Exemples d'utilisation de Propre jugement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je crois à mon propre jugement.
Ce qui constitue un changement significatif sera déterminé à notre propre jugement.
Hvad der udgør en væsentlig ændring vil blive fastlagt på vores eget skøn.Vous apprendrez à faire confiance à votre propre jugement, quel que soit le monde jette à vous.
Du vil lære at stole på din egen dømmekraft, uanset verden kaster på dig.Nous préférons bien souvent nous fier à notre propre jugement.
Vi stoler meget ofte på vores egen dømmekraft.C'est à vous de faire votre propre jugement et à expérience ce que ce remède vous fait exactement.
Det er op til dig at lave din egen dømmekraft og at erfaring hvad dette betyder for dig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jugement définitif
bon jugementpropre jugementmauvais jugementun jugement définitif
jugement final
meilleur jugementjugement professionnel
jugement étranger
juste jugement
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
jour du jugementjugement de dieu
siège du jugementexécution des jugementsjugement par défaut
erreur de jugementjugements de valeur
Plus
Ils devraient faire leur propre jugement.
De bør gøre deres egne domme.Ce faisant, je cède mon propre jugement, qui me dit que aucune utilité sera accompli, à la vôtre.
Ved at gøre dette jeg give min egen dom, som fortæller mig, at noget nyttigt formål vil være opfyldt, for at din.Ce serait à votre propre jugement.
Vous aurez à utiliser votre propre jugement lors de la communication et l'emploi des services de ces autres sites ou serveurs.
Du skal anvende dit eget skøn under kommunikation med og brug af tjenester fra sådanne andre websteder eller servere.Quand on doute de notre propre jugement.
Når jeg tvivler på min egen dømmekraft.Faites confiance à votre propre jugement et à votre capacité de faire attention aux commentaires des autres et choisissez ce que vous pensez être le meilleur.
Stol på din egen dom og din evne til at være opmærksom på input fra andre, og vælg hvad du synes er bedst.Vous devez toujours être objectif et porter votre propre jugement.
Du bør altid forblive objektiv og danne din egen vurdering.Les lecteurs doivent s'appuyer sur leur propre jugement concernant les circonstances individuelles et agir en conséquence.
Læserne bedes stole på deres egen dømmekraft og deres individuelle forhold og at handle i overensstemmelse hermed.Il y a quelque chose d'immoral… à abandonner son propre jugement.
Der er noget umoralsk ved at give køb på sin egen dømmekraft.Les gens qui peuvent utiliser leur propre jugement et prendre des mesures décisives sont précieux pour toute entreprise, a déclaré Selewach.
Personer, der kan bruge deres egne domme og træffe afgørende handlinger, er værdifulde for enhver virksomhed, siger Selewach.Ils peuvent utiliser leurs connaissances et leur propre jugement dans une mesure limitée.
De kan bruge deres viden og deres egen dømmekraft i begrænset omfang.Notre approche consiste à fournir des preuves aux élèves pour les aider à exercer leur esprit critique et à développer leur propre jugement.
Vores tilgang er at give bevis for eleverne til at hjælpe dem med at udøve kritiske tænkningskompetencer og udvikle deres egen vurdering.Cerato convient à ceux qui n'osent pas se fier à leur propre jugement pour prendre une décision.
Cerato er for dem, der ikke har tillid til deres egen dømmekraft, når der skal træffes beslutninger.Vous devez toujours utiliser votre propre jugement pour déterminer si un tel programme, produit ou service est approprié pour vous.
Du er stadig forpligtet til at bruge din egen dømmekraft til at bestemme, om sådant program, produkt eller service er passende for dig.Cerato convient à ceux qui n'ont pas confiance en leur propre jugement, en leur intuition.
Cerato er for dem, der ikke har tillid til deres egen dømmekraft, når der skal træffes beslutninger.Etes- vous prêt à utiliser votre propre jugement afin de trouver de nouvelles solutions pour développer une entreprise, optimiser des services et satisfaire nos clients?
Er du klar til at bruge din egen dømmekraft til at finde nye måder at etablere en virksomhed på, optimere services og glæde kunderne?Et, quand il s'agit de décisions clés, ils ne font confiance qu'à leur propre jugement et à leur propre instinct.
Og når det kommer til vigtige beslutninger, stoler de kun på deres egen dom og deres Les utilisateurs doivent s'appuyer sur leur propre jugement ou sur celui d'un concept/concepteur professionnel pour déterminer la meilleure façon d'appliquer les données fournies.
Brugerne skal stole på deres egen vurdering eller en koncept-/designeksperts Bizet n'a pas été influencée par la pression exercée sur lui pour censurer son travail etseulement effectuer les modifications de Carmen selon son propre jugement.
Bizet blev ikke påvirket af pres på ham at censurere sit arbejde ogkun gennemført ændringer af Carmen ifølge hans egen dom.Elle a voyagé tout seul depuis la Barbade,et agit selon son propre jugement plutôt que les prescriptions de sa société.
Hun rejste alene hele vejen fra Barbados,og handler efter sin egen dom snarere end diktaterne for hendes samfund.Combien de fois vous devez couper vos cheveux dépend de la santé, il est et à quelle vitesse vous voulez qu'il croissant,il est totalement à votre propre jugement.
Hvor ofte du skal klippe dit hår afhænger af, hvor sundt det er, og hvor hurtigt du vil have det til at vokse, ogdet er helt op til din egen dømmekraft.Com pop- up, comme frauduleux, par conséquent,vous devez utiliser votre propre jugement et à l'abri de l'ordinateur, la navigation sur un réseau de capacités.
Com pop-up, som svigagtig, som et resultat,er du nødt til at bruge din egen dømmekraft og læ computer netværk surfing evner.En effet, tient compte de la dignité de la personne humaine qu'Il a lui-même créée etqui doit se conduire selon son propre jugement et user de la liberté.
Thi han tager hensyn til værdigheden hos den menneskelige person, som han selv har skabt, ogsom skal lade sig lede af sin egen dømmekraft og nyde brugen af sin frihed.N'osant toujours pas me fier à mon propre jugement, j'ai téléphoné à Rob Sewell qui, quelques années plus tôt, s'était rendu à l'Université d'Harvard pour rechercher la lettre disparue dans les archives de Trotsky qui y sont conservées.
Uden stadig at turde tro på min egen dømmekraft ringede jeg til Rob Sewell, som få år forinden var taget til Harvard University for lede efter det tabte brev i Trotskij-arkiverne, der opbevares dér.La désastreuse défaite de l'Union amène Sherman à remettre en cause son propre jugement en tant qu'officier et le potentiel de ses troupes de volontaires.
Det katastrofale nederlag for Unionen førte til, at Sherman stillede spørgsmålstegn ved sin egen dømmekraft som soldat, og til hvad hans frivillige tropper kunne klare.
