Exemples d'utilisation de Prévoit l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais une coopération efficace, telle que la prévoit l'article 2 du protocole no 1, exige bien davantage.
Et effektivt samarbejde, sådan som det er fastsat i artikel 2 Omkostningerne ved de forskellige luftfartstjenester opgøres særskilt som fastsat i artikel 12, stk. 3.Lorsque l'accusé reconnaît sa culpabilité comme le prévoit l'article 64, paragraphe 8, alinéa a, la Chambre de première instance détermine.
Hvis tiltalte erkender sig skyldig i henhold til artikel 64, stk. 8(a), skal domskammeret afgøre.Gennemgangene skal naturligvis supplere den rutinemæssige overvågning af, om aftalerne overholdes, som fastsat i artikel 5.Ces règles sont applicables mutatis mutandis aux documents du Conseil européen, comme le prévoit l'article 10, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil européen.
Disse regler finder tilsvarende anvendelse på Det Europæiske Råds dokumenter som fastsat i artikel 10, stk. 2, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure prévuela procédure prévuevous prévoyez un voyage
prévues aux articles
prévue au paragraphe
états membres prévoientdérogation prévuedate prévuecommission prévoitutilisation prévue
Plus
Il existe toutefois certaines exceptions et dérogations, notamment pour des raisons de sécurité justifiées etdûment établies par la loi, comme le prévoit l'article 4.
Der tages dog forbehold for visse undtagelser og fravigelser,navnlig behørigt lovfæstede sikkerhedsbestemmelser som fastsat i artikel 4.Cette demande a été complétée par des informations complémentaires, comme le prévoit l'article 8, paragraphe 3, du règlement(UE) n° 1309/2013.
I Grækenland og suppleret den med yderligere oplysninger, jf. artikel 8, stk. 3, i forordning(EU) nr. 1309/2013.Comme le prévoit l'article 22 de la Charte des droits fondamentaux, l'Union européenne respecte la diversité culturelle, religieuse et linguistique dans ses divers programmes et activités.
Som det fremgår af artikel 22 i EU-chartret om grundlæggende rettigheder, respekterer EU kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed i de forskellige programmer og aktiviteter.Il est également possible de consulter le registre par ordinateur, comme le prévoit l'article 79 de ce même règlement.
C'est ce que prévoit l'article 269 du traité instituant les Communautés européennes, qui indique que"le budget est, sans préjudice des autres recettes, intégralement financé par des ressources propres".
Det er fastsat i artikel 269 Afgørelse 2008/633/RIA får virkning fra den 1. september 2013, som fastsat i artikel 1 Par conséquent, la protection des droits et des libertés d'autrui que prévoit l'article 13, paragraphe 1, sous g, de la directive 95/46 ne peut pas justifier la communication de données à caractère personnel relatives au trafic.
Derfor kan beskyttelse af andres rettigheder og frihedsrettigheder efter artikel 13, stk. 1, litra g, i direktiv 95/46 ikke begrunde, at personlige trafikdata videregives.Forslaget indeholder minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed, således som det er fastsat i artikel 118 A Der foreslås af de ukrainske selskaber,er i modsætning til grundforordningens artikel 2, stk. 9, ikke baseret på en salgspris til en uafhængig part.Conformément aux besoins du programme, les bureaux locaux de l'Agence peuvent être établis, comme le prévoit l'article 79, paragraphe 2.
Ainsi que le prévoit l'article 28 du Traité d'Ankara, il constitue une étape décisive dans l'intégration des 65 millions de Turcs en Europe, 65 millions qui s'ajouteront aux millions déjà présents dans nos pays.
Som det er fastsat i artikel 28 Aftalen bør udover at indeholde en henvisning til den gældende lovgivning Comme le prévoit l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Cour de justice de l'Union européenne exerce une compétence de pleine juridiction en ce qui concerne le réexamen des décisions définitives imposant une sanction.".
Som det er fastsat i artikel 263 Voir article 1er, ces personnes sont les bénéficiaires aux fins de la directive 2004/38, comme le prévoit l'article 3, paragraphe 1.
Jf. En effet, comme le prévoit l'article 3, paragraphe 3, de la directive 2001/29, ce droit exclusif n'est pas épuisé par un acte de communication au public ou de mise à la disposition du public, au sens de l'article 3 de la directive 2001/29.
Som det fremgår af artikel 3, stk. 3, i direktiv 2001/29 udtømmes denne eneret nemlig ikke À l'ambiguïté du«gemäß» allemand,elles ont préféré une forme telle que«comme le prévoit l'article 13, paragraphe 1, de la directive 95/46»(48).
Soucieuse d'utiliser les meilleures données disponibles comme le prévoit l'article 18 du règlement de base, la Commission a calculé la marge de dumping en utilisant la valeur normale moyenne construite communiquée dans la demande.
For at anvende alle de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 beregnede Kommissionen alternativt dumpingmargenen ved at anvende den gennemsnitlige beregnede normale værdi oplyst i klagen.Ce processus préparatoire avancé devrait englober les opérations de recrutement que devront mener l'Agence et les États membres, selon ce que prévoit l'article 120 du présent règlement.
Denne avancerede forberedende proces bør omfatte den relevante ansættelse foretaget af agenturet og medlemsstaterne, jf. artikel 120 i denne forordning.Manglende tilpasninger Kommissionen skal have pligt til atforelægge ændringer til forslaget, når det er hensigtsmæssigt(som i artikel 18 En effet, comme le prévoit l'article 3, paragraphe 3, de la directive 2001/29, ce droit exclusif n'est pas épuisé par un acte de communication au public ou de mise à la disposition du public, au sens de l'article 3 de la directive 2001/29.18- Arrêt Football Association Premier League e.a.
Som det fremgår af artikel 3, stk. 3, i direktiv 2001/29 udtømmes denne eneret nemlig ikke Det andet punkt handler om et andet fremsat ændringsforslag, Comme le prévoit l'article 2 du règlement(UE) no 1380/2013, le taux d'exploitation permettant d'obtenir le rendement maximal durable est atteint le plus rapidement possible et pour tous les stocks auxquels le présent règlement s'applique, progressivement et par paliers, en 2020, puis maintenu par la suite.
Som det er fastlagt i artikel 2 Ensuite, cette société n'a pas agi promptement aux fins de la retirer oude rendre l'accès à celle- ci impossible, comme le prévoit l'article 14, paragraphe 1, de la directive 2000/31.
Endvidere bemærkes, at dette selskab ikke straks tog skridt til at fjerne informationen ellerhindre adgangen til den, således som foreskrevet i artikel 14, stk. 1, Insiste sur le fait que, lorsqu'elle transmet au Parlement etau Conseil un rapport d'évaluation des finances de l'Union, comme le prévoit l'article 318 du traité FUE, la Commission devrait communiquer les résultats obtenus grâce aux dépenses opérationnelles telles qu'elles sont présentées dans l'état des dépenses opérationnelles du programme;
Insisterer på, at Kommissionen, nården forelægger evalueringer for Parlamentet og Rådet om Unionens resultater som foreskrevet i artikel 318 
