Exemples d'utilisation de Procédure de certification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Agence rationalisera la procédure de certification en 2007.
La procédure de certification d'un AeMC suit les dispositions établies à l'ARA. GEN.310.
Certificeringsproceduren for et AeMC er underlagt bestemmelserne i ARA. GEN.310.Usant du chantage,les États-Unis menaçaient de soumettre les exportateurs européens à une lourde procédure de certification.
USA afpressede os ogtruede med at underkaste de europæiske eksportører en tung certificeringsprocedure.Elles ouvrent une procédure de certification afin d'assurer ce respect.
De indleder en certificeringsprocedure for at sikre overholdelsen.Toutefois, la Commission continuera à disjoindre les comptes sides incertitudes importantes demeurent à l'issue de la procédure de certification.
Kommissionen vil dog fortsžtte med at udskille regnskaberne, hvisder fortsat bestr usikkerhed ved afslutningen af attesteringsproceduren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
La procédure de certification d'un AME est conforme aux dispositions établies à l'ARA. GEN.315.
Certificeringsproceduren for en AME er underlagt bestemmelserne i ARA. GEN.315.La proposition de la Commission qui nous est soumise permet une simplification de la procédure de certification des semences destinées à la multiplication.
Kommissionens forslag giver mulighed La procédure de certification d'un AME est conforme aux dispositions établies à l'ARA. GEN.315.
Certificeringsproceduren for et AeMC er underlagt bestemmelserne i ARA. GEN.310.Sans préjudice des dispositions des chapitres 4 et 6 de la présente STI, les normes figurant dans le tableau ci- dessous doivent être appliquées dans la procédure de certification.
De standarder, der er anført i denne tabel anvendes i certificeringsprocessen, jf. dog denne TSI's kapitel 4 og 6.La procédure de certification prévue soit à l'article 52 de la présente directive et à l'article 51 du règlement(UE) 2019/….
Certificeringsproceduren i enten dette direktivs artikel 10 og artikel 3 La note d'information 2003/04:FPM113 du gouvernement suédois fait état d'une«hausse marquée du nombre de fraudes liées à la procédure de certification».
I den svenske regerings meddelelse 2003/04:FPM113 konstateres det, at der er sket en markant stigning i omfanget af bedrageri i forbindelse med certificeringsproceduren.La procédure de certification peut donc varier d'un État membre à l'autre et dépendra également du logiciel et de l'hébergeur utilisés.
Attesteringsproceduren kan derfor være forskellig fra land til land og afhænger også af den valgte software og hostingudbyder.Souchet(I-EDN), par écrit.- La proposition de la Com mission qui nous est soumise permet une simplification de la procédure de certification des semences destinées à la multiplication.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Kommissionens La procédure de certification fonctionne de manière satisfaisante, plus de 2.400 entreprises étant à présent certifiées par le ministère américain du commerce.
Certificeringsproceduren fungerer godt, og over 2 400 virksomheder er nu blevet certificeret af USA's handelsministerium.Sans certification etl'apprentissage essentiel augmenté grâce à la procédure de certification, vous pouvez manquer la fenêtre vitale pour faire décoller Scrum au sein de votre association.
Uden certificering ogden væsentlige læring er øget gennem certificeringsproceduren, kan du gå glip af det vitale vindue for at få Scrum væk fra jorden indenfor din forening.La procédure de certification prévue soit à l'article 52 de la présente directive et à l'article 51 du règlement(UE) 2019/943, soit à l'article 53 de la présente directive s'applique.
Certificeringsproceduren i enten dette direktivs artikel 52 og artikel 51 Environ la moitié des États membres ayant répondu au questionnaire disposent d'une procédure de certification par une instance interne pour assurer la légalité et la régularité des dépenses publiques[106].
Ca. halvdelen af de medlemsstater, der har besvaret spørgeskemaet, har en attestationsprocedure ved en intern instans til at sikre de offentlige udgifters lovlighed og formelle rigtighed[106].La procédure de certification du règlement proposé doit être adaptée afin de ne pas imposer de restrictions inutiles aux petites et moyennes entreprises effectuant des voyages nationaux.
Certificeringsproceduren i forslaget til forordning bør ændres, så den ikke resulterer Les produits visés à l'article 1er, récoltés dans la Communauté ou élaborés à partir du houblon récolté dans la Communauté ou importé des pays tiers,sont soumis à une procédure de certification.
De i artikel 1 naevnte produkter, der er hoestet i Faellesskabet eller fremstillet paa grundlag af humle, der er hoestet i Faellesskabet eller indfoert fra tredjelande,skal gennemgaa en attestationsprocedure.Vous aurez besoin d'effectuer la procédure de certification, la machine sera soumise à un certain nombre de tests différents, après quoi vous devrez payer pour tout cela, tenir la ligne et remplir tous les documents nécessaires.
