Exemples d'utilisation de Précédemment traités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Patients précédemment traités par l'infliximab.
Pacientes con tratamiento previo Il n'existe actuellement aucune donnée de pharmacocinétique disponible avecADVATE sur des patients non précédemment traités.
No se dispone de datosfarmacocinéticos de ADVATE en pacientes sin tratamiento previo.Ne pas utiliser chez les animaux précédemment traités par Oxyglobin.
Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de KOGENATE Bayer.
En los pacientes anteriormente tratados, en general el 95% de las hemorragias respondieron a una ó dos inyecciones intravenosas de KOGENATE Bayer.Le risque de neutropénie pourrait êtreplus élevé chez les patients précédemment traités par un anti-TNF.
El riesgo de neutropenia puede aumentar enpacientes que han sido previamente tratados con antagonistas del TNF.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
La prudence est de rigueur chez les patients précédemment traités par lépirudine qui ont développé des anticorps anti- lépirudine.
Deben adoptarse medidas de precaución en pacientes tratados previamente con lepirudina que hayan desarrollado anticuerpos frente a dicha sustancia.La durée moyenne du traitement était de 11,7 semaines chez les patients en première ligne etde 9,0 semaines chez les patient précédemment traités.
La mediana de la duración del tratamiento fue de 11,7 semanas para los pacientes en primera línea yde 9,0 semanas para los pacientes previamente tratados.L'efficacité de Masivet peutêtre diminuée chez les chiens précédemment traités par chimiothérapie et/ ou radiothérapie.
La eficacia de Masivet podríaser menor en perros tratados previamente con quimioterapia y/ o radioterapia.Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de Helixate NexGen.
En los pacientes anteriormente tratados, globalmente, el 95% de las hemorragias respondieron a 1 o 2 inyecciones intravenosas de Helixate NexGen.Nplate peut également être utilisé chez les patients adultes(âgés de 18ans et plus) précédemment traités pour PTI chronique chez lesquels la chirurgie n'est pas envisageable.
Nplate también puede emplearse en pacientes adultos(18 años o mayores)con PTI crónica previamente tratados a los que no se les puede operar.MabThera est indiqué en association à une chimiothérapie pour le traitement des patients présentant un lymphome folliculaire de stade III-IVn'ayant jamais été précédemment traités.
MabThera está indicado en combinación con quimioterapia en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio III-IV queno hayan sido tratados previamente.Le taux de réponse pour la totalité des études sur lecancer de l'ovaire(n 392, tous précédemment traités avec cisplatine ou cisplatine et paclitaxel) a été de 16.
La tasa de respuesta en el programa completo de carcinoma de ovario(n 392,todas las pacientes tratadas previamente con cisplatino ó cisplatino y paclitaxel) fue del 16.On peut s'attendre à ce queplus de 80% des patients précédemment traités développent des effets indésirables; les réactions décrites le plus fréquemment sont habituellement observées durant la première semaine de traitement.
Se espera quemás del 80% de los pacientes previamente tratados con otros medicamentos experimenten reacciones adversas; las reacciones.Il faut rappeler'que le chiffre de l'année 1995 s'explique en grande partiepar le transfert à la Commission des cas précédemment traités par l'Autorité de surveillance AELE.
Cabe recordar que la cifra del año 1995 se explica principalmente por latransferencia a la Comisión de los casos anteriormente tramitados por el Órgano de Vigilancia de la AELC.TRISENOX a été étudié chez 52patients atteints de LPA, précédemment traités par une anthracycline et un rétinoïde, dans deux essais ouverts non comparatifs, à un seul groupe.
Se ha investigado TRISENOX en52 pacientes con APL tratados previamente con un régimen de antraciclinas y retinoides en dos estudios abiertos de un solo grupo y no comparativos.La présence d'anticorps dirigés contre l'activité du facteur IX(inhibiteurs)a rarement été détectée chez les patients précédemment traités recevant des produits contenant du facteur IX.
La aparición de anticuerpos que neutralicen la actividad(inhibidores)es muy rara en pacientes previamente tratados a los que se administran productos que contienen factor IX.Ces réactions étant de type immunologique, les patients précédemment traités par l'hirudine ou un analogue de l'hirudine devront être considérés comme des patients à risque.
Aquellos pacientes que hayan sido tratados previamente con hirudina o análogos de hirudina pueden tener un mayor riesgo, dado que estas reacciones están mediadas por el sistema inmune.Aucune information n'est disponible pour les réactions indésirables plus rares, en raison de la taille de la population étudiée; n=147 pour les patients en première ligne etn=149 pour les patients précédemment traités.
Debido al tamaño de la población estudiada, no se dispone de información sobre acontecimientos que ocurran con una frecuencia menor, n=147 para los pacientes Les données desécurité chez les patients atteints de LLC-B précédemment traités sont basées sur 149 patients inclus dans des études simple bras avec MabCampath Etudes 1,2, et 3.
