Que Veut Dire PRÉCÉDEMMENT TRAITÉS en Danois - Traduction En Danois

• tidligere behandlede
• tidligere behandlet

Exemples d'utilisation de Précédemment traités en Français et leurs traductions en Danois

Patients atteints de LLC- B précédemment traités.
Tidligere behandlede B- CLL- patienter.

Les patients précédemment traités ont été retirés de l'IgIV jusqu'à ce que la détérioration soit confirmée avant le début du traitement par Privigen.
Tidligere behandlede patienter blev trukket ud af IVIG indtil en bekræftet svækkelse før start på Privigen.

Ne pas utiliser chez les animaux précédemment traités par Oxyglobin.
Bør ikke anvendes til dyr som tidligere er behandlet med Oxyglobin.

Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de Helixate NexGen.
Hos de tidligere behandlede patienter responderede 95% af blødningerne på en eller to intravenøse injektioner af Helixate NexGen.

Le risque de neutropénie pourrait être plus élevé chez les patients précédemment traités par un anti-TNF.
Der kan være øget risiko for neutropeni hos patienter, som tidligere er behandlet med en TNF- antagonist.

Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de KOGENATE Bayer.
Som helhed reagerede 95% af blødningerne hos de tidligere behandlede patienter på en eller to intravenøse injektioner med KOGENATE Bayer.

Le taux de réponse pour la totalité des études sur le cancer de l'ovaire(n= 392, tous précédemment traités avec cisplatine ou cisplatine et paclitaxel) a été de 16%.
Responsraten i hele ovariecancerprogrammet(n= 392, alle tidligere behandlet med cisplatin eller cisplatin og paclitaxel) var 16%.

Estimations des paramètres pharmacocinétiques pour BeneFIX(75 UI/kg) au début de l'étude et à 6 mois chez des patients atteints d'hémophilie B précédemment traités.
Estimater for armakokinetiske parametre for BeneFIX(75 IE/kg) ved baseline og 6 måneder hos tidligere behandlede patienter med hæmofili B.

Les données de sécurité chez les patients atteints de LLC- B précédemment traités sont basées sur 149 patients inclus dans des études simple bras avec MabCampath(Etudes 1,2, et 3).
Sikkerhedsdata hos tidligere behandlede B- CLL patienter er baseret på 149 patienter, der deltog i enkeltgrenede undersøgelser af MabCampath(Forsøg 1, 2 og 3).

La présence d'anticorps dirigés contre l'activité du facteur IX(inhibiteurs) a rarement été détectée chez les patients précédemment traités recevant des produits contenant du facteur IX.
Aktivitetsneutraliserende antistoffer(inhibitorer) er meget sjældne hos tidligere behandlede patienter, der får faktor IX- produkter.

TRISENOX a été étudié chez 52 patients atteints de LPA, précédemment traités par une anthracycline et un rétinoïde, dans deux essais ouverts non comparatifs, à un seul groupe.
TRISENOX er blevet undersøgt hos 52 APL- patienter, som tidligere er blevet behandlet med anthracyclin og retinoid i to åbne, enkeltstrengede, ikke- komparative studier.

Il faut rappeler que le chiffre de l'année 1995 s'explique en grande partie par le transfert à la Commission des cas précédemment traités par l'Autorité de surveillance AELE.
Det bemærkes, at rekordtilgangen i 1995 i vid udstrækning hang sammen med, at sager, som tidligere blev behandlet af EFTA-tilsynsmyndigheden, nu overgik til Kommissionen.

On peut s'attendre à ce que plus de 80% des patients précédemment traités développent des effets indésirables; les réactions décrites le plus fréquemment sont habituellement observées durant la première semaine de traitement.
Mere end 80% af de tidligere behandlede patienter kan forvente at få bivirkninger; de bivirkninger, der er indberettet mest almindeligt, forekommer sædvanligvis i den første behandlingsuge.

Une analyse rétrospective d'un essai de phase III de pemetrexed versus docétaxel chez des patients précédemment traités avec un cancer du poumon à cellules insuffisantes(NSCLC) avancé.
En retrospektiv analyse af et fase III forsøg med pemetrexed vs docetaxel hos tidligere behandlede patienter med avanceret ikke-smalle celle lungekræft(NSCLC).

