Exemples d'utilisation de Proposition législative visant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposition législative visant à lutter contre le commerce illicite de biens culturels.
D'ici le 2e trimestre 2017, adopter une proposition législative visant à lutter contre le commerce illicite de biens culturels.
Kommissionen Senest 2. kvartal 2017 Lovgivningsmæssigt forslag om bekæmpelse af ulovlig handel med kulturgoder.Proposition législative visant à réviser la 4e directive anti- blanchiment.
Lovgivningsforslag om revision af det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.À la suite de cette évaluation, la Commission formule, le cas échéant, une proposition législative visant à modifier le règlement.
Efter denne vurdering skal Kommissionen i givet fald udarbejde et forslag til retsakt med henblik på at ændre forordningen.On trouve une proposition législative visant à la confiscation des avoirs d'origine criminelle.
Et lovgivningsforslag med henblik på konfiskation af udbyttet af kriminelle aktiviteter er et af dem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Déplore que la Commission se soit pour l'instant montrée incapable de présenter une proposition législative visant à fixer un niveau minimal de protection pour les lanceurs d'alerte européens;
Beklager, at Kommissionen endnu ikke har fremsat et lovgivningsforslag med henblik på indføre et minimumsniveau af beskyttelse for europæiske whistleblowere;Proposition législative visant à harmoniser les infractions pénales et les sanctions liées au blanchiment de capitaux.
Lovgivningsforslag om harmonisering af strafbare handlinger og strafferetlige sanktioner i forbindelse med hvidvaskning af penge.Par ailleurs, a-t-elle l'intention de rédiger une proposition législative visant à garantir que l'ensemble du réseau de l'Union soit doté de ce système?
Har den desuden i sinde at udarbejde et forslag til retsakt med henblik på at sikre, at EU's samlede jernbanenet bliver udstyret Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement etadopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l'UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité.».
Vi vil tage skridt til i højere grad at strømline vores procedurer, men det kræver også, at medlemsstaterne samarbejder oghurtigt vedtager vores lovgivningsforslag om en modernisering af EU's defensive handelsinstrumenter og dermed gør en mere fair handel til en realitet.”.S'il y a lieu, la Commission élabore une proposition législative visant à instaurer un système simplifié d'enregistrement des médicaments traditionnels à base de plantes utilisés dans le traitement d'animaux.
Hvis det er relevant, udarbejder Kommissionen et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at indføre en forenklet ordning for registrering af traditionelle plantelægemidler, der anvendes til behandling af dyr.En novembre 2008, la Commission a présenté une proposition législative visant à la refonte de la directive 91/2002 sur la performance énergétique des bâtiments.
I november 2008 fremlagde Kommissionen et forslag til retsakt med henblik på en omarbejdning af direktiv 2002/91/EF om bygningers energimæssige ydeevne.Invite par ailleurs la Commission à formuler une proposition législative visant à développer le marché unique des solutions innovantes pour la mobilité urbaine;
Opfordrer endvidere Kommissionen til at stille et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på at udvikle det indre marked for innovative løsninger til mobilitet i byer;La Commission devrait examiner et, le cas échéant, présenter une proposition législative visant à modifier le coefficient par défaut du facteur de conversion en énergie primaire(Fep) d'ici à 2024.
Kommissionen bør analysere og, hvis det er relevant, fremlægge et lovgivningsmæssigt forslag om at tilpasse standardkoefficienten for primærenergifaktoren(PEF) senest i 2024.Dans sa communication, la Commission s'engage à présenter, en 2018, une proposition législative visant à accroître la transparence et la qualité des études utilisées pour procéder à l'évaluation scientifique des substances.
Kommissionen vil derfor i foråret 2018 fremlægge et lovgivningsmæssigt forslag med henblik på yderlige at øge gennemsigtigheden og kvaliteten af de undersøgelser, der anvendes i den videnskabelige vurdering af stoffer.Conformément à ces orientations, la Commission européenne a proposé, en juillet 2015, une proposition législative visant à réviser le système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour les installations fixes pour la période postérieure à 2020.
I overensstemmelse C'est pourquoi je suis heureux de pouvoir annoncer quela Commission européenne présentera une proposition législative visant à étendre le champ d'application de l'échange automatique dans le cadre de la directive sur la coopération administrative.
Jeg er derfor glad for at kunne meddele, atEuropa-Kommissionen vil fremlægge et lovgivningsmæssigt forslag for at udvide anvendelsesområdet for automatisk udveksling i henhold til direktivet om administrativt samarbejde.La Commission présente,le 30 avril 2018 au plus tard, une proposition législative visant à établir des normes relatives aux émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds à l'horizon 2025, conformément aux objectifs climatiques de l'Union européenne.
