Exemples d'utilisation de Procédure de comitologie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Questions et réponses:réformes de la procédure de comitologie.
Spørgsmål og svar:Reform af udvalgsproceduren.Dans le passé, l'utilisation de la procédure de comitologie a trop souvent engendré des situations incertaines.
Førhen har brugen af komitologiproceduren alt for ofte ført til uholdbare situationer.L'amendement 22 a pour objectif d'introduire la procédure de comitologie 2b.
Ændringsforslag nr. 22 har til hensigt at indføre komitologiprocedure 2b.La procédure de comitologie réclamée par la Commission ne devrait donc être utilisée que dans des cas exceptionnels.
Komitologiproceduren, som Kommissionen har forlangt, skal derfor kun anvendes undtagelsesvis.On a par exemple posé pour condition de modifier la procédure de comitologie.
Der blev bl.a. formuleret en betingelse om at ændre udvalgsproceduren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Ce qui m'irrite également, c'est que la procédure de comitologie est favorisée dans une certaine mesure.
Ligeledes er det mig en torn i øjet, at komitologiproceduren i et vist omfang fremmes.Je voudrais toutefois m'attarder à l'utilisation de la procédure de comitologie.
Hvad jeg dog lige vil tale om, er anvendelsen af komitologiproceduren.Une modification de la procédure de comitologie, telle que vous la proposez ici, n'est malheureusement pas possible.
Det er desværre ikke muligt at ændre komitologiproceduren her, således som De foreslår.La mise en œuvre du présent règlement sera traitée dans le cadre d'une procédure de comitologie.
La Commission a ici proposé de modifier la procédure de comitologie afin d'augmenter l'influence du Conseil.
Kommissionen har her foreslået at ændre udvalgsproceduren for at give Rådet større indflydelse.Troisièmement, la Commission a annoncé une révision de la procédure de comitologie.
For det tredje har Kommissionen bebudet en undersøgelse af udvalgsproceduren.La décision finale est prise en procédure de comitologie avec contrôle à laquelle participent les États membres et le Parlement européen.
Den endelige afgørelse træffes under en udvalgsprocedure med kontrol udøvet af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.Nous vous prions de procéder à une profonde réforme de la procédure de comitologie.
Vi opfordrer Dem til at reformere komitologiproceduren grundlæggende.Les Bt 11 etBt 1507 en sont à mi-parcours de la procédure de comitologie, la prochaine étape étant la présentation des décisions au Conseil.
Bt 11 ogBt 1507 er midt i udvalgsproceduren, idet det næste proceduretrin er forelæggelse af afgørelser for Rådet.Des règles détaillées peuvent être fixées pour l'ensemble des produits par une procédure de comitologie.
Detaljerede regler for alle produkter kan fastlægges efter en udvalgsprocedure.Toute cette procédure de comitologie est encore un exemple de ce qu'il faut faire pour pousser les citoyens européens à l'euroscepticisme.
Hele denne komitologiprocedure er endnu et eksempel på, hvordan man skubber de europæiske borgere i retning af EU-skepsis.Consultation d'un comité composé de représentants des États membres(procédure de comitologie).
Høring af et udvalg bestående af medlemsstaternes repræsentanter(udvalgsprocedure).La procédure de comitologie reste donc un problème majeur, que nous n'avons pu résoudre lors du cycle de négociations menées avec le Conseil.
Komitologiproceduren er altså stadig et enormt problem, som vi ikke har kunnet løse under denne forhandlingsrunde med Rådet.Les modifications de ces annexes doivent être adoptées conformément à la procédure de comitologie.
Ændringerne Il propose une procédure de comitologie pour élaborer un système harmonisé permettant de mesurer les améliorations en matière d'efficacité énergétique.
Det foreslår en udvalgsprocedure for at bistå med at udvikle et harmoniseret målesystem for energieffektivisering.Le troisième point qui m'a rendu assez sceptique est la proposition d'une procédure de comitologie extrêmement large.
Det tredje punkt, der har gjort mig noget skeptisk, var forslaget om en meget vidtrækkende udvalgsprocedure.La référence à la procédure de comitologie a été insérée à la demande des députés qui soutiennent le principe de délégation par les États membres.
Henvisningen til komitologi blev indsat efter anmodning fra de medlemmer af Europa-Parlamentet, som støtter uddelegering fra medlemsstaternes side.Au-delà de ces adaptations formelles à la réalité, toutefois, nous modifions aussi la procédure de comitologie dans le cadre de la MiFID.
Ud over disse formelle tilpasninger til virkeligheden ændrer vi også komitologiproceduren inden for MIFID.Une procédure de comitologie est prévue pour la gestion technique d'INSPIRE, avec les experts gouvernementaux, les agences européennes et les DG concernées.
Der er planlagt en udvalgsprocedure for den tekniske forvaltning af Inspire med de berørte regeringseksperter, EU-agenturer og generaldirektorater i Kommissionen.Mais il est centré sur l'expérience acquise à ce jour etsuggère des prévisions de modifications au moyen de la procédure de comitologie.
Men koncentrerer sig om de hidtidige erfaringer ogforeslår planlagte ændringer ved hjælp af udvalgsproceduren.Toutefois, le résultat final comportera également un risque si la procédure de comitologie ne suit pas le principe directeur de la raison et de l'équité.
Det endelige resultat vil dog også indebære en risiko, hvis komitologiproceduren ikke følger fornuftsbetingede og retfærdige retningslinjer.La complémentarité s'exprimer actuellement dans la coopération opérationnelle sur le terrain et dans la procédure de comitologie à Bruxelles.
Komplementariteten giver sig i øjeblikket udslag i den operationelle koordination på området og i komitologiproceduren i Bruxelles.Ceux-ci comprennent la plupart des définitions, la mise en place d'une procédure de comitologie et l'amélioration des dispositions de l'article 6 relatives à l'obligation.
Heriblandt er de fleste af definitionerne, indførelsen af en udvalgsprocedure og forbedringen af artikel 6, hvad forpligtelsen angår.Si un accord unanime ne peut pas être obtenu,la Commission européenne doit préparer le projet de décision à arrêter conformément à la procédure de comitologie.
Hvis der ikke opnås enstemmighed,skal Europa-Kommissionen udarbejde udkastet til afgørelse, som træffes i henhold til komitologiproceduren.Deuxièmement, une fois que la procédure de comitologie du Parlement aura été conclue, il serait bon que la Commission fasse une annonce concernant le calendrier et le publie.
For det andet bør Kommissionen, så snart Parlamentets komitologiprocedure er blevet afsluttet, fremsætte en meddelelse om tidsplanen. Den bør offentliggøre denne.