Los datos de seguridadobtenidos en pacients con LLC-B previamente tratados con otros medicamentos se basan en las reacciones adversas recogidas en 149 pacientes incluidos en estudios de un solo grupo de MabCampath Estudios 1, 2 y 3.Une évaluation et une surveillance continue de la fonction cardiaque(par exemple échocardiographie, fréquence cardiaque et poids corporel)doivent être envisagées chez les patients précédemment traités avec des agents potentiellement cardiotoxiques.
Se debe considerar la evaluación y monitorización continua de la función cardíaca(por ejemplo; ecocardiografía, frecuenciacardiaca y peso corporal) en pacientes tratados previamente con agentes potencialmente cardiotóxicos.On peut s'attendreà ce que plus de 80% des patients précédemment traités développent des effets indésirables; les réactions décrites le plus fréquemment sont habituellement observées durant la première semaine de traitement.
Se espera quemás del 80% de los pacientes previamente tratados con otros medicamentos experimenten reacciones adversas; las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia se producen normalmente durante la primera semana de tratamiento.Renforcement des capacités humaines et institutionnelles des États membres de la CESAO en ce qui concerne la production, l'analyse, la diffusion et l'utilisation des statistiques dans de nouveaux domaines ous'agissant de nouveaux aspects de domaines précédemment traités.
Fortalecimiento de la capacidad humana e institucional de los países miembros de la CESPAO para elaborar, analizar, difundir y utilizar estadísticas en nuevas esferas oen relación con nuevos aspectos de esferas estudiadas anteriormente.Prendre des précautions particulières avec ADVATE Vous devez informer votre médecin,si vous avez été précédemment traités avec un facteur VIII et plus particulièrement si vous avez developpé des inhibiteurs, dans la mseure où il existe un risque plus grand qu'ils apparraissent encore.
Tenga especial cuidado con ADVATE Informe a su médico siha sido tratado previamente con medicamentos que contienen factor VIII, especialmente si desarrolló inhibidores ya que puede existir un riesgo elevado de que esto vuelva a suceder.La fréquence des réactions secondaires à la perfusion était plus élevée lors de la première semaine de traitement, et diminuait pendant la seconde ou la troisième semaine de traitement, chez les patients traités par MabCampath enpremière ligne de traitement comme chez ceux précédemment traités.
La frecuencia de aparición de reacciones adversas de perfusión fue mayor en la primera semana de tratamiento y se redujo en la segunda o tercera semana de tratamiento tanto en pacientes Des cas de récurrence d'inhibiteurs(faible titre) ont été observés après le remplacement d'un facteur recombinantVIII par un autre chez des patients précédemment traités pendant plus de 100 jours d'exposition, ayant des antécédents d'inhibiteurs.
Se han observado casos de reaparición de inhibidores(títulos bajos)en pacientes previamente tratados con un período de exposición mayor de 100 días y con antecedentes de desarrollo de inhibidores, después de cambiar de un producto de factor VIII recombinante a otro diferente.Dans une étude de 12 semaines chez 680 patientsatteints d'asthme sévère et précédemment traités par 500- 1000 microgrammes par jour de propionate de fluticasone ou équivalent, respectivement 87,3% et 93,3% des patients recevant 160 ou 640 microgrammes de ciclésonide n'ont pas eu d'exacerbations.
En un ensayo clínico de 12 semanas de duración con 680pacientes con asma grave, tratados anteriormente con 500- 1000 microgramos/ día de propionato de fluticasona o equivalente, el 87,3% y el 93,3% de los pacientes no sufrieron reagudizaciones durante el tratamiento con 160 ó 640 microgramos de ciclesonida, respectivamente.Elle a encore réalisé deux autres études principales s'intéressant à l'efficacité de ReFacto AF: lapremière étudiait la prévention et le traitement des épisodes hémorragiques chez 94 patients précédemment traités et la seconde étudiait la prévention des saignements chez 22 patients subissant une intervention chirurgicale.
En el primero se examinaron la prevención y el tratamiento de episodioshemorrágicos en 94 pacientes previamente tratados, y en el segundo se examinó la prevención de la hemorragia en 22 pacientes sometidos a cirugía.Lymphome folliculaire non-hodgkinien Association de traitement La posologie de MabThera en association à une chimiothérapie en traitement d'induction chez les patients atteints de lymphomes non-hodgkiniensn'ayant jamais été précédemment traités, en rechute ou réfractaires, est de 375 mg/ m² de surface corporelle par cure et ce, jusqu'à 8 cures.
Linfoma no-Hodgkin folicular Terapia combinada Para el tratamiento de inducción en pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular en recidiva o refractario o queno hayan sido previamente tratados, la posología recomendada de MabThera en combinación con quimioterapia es de 375 mg/ m2 de superficie corporal por ciclo, hasta 8 ciclos.
