Exemples d'utilisation de Procédure d'opposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procédure d'opposition(voir tableau IV).
Règle 19 Date d'ouverture de la procédure d'opposition.
Regel 19 Påbegyndelse af indsigelsesproceduren.La procédure d'opposition a été très peu utilisée.
Indsigelsesproceduren blev kun anvendt i ganske få tilfælde.Non-usage comme moyen de défense dans une procédure d'opposition.
Titre ii procédure d'opposition et preuve de l'usage.
Afsnit ii indsigelsesprocedure samt dokumentation for brug.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Application de l'article 5- Procédure d'opposition.
Anvendelse Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative Mc.
EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om EF-figurmærket Mc.L'article 4 de ce règlement prévoit une procédure d'opposition.
Artikel 4 i denne forordning omhandler en indsigelsesprocedure.Procédure d'opposition aux indications géographiques de pays tiers inscrites au registre international.
Indsigelsesprocedure vedrørende geografiske betegnelser med oprindelse i tredjelande og registreret i det internationale register.Application de l'article 85 paragraphe 3- procédure d'opposition.
Anvendelse Dès lors, la procédure d'opposition n'était pas applicable, les accords n'étant pas sanctionnés par l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE.
Eftersom aftalerne således ikke faldt ind under EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, kunne der heller ikke blive tale om anvendelse af indsigelsesproceduren.L'article 4 de ce règlement prévoit une procédure d'opposition.
Artikel 4 i nævnte forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure.Les dispositions concernant la procédure d'opposition visée aux articles 27, 28 et 29 du présent règlement ne s'appliquent pas à une demande d'annulation qui est en cours au 8 juin 2019.
Bestemmelserne om indsigelsesproceduren omhandlet i artikel 27, 28 og 29 finder ikke anvendelse på en annulleringsanmodning, som er under behandling den 8. juni 2019.L'article 4 de ce règlement prévoit une procédure d'opposition.
Artikel 4 i denne forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure. dure.Marque communautaire- Procédure d'opposition- Marques nationales antérieures verbales BUD- Demande de marque communautaire verbale BUDMEN- Motif relatif de refus- Article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement(CE) n° 40/94»(Deuxième chambre).
EF-varemærker indsigelsessag ældre nationale ordmærker BUD ansøgning om BUDM EN som EF-ordmærke- relativ registreringshindring- artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 40/94*(Anden Afdeling).(10) L'article 7 du règlement(CEE)n° 2081/92 prévoit une procédure d'opposition.
(10) I artikel 7 i forordning(EØF)nr. 2081/92 er der fastsat en indsigelsesprocedure.Tous ces motifs de refus peuvent être invoqués dans la procédure d'opposition devant l'OHMI par les titulaires de droits antérieurs.
Alle disse grunde til afslag kan under indsigelsesproceduren påberåbes over for Harmoniseringskontoret af Indehavere af ældre rettigheder.Mellem aftaleparter, som ikke er indbyrdes konkurrenter, er sådanne begrænsninger underlagt indsigelsesproceduren.Insulation Technology Made in Sweden«Marque de l'Union européenne- Procédure d'opposition- Demande de marque de l'Union européenne figurative iCell.
Insulation Technology Made in Sweden EU-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om registrering af EU-figurmærket iCell.(35) sont protégées en vertu du présent règlement, sous réserve d'une issue favorable de la procédure d'opposition.
(35), i henhold til denne forordning med forbehold Le règlement(CEE) n° 4056/86 et le règlement(CEE)n° 3975/87 prévoient une procédure d'opposition qui permet d'accélérer l'instruction des demandes.
Forordning(EØF) nr. 4056/86 og(EØF)nr. 3975/87 omfatter en indsigelsesprocedure, som giver mulighed for at fremskynde behandlingen af ansøgninger.À l'heure actuelle, la Commission se prononce, à propos de ces dénominations, selon une procédure simplifiée,à savoir assistée du comité de réglementation et sans procédure d'opposition formelle.
På nuværende tidspunkt udtaler Kommissionen sig om disse betegnelser efter en forenklet procedure,dvs. bistået af forskriftskomitéen og uden formel indsigelsesprocedure.Cependant, Monsieur Medina Ortega, comme pour les amendements précédents,la possibilité d'introduire une procédure d'opposition pourrait être examinée dans le cadre du contrôle prévu par cette même directive.
Men ligesom det var tilfældet med de foregående ændringsforslag, hr. Medina Ortega,vil muligheden for at indføre en indsigelsesprocedure kunne undersøges i forbindelse med den kontrol, som direktivet foreskriver.Pour la Croatie, les noms de vins publiés au JO C 116 du 14 avril 2011 sont protégés en vertu du présent règlement, sous réserve d'une issue favorable de la procédure d'opposition.
Vinbetegnelser, der er offentliggjort i EUT C 116 Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l'EUIPO du 22 juin 2015(affaire R 1914/2014- 5), relative à une procédure d'opposition entre Universidad de la Rioja et Universidad Internacional de la Rioja.
Søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 22. juni 2015 af Femte Appelkammer ved EUIPO(sag R 1914/2014-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Universidad de la Rioja og Universidad Internacional de la Rioja.Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire eco‑pack- Marques nationale et internationale verbales antérieures ECOPAK- Risque de confusion- Similitude des produits- Article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement(CE) no 207/2009.
EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om EF-varemærket eco-pack- de ældre nationale og internationale ordmærker ECOPAK- risiko for forveksling- lighed mellem varerne- artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 207/2009.La Commission procède à une évaluation régulière de l'application du présent règlement, notamment en ce qui concerne la procédure d'opposition prévue à l'article 4.
Kommissionen foretager en regelmæssig evaluering af nærværende forordnings anvendelse, bl.a. med hensyn til den i artikel 4 fastsatte indsigelsesprocedure.Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire figurative KICO- Marque nationale figurative et marque communautaire verbale antérieures KIKA- Motif relatif de refus- Risque de confusion- Article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement(CE) n° 207/2009.
EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om EF-figurmærket KICO- det ældre nationale figurmærke og EF-ordmærke KIKA- relativ registreringshindring- risiko for forveksling- artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 207/2009.Les procédures préliminaires au niveau national telles qu'elles sont visées à l'article 24,l'examen par la Commission, la procédure d'opposition et l'annulation des indications géographiques.
Forudgående nationale procedurer, jf. artikel 24,Kommissionens gennemgang, indsigelsesprocedure og annullering af geografiske betegnelser.Marque communautaire- Procédure d'opposition- Demande de marque communautaire verbale Ragolizia- Marque communautaire verbale antérieure FAVOLIZIA- Motif relatif de refus- Risque de confusion- Similitude des signes- Article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement(CE) n° 207/2009.
EF-varemærker- indsigelsessag- ansøgning om EF-ordmærket Ragolizia- det ældre EF-ordmærke FAVOLIZIA- relativ registreringshindring- risiko for forveksling- lighed mellem tegnene- artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 207/2009.
