Que Veut Dire PROPHÈTE ISAÏE en Danois - Traduction En Danois

• profeten esajas
• profeten ezekiel

Exemples d'utilisation de Prophète isaïe en Français et leurs traductions en Danois

Le prophète Isaïe s'adresse à des….
Profeten Elias til jer….

Vivre l'Avent avec le prophète Isaïe.
Advent og jul med profeten Esajas.

Dit le prophète Isaïe dans la première lecture du jour.
Det siger også profeten Ezekiel i dagens første læsning.

C'est ce qu'annonçait déjà le prophète Isaïe dans la première lecture.
Det siger også profeten Ezekiel i dagens første læsning.

Il commença cette instruction spéciale en citant le prophète Isaïe.
Han begyndte denne særlige instruktion ved at citere profeten Esajas.

Par l'intermédiaire de son prophète Isaïe, Dieu a déclaré:« Je suis Jéhovah.
Gennem sin profet Esajas sagde Gud:“Jeg er Jehova.

S'en retournait, assis sur son char, en lisant le prophète Isaïe.
Og han var på Hjemvejen og sad på sin Vogn og læste Profeten Esajas.

C'est ce qui est annoncé par le prophète Isaïe dans la première lecture.
Det siger også profeten Ezekiel i dagens første læsning.

Le prophète Isaïe a prédit qu'un jour, le lion et l'agneau vivraient ensemble.
Profeten Esajas forudså en dag, hvor løven og lammet ville leve sammen.

La découverte d'un sceau en Israël pourrait prouver l'existence du prophète Isaïe.
Et nyt fund i Jerusalem af et seglaftryk kan muligvis dokumentere, at profeten Esajas eksisterede.

Quelle vision le prophète Isaïe a- t- il reçue, et que nous apprend- elle sur Jéhovah?
Hvilket syn fik profeten Esajas, og hvad fortæller det os om Jehova?

Mais le concept de sa nature s'est élargi et accru depuis l'époque de Moïse jusqu'à l'époque d'Amos, et même jusqu'à la génération du prophète Isaïe.
Men opfattelsen af hans natur er udvidet og vokset fra Moses dage frem til Amos tid og videre til profeten Esajas generation.

Du temps du prophète Isaïe, Jéhovah a comparé la situation mondiale à un procès.
På profeten Esajas' tid sammenlignede Jehova verdenssituationen med en retssag.

Quoiqu'il eût fait de si grands miracles en leur présence, ils ne croyaient pas en lui afin que fût accomplie la parole qu'avait dite le prophète Isaïe…".
Skønt han havde gjort så mange tegn for øjnene af dem, troede de ikke på ham, for at det ord af profeten Esajas skulle gå i opfyldelse.

Le prophète Isaïe peut nous guider dans ce processus consistant à‘‘apprendre à voir''.
Profeten Esajas kan vejlede os i denne proces, hvor det gælder'at lære at se'.

Il a donc envoyé vers Ahaz le prophète Isaïe, porteur d'un message très encourageant.
Han huskede sit løfte til David og sendte derfor profeten Esajas med et meget opmuntrende budskab.

Le prophète Isaïe:« Voici ce qu'a dit le Souverain Seigneur, Jéhovah des armées»(Isaïe 22:15).
Profeten Esajas:“Således har den suveræne Herre, Hærstyrkers Jehova, sagt.”- Esajas 22:15.

Autant le ciel est élevé au- dessus de la terre, autant mes chemins sont élevés au- dessus de vos chemins, et mes pensées, au- dessus de vos pensées dit- il par le prophète Isaïe.
Så højt som himlen er over jorden, er mine veje højt over jeres veje og mine planer over jeres planer, siger han igennem profeten Esajas.

Le prophète Isaïe invoqua le Seigneur, et il ramena l'ombre en arrière dans l'horloge d'Achaz, par les dix degrés par lesquels elle était déjà descendue.".
Da raabte Profeten Esajas til HERREN; og han lod Skyggen paa Akaz's Solur gaa ti Streger tilbage.

Environ 200 ans à l'avance, en 732 avant notre ère, Jéhovah Dieu avait fait écrire par le prophète Isaïe une prédiction concernant la fin de cet empire puissant.
Cirka 200 år i forvejen, omkring år 732 f.v.t., inspirerede Jehova Gud den hebraiske profet Esajas til at nedskrive en profeti om ødelæggelsen af det vældige Babylon.

