Que Veut Dire POURRONT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• længere kan
• længere være i stand
• længere må
• mere kan
• længere kunne

Exemples d'utilisation de Pourront plus en Français et leurs traductions en Danois

Les juifs ne pourront plus désormais.
Jøderne ikke længere kunne bruge.

Cependant, vous les recevrez finalement et elles apparaîtront rapidement lorsque les Entités des Ténèbres ne pourront plus interférer avec votre avenir.
I vil dog i sidste ende modtage dem og de vil hurtigt blive udviklet, når de Mørke ikke længere kan gribe ind i jeres fremtid.

Extrêmes ne pourront plus empêcher des pas constructifs vers une résolution.
Holdninger ikke længere kan afskrække konstruktive skridt mod en fredelig løsning.

Dans la pratique, cela signifie que les budgets nationaux ne pourront plus contourner les réglementations budgétaires de l'UE.
I praksis betyder det, at de nationale budgetter ikke længere kan undgå EU's skattemæssige bestemmelser.

Elles ne pourront plus faire front contre la méchanceté et l'injustice.
De vil ikke længere være i stand til at stå fast, når de møder ondskab og uretfærdighed.

Aiment Dieu par- dessus tout ne pourront plus demeurer unis à ceux qui.
Da de, som elsker Gud over alt andet, ikke længere kan opretholde forbindelsen med dem, som er.

Ces citoyens prennent ainsi le risque majeur, pour eux, mais aussi pour leurs enfants et leurs petits- enfants, de découvrir trop tard ce qu'ils ne pourront plus changer.
Borgerne tager en stor risiko, ikke bare for sig selv, men også for deres børn og børnebørn, nemlig risikoen for at opdage noget så sent, at de ikke længere kan ændre på det.

Cela signifie seulement qu'ils ne pourront plus se contenter de critiquer et de bloquer.
Det betyder blot, at de ikke længere kan nøjes med at kritisere og blokere.

Cela signifie que le Groupe socialiste et le Groupe communiste, qui n'ont jamais été conviés à ces pourparlers de compromis, ne pourront plus faire voter ici leurs 55 amendements.
Det betuder, at den socialistiske gruppe og den kommunistiske grukppe, som aldrig har været inddraget i disse kompromisforhandlinger, her ikke mere kan stemme om deres 55 ændringsforslag.

Les utilisateurs d'Outlook 2007 ne pourront plus se connecter à Office 365 à partir du 31 octobre.
Brugere som kører Outlook 2007 vil fra den 31. oktober 2017 ikke længere kunne forbinde til Office 365.

La commission et moi sommes extrêmement satisfaits de cet arrêt du cannibalisme: les porcs ne pourront plus être nourris avec leurs congénères.
Sammen med udvalget er jeg utrolig glad for dette stop for"kannibalisme". Det betyder, at grise ikke længere må fodres med deres artsfæller.

Autrement dit, les centrales à charbon ne pourront plus bénéficier de soutiens publics via les mécanismes de capacité.
Dette betyder i realiteten, at kul ikke længere vil kunne deltage i kapacitetsmekanismerne.

Il doit également prévoir une ligne de financement pour l'amélioration de la qualité, selon laquelle de nombreux agriculteurs des nouveaux États membres ne pourront plus vendre leur production après 2009.
Den bør også omfatte en finansieringskonto til kvalitetsforbedring, eftersom mange landbrugere i de nye medlemsstater ikke længere kan sælge deres produkter efter 2009.

A cette date, les centrales à charbon ne pourront plus participer aux mécanismes de capacité.
Dette betyder i realiteten, at kul ikke længere vil kunne deltage i kapacitetsmekanismerne.

Troisièmement, le cours des stéroïdes avec l'utilisation de plusles médicaments dures devraient être reportés dans la mesure du possible, à un moment où les médicaments légers ne pourront plus faire face à la tâche principale.
For det tredje, løbet af steroider med brugen af merehårde stoffer bør udskydes, når det er muligt, på et tidspunkt hvor lette stoffer ikke længere kan klare hovedopgaven.

Ils seront placés là où ils ne pourront plus interférer sur votre chemin pour l'établissement du Nouvel Âge.
De vil blive anbragt, hvor de ikke længere kan gribe ind i jeres fremskridt mod etablering af den Nye Tidsalder.

