Que Veut Dire PROGRAMME D'AJUSTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• tilpasningsprogram
• tilpasningsprogrammet

Exemples d'utilisation de Programme d'ajustement en Français et leurs traductions en Danois

Le programme d'ajustement est sur les rails.
Tilpasningsprogrammet er generelt på rette spor.

Le deuxième programmeLe deuxième programme d'ajustement a remplacé le premier.
Andet programDet andet tilpasningsprogram erstattede det første.

Ce programme d'ajustement économique a été approuvé par la Commission, le FMI et la BCE.
Dette økonomiske tilpasningsprogram er aftalt med Kommissionen, Den Internationale Valutafond og Den Europæiske Centralbank.

Grèce: troisième programme d'ajustement économique.
Grækenland: tredje økonomiske tilpasningsprogram.

Budget de l'UE pour 2017 Lutte contre le terrorisme Grèce: le troisième programme d'ajustement économique.
EU's budget for 2017 Terrorbekæmpelse Grækenland: det tredje økonomiske tilpasningsprogram.

Grèce: troisième programme d'ajustement économique.
Grækenland: det tredje økonomiske tilpasningsprogram.

Les institutions et le ministre grec des finances, Euclid Tsakalotos, ont informé l'Eurogroupe de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre du programme d'ajustement économique de la Grèce.
Institutionerne og den græske finansminister, Euclid Tsakalotos, briefede Eurogruppen om status i den igangværende gennemførelse af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram.

Le deuxième programme d'ajustement a remplacé le premier.
Andet programDet andet tilpasningsprogram erstattede det første.

L'Eurogroupe parvient à un accord politique sur le futur programme d'ajustement économique de Chypre.
Eurogruppen når til politisk enighed om det kommende økonomiske tilpasningsprogram for Cypern.

Le troisième programme d'ajustement économique pour la Grèce: principaux points.
Det tredje økonomiske tilpasningsprogram for Grækenland: vigtigste punkter.

L'Eurogroupe a achevé ses discussions sur le deuxième examen du programme d'ajustement économique de la Grèce.
Eurogruppen afsluttede sine drøftelser om anden gennemgang af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram.

Fin du troisième programme d'ajustement économique pour la Grèce(débat).
Afslutning af det tredje økonomiske tilpasningsprogram for Grækenland(forhandling) EL.

Faisant suite à l'accord conclu en décembre dernier et portant sur un programme d'aide à l'Irlande d'un montant total de 85 milliards d'euros, les autorités irlandaises ont déployé quantité d'efforts pour mettre en œuvre le programme d'ajustement lié à l'aide financière octroyée.
Efter vedtagelsen af aftalen om et overordnet bistandsprogram for Irland på 85 mia. EUR forrige december har de irske myndigheder arbejdet hårdt på at gennemføre tilpasningsprogrammet, som den finansielle støtte er knyttet til.

Le troisième programme d'ajustement économique pour la Grèce a commencé le 19 août 2015 et devrait se poursuivre jusqu'au 20 août 2018.
Det tredje økonomiske tilpasningsprogram for Grækenland startede 19. august 2015 og forventes at løbe indtil 20. august 2018.

Rapport de conformité dans le contexte du troisième programme d'ajustement économique de la Grèce- deuxième examen, juin 2017.
Rapport om overholdelse i forbindelse med det tredje økonomiske tilpasningsprogram for Grækenland- anden gennemgang, juni 2017.

Il s'agit d'un programme d'ajustement exigeant, mais équitable et nécessaire. Il requerra des efforts majeurs de la part de la population portugaise.
Det er et krævende, men rimeligt og nødvendigt tilpasningsprogram, som vil kræve en stor indsats fra den portugisiske befolkning.

L'Eurogroupe a adopté une déclaration sur les projets de plans budgétaires de l'Espagne et de la Lituanie, et a discuté des recommandations concernant la politique économique de la zone euro en 2017 ainsi que du deuxième examen du programme d'ajustement économique de la Grèce.
Eurogruppen vedtog en erklæring om Spaniens og Litauens udkast til budgetplaner og drøftede henstillingerne om den økonomiske politik i euroområdet for 2017 samt anden gennemgang af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram.

Seule la Grèce fait toujours l'objet d'un programme d'ajustement et bénéficie d'une assistance financière à ce titre jusqu'au troisième trimestre de l'année 2018.
Kun Grækenland er stadig omfattet af et tilpasningsprogram og modtager dertil knyttet finansiel bistand frem til tredje kvartal af 2018.

Les plans visant à prolonger une augmentation de% de 10 dans la contribution de l'UE vers les coûts du projet en Grèce jusqu'à 30 Juin de l'année suivant la fin de son programme d'ajustement économique ont été approuvés par les députés du Comité de développement régional le mardi(11 Octobre).
Planer om at forlænge en 10% stigning i EU bidrag til projektomkostninger i Grækenland indtil 30 juni i året efter afslutningen af sin økonomiske tilpasningsprogram blev godkendt af regionale udviklingsudvalg MEP'erne tirsdag(11 oktober).

