Que Veut Dire POUVOIR EXPLOITER en Danois - Traduction En Danois

• kunne udnytte
• kunne drive
• at kunne anvende
• kan udnyttes
• at kunne benytte

Exemples d'utilisation de Pouvoir exploiter en Français et leurs traductions en Danois

Vous allez enfin pouvoir exploiter la puissance du réseau social Facebook!
Du vil endelig kunne udnytte kraften i det sociale netværk Facebook!

Nous avons besoin de sources de financement innovantes si nous voulons pouvoir exploiter le potentiel du secteur des PME.
Vi har brug for innovative finansieringskilder, hvis vi skal kunne udnytte SMV-sektorens potentiale.

L'objectif est de pouvoir exploiter sans danger ces micro-organismes issus de technologies apparues dès les années 1970.
Målet er farefrit at kunne udnytte disse mikroorganismer, der er resultatet af de teknologier, som er opfundet siden 70'erne.

Commençons notre démonstration par cette même déclaration de Paul que ces sorciers croient pouvoir exploiter.
Lad os starte vores demonstration med denne samme erklæring fra Paul om, at disse troldmænd mener, at de kan udnytte.

Ces garanties sont nécessaires afin de pouvoir exploiter au maximum le potentiel de la Banque.
Garantierne er nødvendige, for at man kan udnytte bankens potentiel fuldt ud.

Dans ce cas, il devient nécessaire d'éliminer ce résidu sans endommager les filets, afin de pouvoir exploiter davantage le trou.
I dette tilfælde bliver det nødvendigt at fjerne denne rest uden at skade gevindene, så hullet kan udnyttes yderligere.

(56) Les exploitants d'un marché réglementé devraient aussi pouvoir exploiter un MTF conformément aux dispositions pertinentes de la présente directive.
Et reguleret markeds operatører bør også kunne drive en MHF eller en OHF i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette direktiv.

Afin de pouvoir exploiter au mieux l'énorme potentiel des quantités de données qui augmentent rapidement chaque jour, nous transposons nos processus dans le monde numérique: prévision, connectivité, polyvalence.
For at kunne anvende det enorme potentiale af ekstremt hurtigvoksende datamængder optimalt, transformerer vi vores processer i den digitale verden: forudseende, netforbundet og alsidigt.

Il s'agit des données fournies volontairement par les visiteurs pour pouvoir exploiter les activités interactives offertes par le site.
Det drejer sig om de data, som de besøgende spontant leverer, for at kunne anvende de interaktive aktiviteter på Sitet.

Pour pouvoir exploiter totalement les services offerts par La SAS CAMPARDI, l'Utilisateur doit également utiliser ces technologies(p.ex. technologies de navigateur actualisées, Adobe Flash) ou permettre leur utilisation sur son ordinateur(p.ex. activer Java Script, permettre les cookies et pop- ups).
For at kunne benytte PARSHIP-servicen i fuldt omfang skal kunden også anvende disse teknologier(f. eks. nyeste browserteknologier) og sikre, at de kan anvendes på computeren(f. eks. aktivering af java-script, cookies, pop-ups).

Au Mexique et au Brésil, Audi investit dans de nouvelles usines afin de pouvoir exploiter pleinement le potentiel de croissance du continent américain.
I Mexico og Brasilien investerer koncernen i nye fabrikker for at kunne udnytte vækstpotentialet på det amerikanske kontinent fuldt ud.

Quant au secteur privé, il pourra orienter la recherche de pointe et l'innovation dans des directions commercialement avantageuses; il tiendra la corde depuis le début, avec la garantie de pouvoir exploiter les résultats par la suite.
For den private sektor er der fordele forbundet med at påvirke den mest avancerede forskning og innovation, således at den kan udnyttes kommercielt- der opnås således et forspring fra begyndelsen, og der er garanti for, at resultaterne kan udnyttes senere.

(121) Les exploitants d un marché réglementé devraient aussi pouvoir exploiter un MTF ou un OTF conformément aux dispositions pertinentes de la présente directive.
(56) Et reguleret markeds operatører bør også kunne drive en MHF i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette direktiv.

À l'heure où l'eau commence à devenir un sérieux problème sur notre planète, la compagnie aurifère propose, ni plus ni moins, que de déplacer un glacier pour pouvoir exploiter en toute tranquillité la mine d'or qui se trouve en dessous.
På et tidspunkt, hvor vand er begyndt at blive et alvorligt problem på vores planet, foreslår guldfirmaet ikke mere og ikke mindre end at flytte en gletscher for at kunne udnytte i fred minen af guld, der er under.

L'exploitant d'un marché réglementé doit aussi pouvoir exploiter une MTF sans être tenu d'obtenir, à cet effet, l'agrément d'entreprise d'investissement.
Et reguleret markeds operatører bør også kunne drive en MHF uden at skulle indhente yderligere tilladelse til at udøve virksomhed som investeringsselskab.

