig.Ceci pourrait engendrer des conflits à l'avenir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Autre type de diffuseur, car cela pourrait engendrer une exposition incorrecte.
Diffusorer, da dette kan give forkert eksponering.Cela pourrait engendrer des réparations plus coûteuses.
Une période de sept ans pourrait engendrer une telle situation.
Cela pourrait engendrer une augmentation des prix de l'électricité.
L'utilisation non autorisée pourrait engendrer des poursuites judiciaires.
Uautoriseret brug kan resultere i sagsanlæg.Il pourrait engendrer davantage d'autonomie pour l'OLAF, moins de contrôle sur la méthode de travail par la Commission européenne et une meilleure protection des personnes impliquées.
Den kunne medføre mere selvbestemmelse for OLAF, mindre kontrol af arbejdsmetoderne fra Kommissionens side og bedre beskyttelse af de involverede personer.La seconde est que cela pourrait engendrer des coûts supplémentaires.
Den anden årsag er, at det kunne medføre ekstraudgifter.Les banques nationales contribuent à la politique de la Banque centrale visant à introduire des liquidités, ce qui pourrait engendrer des aides nationales faussant la concurrence.
De nationale banker hjælper i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks politik med at sikre likviditet, og det kan resultere i statsstøtte, der fordrejer konkurrencen.Le Big bang pourrait engendrer non seulement de notre Univers.
Avoir un cheval de Troie met votre PC en danger car il pourrait engendrer davantage d'infections.
At have en Trojan sætter pc'en i fare, da det kan medføre flere infektioner.Savent- ils que cela pourrait engendrer une guerre civile dans tout le pays?
Gad vide, om dette kan føre til borgerkrig i UK?Certains rapports font mention de la possibilité de graves disettes, ce qui pourrait engendrer d'importantes vagues de violence.
Nogle rapporter angiver mulighed for alvorlig fødevaremangel, hvilket kunne skabe voldsomme bølger af vold.Trop de rouge pourrait engendrer colère et agressivité, trop d'orange ou de pêche créera une atmosphère propice à la conversation.
For meget rødt kan fremkalde aggressioner og vrede, og for meget orange eller ferskenfarve skaber en social atmosfære med opfordring til at småsludre.Ne vous servez pas d'un autre type de diffuseur, car cela pourrait engendrer une exposition incorrecte.
Anvend ikke andre skærme som diffusorer, da dette kan give forkert eksponering.La décentralisation proposée pourrait engendrer des difficultés à l'heure de déterminer avec exactitude les dépenses qui peuvent être subventionnées par des fonds communautaires.
Den foreslåede decentralisering kunne skabe vanskeligheder, når man nøjagtigt skal fastsatte de udgifter, som Une personne qui refuserait de respecter les règles pourrait engendrer des problèmes pour tous les habitants.
En enkelt persons manglende overholdelse af loven kan medføre problemer for alle andre.En outre, il devra permettre au secteur de renforcer sa résilience par rapport aux impacts du changement climatique ainsi quesa capacité de pallier les changements structurels que le tourisme pourrait engendrer.
Samtidig skal der gøres en indsats for at gøre sektoren mere modstandsdygtig over for virkningerne af klimaændringerne ogsætte den i stand til at afhjælpe de strukturændringer, som turismen kan medføre.Veuillez noter qu'une pause dans le trading pourrait engendrer un écart entre les prix de clôture et d'ouverture.
Bemærk, at et brud på handelen kan resultere i et kløft mellem lukke- og åbningskurser.Le texte indique qu'une tour solaire avec un collecteur de 7 km de diamètre installée dans une région où le flux solaire moyen serait de 2.3 kWh/m2 pourrait engendrer entre 700 et 800 GWh par an.
Ifølge hans beregninger vil et soltårn som det planlagte- med et solskørt på syv kilometer i diameter og et solindfald på 2.300 kWh/kvm om året- kunne producere mellem 700 og 800 GWh om året.Veuillez noter qu'une pause dans le trading pourrait engendrer un écart entre les prix de clôture et d'ouverture.
Bemærk, at en afbrydelse i handel kan medføre en forskel mellem lukke- og åbningskurser.Les données à caractère personnel qui sont, par nature, particulièrement sensibles du point de vue des libertés et des droits fondamentaux méritent une protection spécifique, carle contexte dans lequel elles sont traitées pourrait engendrer des risques importants pour ces libertés et droits.
Personoplysninger, der i kraft af deres karakter er særligt følsomme i forhold til grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, bør nyde specifik beskyttelse, dasammenhængen for behandling af dem kan indebære betydelige risici for grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.Essayez de ne pas lui donner trop de friandises car cela pourrait engendrer une prise de poids ou un déséquilibre nutritionnel.
Prøv at holde igen med godbidderne, da det kan medføre vægtforøgelse og ernæringsmæssig ubalance.Il serait bon que le Conseil ne prenne pas une décision avant que le Parlementn'ait eu la possibilité de voter, car ce scénario pourrait engendrer des difficultés supplémentaires dans un avenir proche.
Det ville være godt, hvis Rådet ikke nåede frem til en beslutning, førParlamentet har haft mulighed for at stemme, da dette kunne skabe yderligere problemer i nær fremtid.Le rapport parlementaire à l'examen va toutefois trop loin et pourrait engendrer de sérieux problèmes, notamment dans les États membres qui n'ont pas encore atteint un certain niveau de vie.
Nærværende betænkning er imidlertid for vidtgående og kan give alvorlige problemer i specielt de medlemsstater, der endnu ikke har opnået en vis levestandard.Il vous est aussi recommandé de ne pas intervenir face à l'infection ou vos fichiers, car cela pourrait engendrer une« perte d'information irrécupérable».
Du bliver også bedt om at begynde at gøre noget ved infektionen eller dine filer, da det kan føre til"uopretteligt tab af information.".
