Exemples d'utilisation de Programmation conjointe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmation conjointe de la recherche.
Felles programmering i forskning.État d'avancement de la programmation conjointe et prochaines étapes.
Fremskridtene med den fælles programlægning og vejen frem.Programmation conjointe de la recherche.
Les donateurs extérieurs à l'UE peuvent également participer à la programmation conjointe.
Interesserede donorer fra lande uden for EU kan også deltage i den fælles programlægning.La programmation conjointe en recherche.
Felles programmering i forskning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine période de programmationnouvelle période de programmationprogrammation financière
programmation informatique
programmation conjointe
programmation linéaire
nouvelle programmationnouveau langage de programmation
Plus
Utilisation avec des verbes
L'article 165 est en accord avec les objectifs de lancement d'initiatives de programmation conjointe.
Artikel 165 er i overensstemmelse med målene for initiativerne til fælles programmering.L'initiative de programmation conjointe des activités de recherche est-elle suffisante?
Er initiativet om fælles programmering nok?J'y vois un instrument pionner à maints égards,notamment pour les initiatives de l'EER comme la programmation conjointe.
Jeg ser den som en pionerplan på mange områder,inklusive EFR-initiativer som f. eks. fælles programmering.La programmation conjointe offre des avantages pour les parties prenantes.
Den fælles programmeringsindsats indebærer en række fordele for deltagerne.Ces consultations peuvent aboutir à une programmation conjointe entre l'Union et ses États membres.
Sådanne konsultationer kan føre til fælles programmering mellem Unionen og medlemsstaterne.Programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer(vote).
Fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme(afstemning).Ceci fait suite à la communication relative à une programmation conjointe de la recherche, adoptée le 15 juillet 2008.
Dette er i forlængelse af meddelelsen om fælles programmering af forskningsindsatsen, som blev vedtaget den 15. juli 2008.La programmation conjointe est une nouvelle initiative qui marque un changement dans la coopération européenne en matière de recherche.
Det nye initiativ, der foreslås- nemlig fælles programmering- markerer et skift i det europæiske forskningssamarbejde.Demande instamment que l'Union promeuve, auprès de ses voisins, la programmation conjointe de recherches dans le domaine environnemental;
Opfordrer indtrængende EU til at fremme fælles programmering af miljørelaterede forskningsaktiviteter med Unionens naboer;Programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer(débat).
Fælles programmering af forskning til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, særlig Alzheimers(forhandling).Le Fonds de cohésion et le FEDER bénéficieront également d'une programmation conjointe et de règles de fonctionnement identiques pour les projets d'infrastructure.
Samhørighedsfonden og EFRU vil desuden nyde godt af fælles programmering og samme forvaltningsregler for infrastrukturprojekter.La programmation conjointe vise avant tout les programmes de recherche publique, autrement dit la coopération entre institutions publiques.
Fælles programmering er først og fremmest rettet mod offentlige forskningsprogrammer, dvs. samarbejde mellem offentlige organisationer indbyrdes.Il devrait également viser une meilleure coordination entre les donateurs, notamment entre l'Union et les États membres,par le biais d'une programmation conjointe.
Den bør endvidere fremme en bedre koordinering blandt donorerne,især mellem Unionen og medlemsstaterne, gennem fælles programmering.En 2017, il a été décidé de concentrer la programmation conjointe dans trois secteurs principaux(égalité hommes- femmes, migration et formation professionnelle).
I 2017 blev det besluttet at koncentrere den fælles programmering på tre hovedområder(køn, migration og erhvervsuddannelse).Du point de vue de la cohérenceavec les États membres, les conclusions soulignent que la programmation conjointe pourrait encore être renforcée.
Med hensyn til sammenhængen med medlemsstaternenoteres det i resultaterne, at det er muligt at styrke mulighederne for fælles programmering yderligere.Que s'est - il passé à propos de la question de la programmation conjointe des activités de recherche sur les maladies neurodégénératives et, en particulier, la maladie d'Alzheimer?
Det, der skete i forbindelse med spørgsmålet om fælles programmering af neurodegenerative sygdomme og især Alzheimers, var,?La Commission devrait envisager d'utiliser l'article 182, paragraphe 5, commebase juridique pour toutes les futures propositions de programmation conjointe des activités de recherche.
Kommissionen bør overveje at anvende artikel 182, stk. 5,som retsgrundlag for alle fremtidige forslag til fælles programmering af forskningsaktiviteter.La programmation conjointe de la machine et du système de robot via la commande SELOGICA garantit des temps de rééquipement réduit- comme le montre nos vidéos.
Den fælles programmering af maskine og robot-system via SELOGICA-styringen sørger ydermere for reducerede ombygningstider- hvilket kan ses på vores videoer.Je me félicite de la proposition de recommandation de la Commission sur la programmation conjointe des activités de recherche dans le domaine des maladies neurodégénératives.
Jeg ser positivt på forslaget til Kommissionens henstilling om fælles programmering af forskning i neurodegenerative sygdomme.Le plus grand témoignage de ce fait est que certains groupes de lutte contre la faim ont commencé à financer le travail de programme d'autres personnes et à faire de la programmation conjointe.
Det største bevis på denne kendsgerning er, at nogle af de anti-sultgrupper begyndte at finansiere andres programarbejde og fælles programmering.Ces instruments s'appuient sur de nouveaux accords relatifs à la programmation conjointe et à l'action coordonnée avec les États membres sur le terrain.
Til støtte Programmation conjointe de la recherche en Europe, y compris le lancement de l'initiative pilote consacrée à la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer.
Fælles programlægning af forskningsindsatsen i Europa, herunder iværksættelse af et pilotinitiativ vedrørende bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme, navnlig Alzheimers sygdom.Il est appuyé par deux groupes ad hoc,le groupe de haut niveau pour la programmation conjointe(GPC) et le Forum stratégique pour la coopération S&T internationale(SFIC).
Det støttes af 2 ad hoc-grupper,nemlig Gruppen på Højt Plan for Fælles Programlægning(GPC) og Det Strategiske Forum for Internationalt V&T-Samarbejde(SFIC).La programmation conjointe vise à renforcer la coopération transfrontalière, la coordination et l'intégration des programmes de recherche des États membres, qui bénéficient d'un financement public, dans un nombre limité de domaines.
Den fælles programmeringsindsats skal styrke Dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale, ces modalités visent notamment à faciliter la programmation conjointe des interventions structurelles.
Disse metoder har navnlig til formål at lette den fælles programmering af strukturinterventionerne under hensyntagen til 