Compte tenu du fait que дeToyбийцa précédemment traités de toxicologue, ne soyez pas surpris que tous reconnaissent le plus fou, et, пpoлeчиB un couple d'années, dans дypдoMe, libération comme излeчиBшerocя.
I betragtning af den kendsgerning, at barnemord tidligere blev behandlet af en psykiater, er det ikke overraskende, at hans generelle erklæret sindssyg og prolecia et par år i galehuset, blev udgivet som helbredt.

Le tableau énumère les effets indésirables rapportés lors des essais cliniques chez des patients précédemment traités et les effets indésirables identifiés après la mise sur le marché.
Skemaet viser bivirkninger, som blev rapporteret i kliniske studier med tidligere behandlede patienter, og bivirkninger, som blev identificeret efter markedsføring.

Aucune information n'est disponible pour les réactions indésirables plus rares, en raison de la taille de la population étudiée; n=147 pour les patients en première ligne et n=149 pour les patients précédemment traités.
Der er ingen tilgængelige informationer for hændelser, der forekommer med lavere hyppighed på grund af størrelsen af den undersøgte population; n=147 for 1. linje- patienter og n=149 for tidligere behandlede patienter.

Les paramètres pharmacocinétiques tirés d'une étude croisée sur AVDATE chez 100 patients précédemment traités, d'un âge supérieur à ou égal à 10 ans, sont indiqués dans le tableau 3 ci- dessous.
De farmakokinetiske parametre udledt fra et crossover studie med ADVATE på 100 tidligere behandlede patienter, ≥10 år, findes i skema 3 nedenfor.

Dans une étude de phase III, chez les patients précédemment traités, le délai de progression(12,3 semaines contre 7 semaines) et la survie globale étaient significativement plus longs pour le docétaxel à 75 mg/ m 2 que pour les meilleurs traitements de soutien.
I et fase III-studie med tidligere behandlede patienter var tiden indtil progression(12,3 uger vs. 7 uger) og den overordnede overlevelse signifikant længere for docetaxel ved doseringen 75 mg/m² end for bedste palliative behandling.

MabThera en association à une chimiothérapie est indiqué pour le traitement des patients atteints de LLC, non précédemment traités et en rechute ou réfractaires.
MabThera er i kombination med kemoterapi indiceret til behandling af kronisk lymfatisk leukæmi hos patienter, som ikke tidligere er behandlet, og til patienter med relaps/refraktær kronisk lymfatisk leukæmi.

Patients précédemment traités par immunoglobuline par voie sous- cutanée Chez les patients actuellement traités par immunoglobuline par voie sous- cutanée, la dose initiale d'HyQvia est identique à celle du traitement sous- cutané, mais peut être ajustée pour un intervalle de 3 ou 4 semaines.
Patienter, der tidligere er behandlet med immunglobulin administreret subkutant Til patienter, hvis nuværende behandling med immunglobulin sker subkutant, er den indledende månedlige dosis HyQvia den samme som ved subkutan behandling, men justeret til et interval på 3 eller 4 uger.

ReFacto AF a d'abord été autorisé sous la dénomination ReFacto en avril 1999, pour être utilisé chez des patients précédemment traités ou non pour leur hémophilie A, sur la base des résultats de trois études principales.
ReFacto AF blev oprindeligt godkendt som ReFacto i april 1999 på grundlag af resultaterne af tre hovedundersøgelser, hvori der deltog tidligere behandlede og ikke- tidligere behandlede patienter med hæmofili A.

La fréquence des réactions secondaires à la perfusion était plus élevée lors de la première semaine de traitement, et diminuait pendant la seconde ou la troisième semaine de traitement, chez les patients traités par MabCampath en première ligne de traitement comme chez ceux précédemment traités.
Hyppigheden af infusionsreaktioner var højest i den første behandlingsuge og faldt i den anden eller tredje behandlingsuge hos patienter behandlet med MabCampath både som 1. linje- behandling og hos tidligere behandlede patienter.

