Que Veut Dire PROBLÈME LE PLUS en Danois - Traduction En Danois

• det største problem

Exemples d'utilisation de Problème le plus en Français et leurs traductions en Danois

C'est le problème le plus urgent de notre temps.».
Dette er det største problem i vor tid”.

Mais ce n'était pas le problème le plus grave.
Dette var dog ikke den mest alvorlige problem.

Le problème le plus préoccupant, c'est l'endettement.
Det mest åbenlyse problem er gælden.

Et c'est bien là le problème le plus grave de notre époque.".
Dette er det største problem i vor tid”.

Le problème le plus fréquent est le manque d'iode.
Det mest almindelige problem er manglen på jod.

L'Arctique est pour moi le problème le plus urgent.
Arktis er efter min opfattelse det mest presserende problem.

Le problème le plus courant est la carence en iode.
Det mest almindelige problem er manglen på jod.

Madame Ruoff n'est actuellement* pas notre problème le plus urgent.
Rasmus Loppen: Det er ikke det mest presserende problem.

Trouver le problème le plus urgent à régler.
Du skal finde de mest relevante problemer at løse.

Hans-Gert Poettering, président de notre groupe, a déjà évoqué le problème le plus grave- la guerre en Tchétchénie.
Vores gruppeformand Hans-Gert Poettering har allerede nævnt det største problem, nemlig krigen i Tjetjenien.

Le problème le plus courant est la décomposition des racines.
Det mest almindelige problem er forfald af rødder.

Le manque de temps pour écrire est le problème le plus répandu chez les auteurs.
Det er den manglende omtale, der er forfatteres største problem.

Le problème le plus grave concerne le Collège européen de police CEPOL.
Det største problem opstod med Det Europæiske Politiakademi, CEPOL.

Les maths en eux-mêmes sont simples- le problème le plus compliqué que vous rencontrerez sera X+3.
Matematikken er i sig selv simpel- det største problem vil være X+3.

Le problème le plus complexe concerne l'application territoriale de la directive.
Det mest komplicerede problem vedrører direktivets geografiske dækningsområde.

Par exemple, dans mon pays, la République tchèque, la surpopulation carcérale est le problème le plus grave.
Eks. i mit land, Den Tjekkiske Republik, er det største problem overfyldte fængsler.

Le problème le plus récurrent est probablement lié au fait d'imposer au chauffeur du camion de transporter 33 europalettes échangeables.
Det største problem er nok kravet om at chaufføren til hver en tid skal kunne have 33 returklare europaller med ombord.

La canicule estivale et ses milliers de morts nous l'a confirmé en Europe et dans les pays en développement, les 30 000 personnes qui meurent chaque jour de maladies liées à l'absence d'eau potable nous le rappelle: l'eau est le problème le plus crucial qui menace l'humanité.
Hedebølgen i sommer og de tusinder af dødsfald, som den forårsagede, bekræftede en ting i Europa og udviklingslandene, som de 30.000 mennesker, der hver dag dør af sygdomme forbundet med manglende drikkevand, minder os om, nemlig at vand er det største problem, der truer menneskeheden.

Le problème le plus ardu pour les consommateurs sera très certainement de faire les conversions et de comparer la valeur relative des biens et services.
Det største problem vil formentlig opstå, når forbrugerne skal foretage omregninger og sammenligne varernes værdi.

Je dirais, après l'intervention récente de M. Mote, que le problème le plus grave est celui de la désinformation volontaire, quand il ne s'agit pas de mensonges purs et simples colportés au public.
Jeg vil tillade mig at hævde, efter hr. Motes indlæg for lidt siden, at det største problem er den bevidste misinformation, for ikke at sige de direkte løgne, der falbydes folket.

En fait, le problème le plus grave auquel nous faisons face actuellement est précisément de garantir que les crédits destinés à ces subventions puissent être exécutés l'année prochaine.
Vores største problem i øjeblikket er at sikre, at bevillingerne til disse tilskud kan gennemføres i det kommende år.

En outre, je pense que le problème le plus aigu de la directive est ce qui n'est pas réglé, à savoir le contrôle étatique; en effet, ce dernier est explicitement exclu.
I øvrigt mener jeg, at det største problem med direktivet er det, som ikke er reguleret, nemlig den statslige kontrol. Den er jo eksplicit udeladt.

Je crois néanmoins que le problème le plus épineux ne réside pas dans la réforme des organes des Nations unies, mais dans l'incapacité des membres de l'ONU à trouver un accord politique, en raison de points de vue fondamentalement opposés à propos du travail des Nations unies lui-même.
Jeg mener imidlertid ikke, at det største problem er reformen af FN's organer men derimod FN-medlemmernes manglende evne til at nå til politisk enighed på grund af grundlæggende forskellige synspunkter vedrørende FN's arbejde som sådant.

Bien que le problème le plus épineux reste le financement, nous sommes d'accord avec la proposition faite par le groupe du parti populaire européen en commission des droits de la femmes et de l'égalité des chances: la contribution totale au programme devrait s'élever à 50 millions d'euros pour les cinq années.
Til trods for, at vi mener, at finansieringen er det største problem, er vi enige i det forslag, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti stillede i Udvalget om Kvinders Rettigheder om en samlet bevilling til programmet på 50 millioner euro for en femårig periode.

Les problèmes les plus aigus de la consommation d'alcool concernent les jeunes.
De største problemer med alkoholforbrug vedrører unge.

Demandez- vous si vous souhaitez résoudre certains des problèmes les plus complexes du monde?
Vil du være med til at finde løsninger på nogle af verdens store problemer?

Depuis la déclaration d'indépendance, la Rhodésie a été confrontée aux problèmes les plus graves, notamment dans le domaine de l'armement et du matériel militaire.
Siden erklæring om sin uafhængighed rhodesia blev konfronteret med store problemer, herunder på området for våben og militært udstyr.

Le spécialiste doit se familiariser avec les problèmes les plus complexes de l'entreprise et adapter les applications individuelles.
Specialisten skal kende de største problemer i virksomheden og tilpasse de enkelte applikationer.

Le spécialiste doit connaître les problèmes les plus longs de la marque et ajuster les applications individuelles.
Specialisten skal kende de største problemer i virksomheden og tilpasse de enkelte applikationer.

Un des problèmes les plus courants est de déterminer si les résultats de vos recherches sont crédibles et de qualité.
Et af de største problemer er, at finde ud af hvilken del af din research, der er af høj kvalitet og er troværdig.