Exemples d'utilisation de Proprement dit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retour au jeu proprement dit.
Le sommeil proprement dit se compose de plusieurs cycles.
Selve søvnen består af forskellige cyklusser.Puis commence le jeu proprement dit.
Og så begynder selve spillet.Le temple proprement dit est au delà.
Templet er selve urhøjen.Maintenant commence le travail proprement dit.
Nu starter selve arbejdet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Le texte proprement dit reste intact.
Selve teksten forbliver intakt.Ensuite, ce sera le débat proprement dit.
Derefter kommer selve debatten.Le traité proprement dit est maigre, on ne peut le nier.
Selve traktaten er mager. Det kan ikke benægtes.Puis commence le récit proprement dit.
Derefter begynder selve fortællingen.Le traité proprement dit comprend un préambule et 3 articles.
Selve traktaten omfatter en præambel og 3 artikler.Mais nous n'entrons pas dans le château proprement dit.
Men går ikke ind på selve slottet.Le refinancement du régime proprement dit a, lui aussi, été approuvé.
Genfinansieringen af selve støtteordningen er også blevet godkendt.Tout d'abord, quelques mots du budget proprement dit.
Først et par ord om selve budgettet.La transmission du message proprement dit et la clôture de la transmission.
Transmission af selve meddelelsen og afslutning af transmissionen.Ils ne pénètrent pas dans le Temple proprement dit.
De er ikke nået at komme ind i selve templet.Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.
Nettovægt: Vægten af selve produktet i kg uden emballage.L'étape suivante consiste à travailler sur le fichier de base de données proprement dit.
Den næste fase er at arbejde på selve databasefilen.Dans le rapport annuel proprement dit, nous abordons, entre autres, le thème du blé dur.
I selve årsberetningen kommer vi bl.a. ind på hård hvede.Or la vie juridique est celle du domaine politique proprement dit, de l'Etat.
Le pouvoir politique proprement dit est simplement le pouvoir organisé d'une classe pour opprimer une autre.
Den virkelige politiske magt er egentlig kun en magt, hvorved den ene klasse undertrykkes af den anden.Certains partenaires ont inclus une valuation des besoins dans le projet proprement dit.
Nogle partnere inkluderede en behovsanalyse i selve projektet.A l'accident du travail proprement dit, b l'accident de trajet, c les maladies professionnelles.
Arbejdsulykker i egentlig forstand; b ulykkestilfælde, der indtræffer på vej til eller fra arbejdet; c erhvervssygdomme.La plupart des gens confondent cet effet secondaire avec le traitement proprement dit.
Fleste mennesker forveksler denne bivirkning med egentlig behandling.Quant au contenu proprement dit de la Charte, la répartition des droits en trois catégories semble souhaitable.
Med hensyn til charterets egentlige indhold forekommer en fordeling af rettigheder i de tre kategorier ønskeligt.Ainsi que tout vehicule routier a usage special autre que le transport proprement dit;
Samt ethvert motorkoeretoej til anden saerlig brug end egentlig transport;Si le temps du travail productif proprement dit se réduit, l'armée de réserve de la vie industrielle va travailler dans la consommation.
Når den i egentlig forstand produktive arbejdstid mindskes, så sættes den industrielle livs reservearmé på arbejde Période prénatale de développement(développement de l'embryon proprement dit, embryogenèse).
Certains des panneauxindiquaientla direction vers l'une ou l'autre attraction touristique, mais le projet n'a abouti à la création d'aucun parcours touristique à thème proprement dit.
Nogle af vejskiltene viste vej til de enkelte turistattraktioner, men projektet oprettede ikke nogen egentlige temaruter.Il est important de souligner que 75% des cas de contrôle préalable proprement dit portent sur des procédures disciplinaires.
Det er vigtigt at understrege, at 75% af de egentlige tilfælde med forudgående kontrol vedrører disciplinære procedurer.Astuce pour les enseignants: utilisez des storyboards pour enseigner le processus d'écriture proprement dit.
Tip til lærere: Brug storyboards til at lære selve skriveprocessen.