Des cas de réapparition d'inhibiteurs(faible titre) ont été observés après le changement d'un facteur VIII pour un autre, chez des patients précédemment traités ayant plus de 100 jours d'exposition et qui avaient des antécédents de développement d'inhibiteur.
Der er set tilfælde af recidiverende inhibitor(lav titer) efter skift fra et faktor VIIIpræparat til et andet hos tidligere behandlede patienter med mere end 100 eksponeringsdage og med inhibitorudvikling i anamnesen.

Ainsi, 24h Holter ECG de surveillance des animaux ayant reçu uniquement par l'intermédiaire de IMI, InI a révélé que l'arythmie plus souvent détectée(nombre total d'épisodes dans les 24 heures) a été isolé en PVC, même si un nombre plus élevé d'épisodes ont été détecté chez les animaux qui ont été précédemment traités par DOX pendant 8 semaines(Figure 5 a).
Således, 24 h Holter ECG overvågning af dyr, der modtog InI alene via IMI, afslørede, at den mest hyppige arytmi opdaget(samlet antal episoder inden for 24 timer) var isoleret PVC, selvom et højere antal episoder blev opdaget i dyr, der var tidligere behandlet med DOX i 8 uger(figur 5A).

D'autres études ont montré qu'Abilify était plus efficace que le placebo pour empêcher la réapparition des épisodes maniaques chez les patients précédemment traités pendant une durée maximale de 74 semaines, et quand il était utilisé en complément d'un traitement existant.
Andre undersøgelser viste, at Abilify var mere effektivt end placebo til at forebygge maniske episoder hos tidligere behandlede voksne i op til 74 uger, og ligeledes, når det blev anvendt som tillægsbehandling til en igangværende behandling.

Patients précédemment traités par immunoglobuline par voie intraveineuse Chez les patients qui passent directement de l'administration d'immunoglobuline par voie intraveineuse au traitement par HyQvia ou dont on connaît la dose d'immunoglobuline précédemment administrée par voie intraveineuse, le médicament doit être administré à la même dose et à la même fréquence que leur traitement précédent par immunoglobuline par voie intraveineuse.
Patienter, der tidligere er behandlet med immunglobulin administreret intravenøst Til patienter, der skifter direkte fra intravenøs administration af immunglobulin, eller hvor dosis er angivet for tidligere intravenøs administration af immunglobulin, indgives lægemidlet med samme dosis og hyppighed som i den tidligere intravenøse behandling med immunglobulin.

MabThera est indiqué chez les patients adultes en association à une chimiothérapie pour le traitement des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique(LLC), non précédemment traités et en rechute ou réfractaires.
MabThera er i kombination med kemoterapi indiceret til voksne til behandling af kronisk lymfatisk leukæmi(CLL) hos voksne patienter, som ikke tidligere er behandlet, og til patienter med relaps/refraktær kronisk lymfatisk leukæmi.

La plupart des cas d'ICC sont survenus chez des patients atteints d'un cancer du sein métastatique précédemment traités par anthracyclines ou radiothérapie de la paroi thoracique gauche, ou présentant d'autres facteurs de risque de survenue d' ICC tels qu'une pathologie coronarienne préexistante ou un traitement cardiotoxique concomitant.
De fleste patienter, som fik CHF, havde metastatisk brystkræft og var tidligere behandlet med anthracykliner, forudgående strålebehandling af venstre brystvæg eller andre risikofaktorer for CHF, såsom forudgående hjertekarsygdom eller samtidig kardiotoksisk behandling.

Les effets indésirables ont été répartis par catégorie de fréquence dans le Tableau 2 en se basant, lorsque c'est possible, sur l'incidence des événements indésirables comparables survenus chez les 690 patients positifs à la mutation EGFR T790M précédemment traités qui ont reçu TAGRISSO à la dose quotidienne de 80 mg dans les études AURA3, AURAex et AURA2.
Om muligt er bivirkningerne i tabel 2 blevet tillagt bivirkningsfrekvenserne på basis af hyppigheden i sammenlignelige bivirkningsrapporter i et puljet datasæt fra de 690 tidligere behandlede EGFR- T790M-mutationspositive patienter, som fik TAGRISSO i en dosis på 80 mg dagligt i AURA3-, AURAex- og AURA2-studierne.