Si la réponse politique est restée insuffisante, c'est d'ailleurs parce qu'il y a, dans les États membres de l'UE, des forces qui n'attendent qu'une chose: de pouvoir exploiter les afflux de réfugiés dans le cadre de leur tactique politique.
I øvrigt har de kun kunnet løses i et politisk utilstrækkeligt omfang, fordi der er kræfter i EU's medlemslande, der også er repræsenteret i denne sal, og som også har taget ordet i denne debat, der kun venter på, at de kan udnytte flygtningestrømmene som led i deres politiske taktik.

Comme vous pouvez le constater, mon quotidien n'a rien de monotone, et j'apprécie le fait de pouvoir exploiter mon expérience de l'industrie agroalimentaire et mes connaissances en matière de recherche dans le cadre de ce poste de responsable hygiène et conformité chez Vikan.
Som du kan se, er min arbejdsdag meget varieret, og det er fantastisk, at jeg kan udnytte min erfaring både inden for fødevareindustrien og forskning i min rolle som Hygiene and Compliance Manager i Vikan.

Pour pouvoir exploiter les moyens disponibles de façon plus efficace et plus ciblée, il importe d'élaborer des critères spécifiques pour le"mécanisme de financement du capital naturel", de manière à garantir l'incidence positive et vérifiable des projets sur la biodiversité;
For at kunne anvende de tilgængelige ressourcer mere effektivt og mere målrettet er det nødvendigt, at der udarbejdes specifikke kriterier for faciliteten til finansiering af naturkapital, så det sikres, at projekterne giver positive og konkrete resultater til gavn for biodiversiteten;

Au sein du groupe libéral, nous sommes très attentifs au fait que les consommateurs doivent pouvoir exploiter les possibilités offertes par le marché intérieur et comparer les prix.
Vi er i Den Liberale Gruppe meget opmærksomme på, at forbrugerne skal kunne udnytte det indre marked og skal kunne sammenligne priserne.

Reconnaît que les chercheurs doivent pouvoir exploiter pleinement les mesures de la politique de recherche européenne, y compris des projets de plus petite taille, en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins, et accueille favorablement la suggestion de créer un mécanisme de financement de la recherche plus ouvert;
Er enig i, at forskere skal kunne udnytte EU's forskningspolitiske foranstaltninger fuldt ud- herunder muligheden for mindre projekter- afhængigt af deres interesser og behov, og bifalder forslaget om at skabe en mere åben mekanisme for finansiering af forskningsaktiviteter;

Considère qu'il est nécessaire de créer une macrorégion européenne de la mer Noire, afin de pouvoir exploiter les opportunités découlant de la coopération transfrontalière dans cette région;
Mener, at det er nødvendigt at skabe en europæisk Sortehavsmakroregion for at sikre, at de muligheder, der følger af det grænseoverskridende samarbejde i regionen, kan udnyttes;

Les entreprises manufacturières et de services, en particulier de petite taille, devraient à la fois pouvoir exploiter les résultats de ce type de stratégie pour développer leur capacité d'innovation et leur compétitivité et y contribuer en activant des réseaux d'excellence transeuropéens qui regroupent des universités, des centres de recherche publics et privés et des organismes financiers.
Fremstillings- og servicevirksomheder, især mindre virksomheder, bør kunne udnytte resultaterne af denne strategi i deres innovative og konkurrencebaserede udvikling og bør samtidig kunne yde deres bidrag ved at stimulere transeuropæiske ekspertisenetværker sammen med universiteter, offentlige og private forskningscentre og finansorganer.

Souligne la nécessité d'investir de façon plus décisive dans le domaine de l'éducation et de la formation des citoyens européens dans le domaine spatial, notamment afin de pouvoir exploiter pleinement les possibilités offertes par l'espace au cours de la transition vers une société numérique;
Understreger, at det er nødvendigt at investere mere effektivt i almen uddannelse og erhvervsuddannelse for europæiske borgere på rumområdet, herunder for fuldt ud at kunne udnytte de muligheder, som rummet skaber i forbindelse med overgangen til et digitalt samfund;

Drupal avertit que les attaquants peuvent exploiter la faille par l'intermédiaire de plusieurs avenues.
Drupal advarer om, at angriberne kan udnytte fejl gennem flere veje.

Un attaquant pourrait exploiter ce contournement en envoyant un fichier.
En angriber kunne udnytte omgåelsen til at uploade en.

L'enfant va peut exploiter les tapant sur eux.
Det barn vil kan udnytte dem trykke på dem.

Des utilisateurs locaux pourraient exploiter ce problème pour accéder à la mémoire restreinte.
Lokale brugere kunne udnytte disse problemer til at få adgang til kernehukommelse.

Après que nous pouvons exploiter d'autres!- Débardeur Premium Femme.
Efter at vi kan udnytte andre!- Langærmet øko-dame-T-shirt.

Un utilisateur local pourrait exploiter l'une de ses vulnérabilités pour augmenter ses privilèges.
En lokal bruger kunne udnytte en af disse sårbarheder, medførende rettighedsforøgelse.

Il peut exploiter pleinement l'imagination, surtout, ne pas écrire trop.
Der kan udnytte hele det fantasien, vigtigst af alt, skal du ikke skrive for meget.