Du skal udføre certificeringsproceduren, maskinen vil være underlagt en række forskellige test, hvorefter du skal betale alt dette, stå på linjen og udfyld alle nødvendige papirer.D'autre part, les requérants seraient défavorisés par rapport aux fonctionnaires nommés à un emploi d'administrateur dans le cadre de la procédure de certification, eu égard au fait que ces derniers continuent à disposer de leurs points de promotion, alors que le" sac à dos" des requérants a été remis à zéro.
Dels diskrimineres sagsøgerne i forhold til de tjenestemænd, som blev udnævnt til en stilling som fuldmægtig i forbindelse med certificeringsproceduren, henset til den omstændighed, at sidstnævnte fortsat råder over deres forfremmelsespoints, mens sagsøgernes optjente points er blevet nulstillet.La procédure de certification par les autorités douanières, la liste des documents à fournir avec la demande d'admission à la certification, le programme de test de qualification, l'ordre de leur exécution et la délivrance des certificats de compétence déterminés par l'organe exécutif fédéral autorisé dans le domaine des douanes.
Proceduren for certificering af toldmyndighederne, til listen over dokumenter skal indsendes sammen med ansøgningen om optagelse til Comme ces programmes ont finalement un accès presque direct au cœur du système commercial,la bourse a mis en place une procédure de certification des solutions commerciales par des développeurs tiers afin d'exclure la possibilité que le"robot furieux" mette tout le système en place.
Da disse programmer i sidste ende næsten har direkte adgangtil kernen i handelssystemet, indførte børsen en procedure for certificering af handelsløsninger fra tredjepartsudviklere Le responsable du traitement ou le sous-traitant qui soumet son traitement au mécanisme de certification fournit à l'organisme de certification visé à l'article 43 ou, le cas échéant, à l'autorité de contrôle compétente toutes les informations ainsi que l'accès à ses activités de traitement,qui sont nécessaires pour mener la procédure de certification.
Den dataansvarlige eller databehandler, der forelægger sin behandling for certificeringsmekanismen, giver det i artikel 43 omhandlede certificeringsorgan eller eventuelt den kompetente tilsynsmyndighed alle oplysninger og adgang til de behandlingsaktiviteter,der er nødvendige for at gennemføre certificeringsproceduren.Les autorités compétentes veillent à ce que le personnel effectuant les contrôles officiels pour surveiller la procédure de certification ou, lorsque les attestations officielles sont délivrées par les autorités compétentes, le personnel chargé de la délivrance de ces attestations officielles.
De kompetente myndigheder sikrer, at det personale, der gennemfører offentlig kontrol for at føre tilsyn med certificeringsproceduren, eller, hvis de officielle attesteringer udstedes af de kompetente myndigheder, det personale, der er involveret i udstedelsen af de pågældende officielle attesteringer.Considérant, par ailleurs, qu'il semble approprié de définir avec davantage de précision les contrôles officiels auxquels il convient de soumettre la transformation du houblon et des produits de houblon, afind'assurer une plus grande efficacité et uniformité de la procédure de certification et de la surveillance de la réglementation pertinente par les États membres de la Communauté;
Det er desuden hensigtsmaessigt at give en noejere beskrivelse af den officielle kontrol med forarbejdningen af humle oghumleprodukter Afin que soit considérée comme suisse une montre dont le mouvement est de fabrication suisse pour 50% au moins de la valeur de toutes les pièces constitutives y compris le coût de l'assemblage en vertu de l'article 2 alinéa 2 b de l'ordonnance du Conseil fédéral suisse, du 23 décembre 1971, réglant l'utilisation du nom«Suisse»pour les montres, une procédure de certification est établie entre la Suisse et la Communauté selon les règles suivantes.
For at et ur, hvis værk er af mindst 50% schweizisk fabrikat for så vidt angår værdien af alle bestanddelene, inklusive samlingsomkostningerne, i medfør af artikel 2, afsnit 2b i Det schweiziske Forbundsråds ordonnance af 23. december 1971 om fastlæggelse af brugen af navnet»schweizer-« for så vidt angår ure, kan bære betegnelsen»schweizerur«,er der indført en attestationsprocedure mellem Schweiz og Fællesskabet efter følgende regler.Monographies nationales«Systèmes et procédures de certification des qualifications».
Nationale monografier«Systemer og procedurer til certificering af kvalifikationer». Originalsprog, EN.Promouvoir des standards ouverts et des procédures de certification;
Pour les besoins des procédures de certification et de délivrance de certificats ou de documents officiels, les parties conviennent des principes énoncés à l'annexe XXIII du présent accord.
Med hensyn til certificeringsprocedurer og udstedelse af certifikater og officielle dokumenter er parterne enige om at anvende principperne i bilag XXIII til denne aftale.