Kommissionen fremsætter, hvisdet er hensigtsmæssigt, senest den 30. april 2018 et lovgivningsmæssigt forslag, der fastsætter standarder for tunge køretøjers CO2-emissioner inden 2025 i overensstemmelse med Den Europæiske Unions klimamål.Pour donner suite au livre vert consacré à cette question[24], la Commission procédera à une analyse d'impact etprésentera un livre blanc relatif à une proposition législative visant à établir le Parquet européen à partir d'Eurojust, compétent pour les enquêtes, poursuites et jugements en matière d'infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au titre du futur traité constitutionnel[25]. Elle envisagera également la possibilité d'étendre les prérogatives du Parquet européen aux infractions graves ayant une dimension transfrontalière.
Som opfølgning på grønbogen[24] om dette spørgsmål vil Kommissionengennemføre en konsekvensanalyse og udarbejde en hvidbog vedrørende et lovgivningsmæssigt forslag om etablering af Den Europæiske Anklagemyndighed ud fra Eurojust, der i overensstemmelse med den fremtidige forfatningstraktat skal have til opgave at efterforske og retsforfølge sager, hvor der er begået lovovertrædelser til skade for EU's finansielle interesser[25], og den vil se nærmere på muligheden for at udvide Den Europæiske Anklagemyndigheds kompetence til også at omfatte alvorlig grænseoverskridende kriminalitet.Propositions législatives visant à réformer la réglementation actuelle en matière de télécommunications.
Il se félicite de l'intention de la Commission de présenter en 2010 des propositions législatives visant à améliorer la stabilité et la transparence des marchés dérivés Une nouvelle stratégie de l'UE pour 2020 17.
Det hilser det velkommen, at Kommissionen agter at fremlægge lovgivningsforslag i 2010 med henblik på at forbedre derivatmarkedernes stabilitet og gennemsigtighed.Les propositions législatives visant à développer le SIS II, quelle que soit leur base juridique, devront donc être traitées également dans le cadre du Comité mixte mis en place par cet Accord[18].
Lovgivningsforslag om udvikling af SIS II skal derfor, uanset deres retsgrundlag, også behandles inden for det fælles udvalg, der blev indført ved denne aftale[18].Afin de relever ces défis, la Commission européenne a adopté aujourd'hui un document d'orientation et trois propositions législatives visant à.
Som følge af disse udfordringer har Europa-Kommissionen i dag vedtaget et politikdokument og tre lovgivningsforslag.Le Conseil Affaires économiques et financières approuve un ensemble de six propositions législatives visant à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE.
Rådet(økonomiske og finansielle anliggender) vedtager en pakke på seks lovforslag, der skal stramme op på den økonomiske styring i EU.Propositions législatives visant à réduire les charges administratives pesant sur les entreprises en raison de la disparité des régimes de TVA.
Lovforslag med henblik på at nedbringe den administrative byrde, der påhviler virksomhederne som følge af forskellige momsordninger.Sur la base de ces évaluations, la Commission présente des propositions législatives visant à combler les lacunes de la législation existante.
På baggrund af disse vurderinger fremsætter Kommissionen lovgivningsmæssige forslag, der skal lukke smuthullerne i gældende ret.À la suite de sa communication de mai 2005, la Commission a présenté plusieurs propositions législatives visant à améliorer l'application du principe de reconnaissance mutuelle en matière pénale avant comme après le procès.
Som opfølgning på meddelelsen fra maj 2005 har Kommissionen fremsat flere lovgivningsforslag for at forbedre gennemførelsen af princippet om gensidig anerkendelse i straffesager, både forud for og efter domsafsigelsen.La proposition de règlement est à examiner de manière explicite en lien avec d'autres propositions législatives visant à la création d'un marché unique numérique et sa réussite dépend aussi de celles- ci.
Dette forslag til forordning skal udelukkende ses i sammenhæng med andre lovgivningsforslag til skabelse af et digitalt indre marked, og en gennemførelse af forslaget afhænger ligeledes af disse øvrige Dans les jours qui viennent, nous soumettrons des propositions législatives visant à assurer la transparence et la sécurité sur les marchés des produits dérivés et à résoudre la question des ventes à découvert non sécurisées, y compris les contrats d'échange sur défaut.
I de kommende dage vil vi forelægge lovgivningsforslag, der skal give gennemsigtighed og sikkerhed på derivatmarkederne og tage fat om problemet med naked short selling, herunder credit default swaps.Pour continuer à tenir cet engagement, la Commission européenne a adopté deux propositions législatives visant à réviser le règlement relatif à l'initiative citoyenne européenne et celui sur les partis politiques européens et les fondations politiques européennes.
For at styrke dette engagement yderligere har Kommissionen vedtaget to lovforslag med henblik på revision af forordningen om det europæiske borgerinitiativ og forordningen om europæiske politiske partier og fonde.La Commission adhère à ce message,et c'est précisément pour cette raison que nous avons présenté plusieurs propositions législatives visant à renforcer la gouvernance économique au sein de l'UE, et particulièrement dans la zone euro.
Det er Kommissionen enig i, ogdet er lige præcis grunden til, at vi har fremlagt adskillige lovforslag for at styrke den økonomiske styring i EU, især i euroområdet.