Le monde entier sait que le prophète Isaïe n'a pas annonce ses prophéties du Portugal, ni que Jérémie n'a pas exprime ses"Lamentations" en France.
Hele verden ved, at Esajas ikke udtalte sine profetier i Portugal, eller Jeremias sine begrædelser i Frankrig.

Si nous voulons prendre position pour le vrai culte, nous devons avoir le même point de vue que le prophète Isaïe, qui a dit aux vrais adorateurs:“ Ne touchez rien d'impur.”- Isaïe 52:11.
For at tage standpunkt for den sande tilbedelse må vi have det samme syn på disse ting som profeten Esajas, der sagde følgende til de sande tilbedere:„Rør ikke noget urent.“- Esajas 52:11.

Le prophète Isaïe a reconnu en toute humilité que si le royaume de Juda prospérait, c'était uniquement grâce à la bénédiction de Jéhovah.
Profeten Esajas erkendte ydmygt at enhver fremgang og velstand som Juda rige kunne glæde sig over, udelukkende skyldtes Jehovas velsignelse.

Ainsi, dans son livre Le compte à rebours de Jérusalem(angl.), le pasteur John Hagee affirme:“ Cet événement capital avait été décrit par le prophète Isaïe en ces termes:‘ Une nation naîtra en un seul jour.'.
For eksempel siger præsten John Hagee i sin bog Jerusalem nedtælling:„Denne betydningsfulde begivenhed var forudsagt og nedskrevet af profeten Esajas, da han sagde:'Kommer et land til verden på én dag?'.

Dieu a déclaré par l'intermédiaire du prophète Isaïe:« Je ne donnerai ma gloire à aucun autre ni ma louange aux images taillées»(Isaïe 42:8).
Gud sagde gennem profeten Esajas:„Jeg giver ikke min herlighed til nogen anden, og ikke min pris til billedstøtter.“- Esajas 42:8.

Cela signifie que les enseignements de l'Église ont survécu intact parce qu'ils ont été donnés à elle par Christ Lui- même qui a dit,«Le ciel et la terre passeront,, mais mes paroles ne passeront point"(voir Matthew 24:35 et le Prophète Isaïe 40:8).
Det betyder, at Kirkens lærdomme har overlevet intakt, fordi de blev givet til hende af Kristus selv Hvem sagde,"Himmel og jord skal forgå, men mine ord vil ikke forgå"(se Matthew 24:35 og profeten Esajas 40:8).

Des siècles plus tard, le prophète Isaïe a écrit au sujet des Israélites:“ Durant toute leur détresse, cela a été pour lui une détresse.”- Isaïe 63:9.
Profeten Esajas skrev mange hundrede år senere om israelitterne:„I al deres kval var det en kval for[Gud].“- Esajas 63:9.

Deux siècles avant la défaite de Babylone, le prophète Isaïe avait prédit et le nom du conquérant perse- encore loin d'être né!- et la stratégie qu'il emploierait.
Omkring to hundrede år før Babylons fald forudsagde profeten Esajas både navnet på den sejrende persiske konge- som endnu ikke var blevet født- og hvordan han ville indtage Babylon.

Le prophète Isaïe a dit, en parlant de cette époque:‘Quand l'esprit sera répandu d'en haut sur nous, alors l'œuvre de droiture deviendra la paix, la tranquillité et l'assurance pour toujours.'.
Profeten Esajas sagde, da han talte om disse tider,"Når ånden fra det høje hældes ud over os, da skal retfærdighedens arbejde bliver fred, ro og sikkerhed for evigt.”.

La virginité de Marie au moment de la naissance du Seigneur est indiqué par le prophète Isaïe, qui déclare,“Voici, une vierge concevra et enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel”(7:14; voir Matthew 1:23 et Luke 1:27).
Marys jomfruelighed på tidspunktet for Herrens fødsel angives af profeten Esajas, der hedder,“Se, en jomfru skal undfange og føde en søn, og skal give ham navnet Immanuel”(7:14; se Matthew 1:23 og Luke 1:27).