Le projet de programme d'ajustement macroéconomique respecte pleinement l'article 152 du traité[FUE] et l'article 28 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Udkastet til makroøkonomisk tilpasningsprogram skal fuldt ud overholde artikel 152 i TEUF og artikel 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

Il est encore trop tôt pour que nous puissions présumer du résultat de ces accords, mais nous pensons que l'Union européenne doit vouloir garantir que le programme d'ajustement comprenne également une série de réformes que nous considérons essentielles pour assurer la bonne gouvernance et la croissance durable à l'avenir.
Det er stadig for tidligt for os at sige, hvordan disse aftaler vil falde ud, men vi tror, at EU nok ønsker at sikre, at tilpasningsprogrammet også omfatter en række reformer, som vi anser for væsentlige for at sikre god regeringsførelse og bæredygtig vækst i fremtiden.

L'Eurogroupe a débattu de la mise en œuvre du programme d'ajustement économique de la Grèce; il a décidé de principes destinés à améliorer l'efficacité des cadres nationaux en matière d'insolvabilité; et il a eu un échange de vues avec la présidente du conseil de surveillance du Mécanisme de surveillance unique.
Eurogruppen drøftede gennemførelsen af Grækenlands økonomiske tilpasningsprogram, som der i princippet blev opnået enighed om med henblik på at forbedre de nationale insolvensreglers effektivitet, og udvekslede synspunkter med formanden for tilsynsrådet for den fælles tilsynsmekanisme.

Les taux de cofinancement majorés seront applicables aux pays qui bénéficient d'une aide financière au moment de l'entrée en vigueur règlement, à savoir Chypre, la Grèce, l'Irlande(en fonction du moment où elle sortira de son programme d'ajustement) et le Portugal, et s'appliqueront jusqu'au 31 décembre 2015.
Disse forhøjede medfinansieringssatser vil gælde for lande, der modtager finansiel bistand på tidspunktet for forordningens ikrafttræden, nemlig Cypern, Grækenland, Irland(afhængig af, hvornår landet træder ud af sit tilpasningsprogram) samt Portugal og gælder til 31. december 2015.

La proposition de la Commission vise à compléter les paiements à un État membre dans le cadre d'un programme d'ajustement, en ajoutant dix points de pourcentage aux taux de cofinancement applicables aux priorités(dans le cadre du FEDER, de l'ESF et du Fonds de cohésion) des programmes..
Kommissionens forslag går ud på at supplere betalingerne til en medlemsstat, der er omfattet af et tilpasningsprogram, ved at lægge ti procentpoint oveni de medfinansieringssatser, der gælder for programmernes prioriter(under EFRU, ESF og Samhørighedsfonden) eller foranstaltninger(under ELFUL og EHFF).

Je tiens à ce que cela soit bien clair aujourd'hui car j'ai déjà pris une décision négative en ce qui concerne un pays méditerranéen qui n'a pas respecté sa loi sur les privatisations, et j'ai donc dû lui dire qu'il nous était impossible de financer le programme d'ajustement bien que les négociations aient été en cours.
Det vil jeg gerne gøre helt klart fra dette øjeblik af, fordi jeg allerede har truffet en negativ beslutning vedrørende et Middelhavsland, som ikke har levet op til sin lov om privatiseringer, og det har gjort det nødvendigt for mig at sige: Dette gør, at vi ikke kan betale tilpasningsprogrammet, selvom vi er i gang med forhandlinger.

Les programmes d'ajustement macro- économiques sont conçus'sur mesure'en fonction de la situation du pays concerné et aucun modèle n'est utilisé', indique encore le communiqué de l'Eurogroupe.
Makroøkonomisk tilpassede programmer er skræddersyede til situationen i det land, det vedrører og ingen modeller eller skabeloner bliver brugt,« lyder den korte erklæring.

Invite les États membres à veiller à ce que l'ensemble de la législation de l'Union, y compris les programmes d'ajustement économique et financier, soit appliqué dans le respect de la charte des droits fondamentaux et de la charte sociale européenne(article 151 du traité FUE);
Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at alle EU-retsakter, herunder det økonomiske og finansielle tilpasningsprogram, gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske socialpagt(artikel 151 TEUF);

Appelle les États membres et la Commission à veiller à ce que l'ensemble de la législation de l'Union, en particulier les programmes d'ajustement économique et financier qui ont affecté négativement les conditions de vie de nombreuses personnes, soit constamment appliqué dans le respect de la charte des droits fondamentaux et de la charte sociale européenne(article 151 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(traité FUE)), en particulier en ce qui concerne la protection des droits économiques et sociaux;
Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at sikre, at alle EU-retsakter, navnlig det økonomiske og finansielle tilpasningsprogram, som har haft en negativ indvirkning på levevilkårene for mange mennesker, løbende gennemføres i overensstemmelse med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og den europæiske socialpagt(artikel 151 TEUF), især med hensyn til beskyttelsen af økonomiske og sociale rettigheder;