Exemples d'utilisation de Proposition du rapporteur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soutiens donc la proposition du rapporteur.
La proposition du rapporteur est par conséquent digne d'intérêt.
Derfor er ordførerens forslag interessant.Je soutiens fermement la proposition du rapporteur.
Jeg støtter varmt ordførerens forslag.Je soutiens la proposition du rapporteur de créer un observatoire communautaire de la sécheresse.
Jeg støtter ordførerens forslag om at oprette et europæisk center for tørkeovervågning.C'est pourquoi je soutiens la proposition du rapporteur.
Derfor stemmer jeg for ordførerens forslag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
C'est le but de la proposition du rapporteur qui reçoit l'appui de notre groupe.
Dertil tjener ordførerens forslag, som støttes af min gruppe.Je vous demande de soutenir la proposition du rapporteur.
Jeg beder Dem stemme for ordførerens forslag.La proposition du rapporteur est d'une grande qualité, comme toujours d'ailleurs avec M. Añoveros.
Forslaget fra ordføreren er af høj kvalitet, som altid når der er tale om hr. Añoveros.Elle a complètement dilué la proposition du rapporteur.
Det har udvandet ordførerens forslag fuldstændigt.Je suis d'accord avec la proposition du rapporteur, qui recommande la conclusion de cet accord.
Jeg støtter ordførerens forslag om at indgå denne aftale.C'est pourquoi je suis, moi aussi, favorable à la proposition du rapporteur.
Derfor stemmer jeg også for ordførerens forslag.Nous approuvons donc la proposition du rapporteur et nous le félicitons.
Vi er derfor enige i ordførerens forslag og lykønsker ham også.(DE) Monsieur le Président,au nom de mon groupe, également, je tiens à soutenir la proposition du rapporteur.
(DE) Hr. formand!Også jeg vil på vegne af min gruppe støtte ordførerens forslag.Je suis d'accord avec la proposition du rapporteur, qui recommande la signature de cet accord.
Jeg er enig i ordførerens forslag om, at aftalen skal undertegnes.En tant que partisan de la vaccination préventive etopposant aux abattages inutiles, je ne peux me rallier à la proposition du rapporteur.
Som tilhænger af forebyggende vaccination ogsom modstander af unødig aflivning støtter jeg ikke ordførerens forslag.J'espère que nous soutiendrons la proposition du rapporteur à cet égard.
Jeg håber, at vi støtter ordførerens forslag herom.Étant donné que la proposition du rapporteur va dans une direction tout à fait différente, j'ai choisi de voter contre la résolution.
Eftersom ordførerens forslag går i en helt anden retning, har jeg valgt at stemme imod beslutningen.C'était l'accord et aussi la proposition du rapporteur.
Det var, hvad man var enig om, og det var også ordførerens forslag.Nous soutenons dès lors la proposition du rapporteur de prolonger d'un an la période de validité de la décision 2004/465/CE.
Vi støtter derfor ordførerens forslag om at forlænge gyldigheden for beslutning 2004/465/EF med et år.La proposition du rapporteur de désigner un représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique mérite notre soutien.
Ordførerens forslag om at udpege en særlig repræsentant for EU til Afrikas Horn fortjener vores støtte.C'est pourquoi nous approuvons, en tant que groupe du Parti populaire européen, la proposition du rapporteur, laquelle apporte une amélioration considérable en de nombreux points.
Derfor støtter vi fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe ordførerens forslag, som på mange punkter er en stor forbedring.Je me félicite de la proposition du rapporteur d'organiser dans cette plénière un débat sur la communication au moins une fois par an.
Jeg glæder mig over ordførerens forslag om, at plenarforsamlingen skal afholde en forhandling om kommunikation mindst én gang om året.Le groupe ELDR votera la proposition du rapporteur ainsi que celle de la Commission.
Den liberale gruppe kan støtte ordførerens forslag og Kommissionens La proposition du rapporteur est simple: porter la durée de la période transitoire à sept ans, à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement.
Ordførerens forslag er meget enkelt: at forlænge overgangsperioden til syv år regnet fra datoen for forordningens ikrafttræden.Nous avons au moins réussi à soutenir la proposition du rapporteur consistant à définir ce que pourraient être les"personnes concernées".
Vi fik i det mindste givet vores støtte til ordførerens forslag om en definition af den"berørte offentlighed".J'approuve la proposition du rapporteur concernant la révision à long terme du budget du Parlement européen afin de réduire les coûts.
Jeg er enig i ordførerens forslag om en langsigtet revision af Parlamentets budget for at nedbringe omkostningerne.À cet égard, j'estime que la proposition du rapporteur de procéder à une réforme des articles 39 et 59 de l'accord global est judicieuse.
I denne forbindelse finder jeg ordførerens forslag om at gå i gang med en reform af artikel 39 og 59 i den samlede aftale fornuftigt.Je considère la proposition du rapporteur comme réaliste et tout à fait réalisable. C'est pourquoi elle pourra avoir beaucoup d'importance dans notre politique environnementale.
Jeg opfatter ordførerens forslag som realistisk og fuldt gennemførligt, hvorfor det kan få stor miljøpolitisk betydning.Par conséquent, nous approuvons la proposition du rapporteur, selon laquelle l'UE devrait prendre l'initiative d'introduire une taxe sur le kérosène pour tous les vols intérieurs.
Vi støtter derfor ordførerens forslag om, at EU selv skal begynde at indføre en beskatning af flybrændstoffer på alle nationale flyvninger.J'approuve dès lors la proposition du rapporteur d'augmenter la participation des groupes industriels et des petites et moyennes entreprises.
Jeg er derfor enig i ordførerens forslag om at øge de industrielle gruppers og de små og mellemstore virksomheders deltagelse.