Par exemple, si le service informatique de contoso applique cette modification à WEB les pages de WEB ne pourront plus afficher le contenu de WEB dans un IFRAME.
Eksempelvis hvis Contoso IT-afdelingen gælder denne ændring for WEB vil sider på WEB ikke længere kunne vise indhold fra WEB i en IFRAME.

Er janvier 2019 pour les particuliers qui ne pourront plus acheter ni détenir de produits phytosanitaires à usage non professionnel.
Januar 2019 for personer, der ikke længere kan købe eller holde ubeskyttede plantebeskyttelsesmidler.

Conclusions du Conseil en matière de politique fiscale arrive à échéance en l'an 2005, et que, aux termes de cette autorisation, de nouveaux établissements ne pourront plus bénéficier de ce régime après l'an 2000.
Rådets konklusioner vedrørende skattepolitik ydelser i Dublin, udløber i 2005, og at nye foretagender i henhold til denne tilladelse ikke længere kan være omfattet af ordningen efter 2000.

Les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés.
At iPad-brugere ikke længere kan bestille en avis eller et ugeblad til deres iPad via den pågældende udgivers netbutik.

Cela peut vouloir dire que, à l'avenir, les tyrans et autres dictateurs ne pourront plus penser se sauver en restant chez eux!
Det kan betyde, at tyranner og diktatorer i fremtiden ikke længere vil kunne forestille sig, at de slipper ved at blive hjemme!

Tôt ou tard, les cancers ne pourront plus se retenir et la relation va se fissurer, ce qui deviendra de plus en plus avec le temps.
Før eller senere vil Cancers ikke længere være i stand til at begrænse sig selv, og forholdet vil knække, hvilket bliver mere og mere til tiden.

Le paiement ne sera traité que lorsque les produits vendus à l'utilisateur final ne pourront plus être retournés, en vertu de la politique de retour régionale.
Betaling behandles kun, når produkter, der er solgt til slutbrugere, ikke længere kan returneres i henhold til den returneringspolitik, der gælder for området.

Cela signifie que vos clients ne pourront plus, en pratique, effectuer un paiement par carte en ligne en utilisant uniquement les informations figurant sur leurs cartes.
Det betyder, at forbrugerne i praksis ikke længere kan foretage en kortbetaling online ved kun at bruge oplysningerne på deres kort.

La survie des pêcheurs est essentielle pour les intermédiaires commerciaux, qui, dans le cas contraire, ne pourront plus proposer de plie dans leur assortiment à l'avenir.
Fiskernes overlevelse er vigtig for de næringsdrivende, da de ellers ikke længere vil kunne tilbyde rødspætter som en del af deres fremtidige udvalg.

Cependant, les forces négatives ne pourront plus forcer leurs voies à ceux de vous qui cherchent une vie pacifique libre de l'abomination de la guerre.
De negative kræfter vil imidlertid ikke længere være i stand til at påtvinge dem, der søger et fredeligt liv, der er fri for krigens vederstyggeligheder.

La division sur les sujets les plus graves affectant votre société, continuera jusqu'à ce que la lumière devienne si forte que les positions extrêmes ne pourront plus empêcher des pas constructifs vers une résolution pacifique.
Splittelse omkring de alvorligste problemer, der påvirker jeres samfund, vil fortsætte, indtil lyset bliver så stærkt, at ekstreme holdninger ikke længere kan afskrække konstruktive skridt hen mod en fredelig løsning.

Ceux qui y perdront seront les petits producteurs, qui ne pourront plus couvrir leurs coûts de production en raison du trop faible niveau de prix.
Taberne er de små producenter, som ikke længere kan dække deres produktionsomkostninger på grund af de lave priser.

Un choix responsable opéré par les citoyens, par les États, etc. Il nous faut par contre nous accorder sur le fait que certains États qui avaient été jusqu'ici habitués à régler certains problèmes à l'intérieur de leurs frontières, ne le pourront plus à cause d'Internet.
Borgernes, statens og andres ansvarlige valg. Vi skal indse, at stater, som hidtil har været vant til at ordne en lang række forhold inden for deres egne grænser, ikke mere kan gøre det på grund af Internet.

Une autre amélioration est que les petites et moyennes entreprises ne pourront plus être obligées de maintenir un établissement permanent dans un autre État membre.
Det er også en forbedring, at en lille eller mellemstor virksomhed ikke længere kan tvinges til at opretholde en permanent filial i en anden medlemsstat.