Exemples d'utilisation de Pourrait paraître en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce problème pourrait paraître abstrait; il ne l'est pas.
L'élimination de SpecialSearchOption envahisseur n'est même pas difficile car il pourrait paraître au premier abord.
Ça pourrait paraître facile, mais rien ne l'est moins.
Det lyder måske nemt, men intet kunne være sværere.La laine de Maine Coon est très longue, mais il est plus facile de s'occuper de ce qu'elle pourrait paraître à première vue.
Maine Coon uld er meget lang, men det er lettere at passe på det end det måske forekommer ved første øjekast.Cela signifie que cela pourrait paraître un peu étrange pendant quelques instants pendant le chargement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraître très
paraître trop
me paraît très
me paraît un peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Monsieur le Président, M. le président en exercice du Conseil a fait une déclaration qui pourrait paraître positive, mais qui m'inquiète beaucoup.
Hr. formand, formanden for Rådet har sagt noget, som kunne synes positivt, men som bekymrer mig meget.Ainsi ce qui pourrait paraître n'être qu'une histoire de football constitue en fait un problème très sérieux.
Det lyder måske kun som en fodboldhistorie, men det er en meget alvorlig sag.Dans certains cas, vous pouvez exécuter en ad ouen forme de bannière et il pourrait paraître assez crédible pour ceux qui n'ont pas vus avant.
I nogle tilfælde, du Ce qui au premier abord pourrait paraître un endroit calme au milieu de la nature s'est révélé une véritable déception.
Parfois, vous pouvez rencontrer ceux de mise à jour des offres dans la publicité oula forme de bannière et il pourrait paraître assez légitime pour ceux qui le rencontre pour la première fois.
Nogle gange Il pourrait paraître qu'il n'y ait pas de différences méthodologiques essentielles entre l'astronomie.
Det kan se ud, som om der ikke er nogen afgørende metodemæssige forskelle mellem astronomi og økonomi.Parfois, vous pouvez rencontrer ceux de mise à jour des offres dans la publicité oula forme de bannière et il pourrait paraître assez légitime pour ceux qui le rencontre pour la première fois.
Lejlighedsvis, du Même si cela pourrait paraître comme une solution à vos problèmes, vous devrez vous abstenir vous- même de le faire.
Selvom det kan synes som en løsning på dine problemer, du skal afholde dig fra at gøre det.En général, les personnes qui n'ont pas de garage souffrent de cela, car une voiture, qui est«en plein air» depuis longtemps,n'est pas si facile à démarrer que cela pourrait paraître à première vue.
Generelt har folk, der ikke har en garage, lider af dette, da en bil, der er"udendørs" i lang tid,ikke er så let at starte op som det måske forekommer ved første øjekast.Cet ensemble vous met dos 68,95$, ce qui pourrait paraître un peu cher mais est vraiment 20 pour cent de rabais au détail.
Denne pakke koster$ 68,95, hvilket kan lyde lidt dyrt, men er faktisk 20 procent fra detailhandlen.Cela pourrait paraître contradictoire, car nous recherchons à baisser le niveau d'acidité dans le sang, mais le vinaigre de pomme favorise notre digestion, nous aide à nous dépurer et à nous désintoxiquer.
Det kan synes selvmodsigende, fordi vi ønsker at sænke niveauet af syre i blodet, men eddike æble fremmer vores fordøjelse, hjælper os med at rense og afgifte os.Cette liste part de l'affirmation selon laquelle l'industrie européenne de l'armement doit être au service de la PESC etnon le contraire- allégation qui pourrait paraître évidente, mais la réalité témoigne généralement du contraire- et qui doit évidemment se baser sur les principes de volontarité, de transparence et de coordination avec d'autres organisations.
Denne fortegnelse udspringer af en antagelse om, at den europæiske forsvarsmaterielindustri skal være i FUSP's tjeneste ogikke omvendt- en antagelse, der kunne synes indlysende, hvis man ikke ser på virkeligheden, som plejer at vise det modsatte- og den bør naturligvis være baseret på principperne om frivillighed, gennemsigtighed og koordinering med andre organisationer.Une salade pourrait paraître saine alors qu'elle vient d'être mélangée à un assaisonnement qui lui fera augmenter sa valeur calorique.
En salat kan synes sundt, når den er blevet blandet med et krydderi, at det vil øge dens brændværdi.Le projet montre comment faire un peu de travail en coulisse, qui pourrait paraître peu important, est en réalité une contribution majeure à Debian et donne occasionnellement une bonne excuse pour acheter plus d'outils.
Projektet viser hvordan noget af det bagvedliggende arbejde, som kan synes af mindre væsentlig karakter, i virkeligheden er et stort bidrag til Debian, og til tider Cela pourrait paraître comme un débit supplémentaire, mais Lime supprimera ce prélèvement une fois que vous aurez terminé votre course.
Selvom det kan se ud som en ekstra opkrævning, frigiver Lime denne midlertidige godkendelse umiddelbart efter turens ophør.Tout ceci est traduit métaphoriquement par ce qui pourrait paraître au premier abord comme un repas de famille dominical, ennuyeux au possible, et qui va vite se transformer en une situation catastrophe.
Alt dette er oversat metaforisk af hvad der kan synes ved første øjekast som et søndagsfamiliemåltid, kedeligt som muligt, og som hurtigt bliver til katastrofesituation.Cela pourrait paraître contradictoire, car nous recherchons à baisser le niveau d'acidité dans le sang, mais le vinaigre de pomme favorise notre digestion, nous aide à nous dépurer et à nous désintoxiquer.
Dette kan synes selvmodsigende, fordi vi ønsker at sænke surhedsgraden i blodet, men æbleeddike hjælper vores fordøjelse, hjælper os til at rense os og afgifte os.Comme le chat en direct est disponible, l'option courriel pourrait paraître moins pertinente mais je pense qu'elle est réservée aux demandes plus complexes qui nécessitent l'envoi de captures d'écran et de médias similaires.
E-mail løsningen kan synes mindre relevant i lyset af live chat, men jeg tror denne løsning er forbeholdt mere komplekse forespørgsler, som kræver skærmbilleder og lignende media.Le Parlement européen pourrait paraître mal placé pour critiquer les pratiques discriminatoires en matière d'emploi de certains Etats membres, alors que les siennes n'encouragent ni n'autorisent explicitement le recrutement, en qualité de fonctionnaires, de résidents européens originaires de pays tiers.
Europa-Parlamentet kunne synes at stå svagt i sin kritik af forskelsbehandling ved ansættelse i visse medlemsstater, når deres egne regler ikke udtrykkeligt åbner mulighed for eller fremmer ansættelse i tjenestemandsstillinger af personer bosiddende i Europa, når disse ikke er EF-statsborgere.Huit années peuvent paraître une éternité dans l'industrie musicale.
Otte år kan synes som lang tid i tech-branchen.Cela peut paraître comme un excellent programme d'avoir.
Dette lyder måske som et stort program at have.Com que cela puisse paraître à première vue.
Com som det kan synes ved første øjekast.Cela peut paraître un peu terne, mais il est en fait tout le contraire.
Det lyder måske lidt glansløse, men det er faktisk tværtimod.La conclusion la plus importante peut paraître simplette: le réseau Échelon existe bel et bien.
Den vigtigste konklusion herfra kan synes simpel: Echelon eksisterer.C'est plus difficile que cela puisse paraître au premier abord;
Det er sværere end det kunne synes ved første;
