Que Veut Dire PUISSENT AVOIR ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• kan få adgang
• kan have adgang

Exemples d'utilisation de Puissent avoir accès en Français et leurs traductions en Danois

Demande, dès lors, que les femmes puissent avoir accès à des programmes de formation et d'apprentissage;
Opfordrer derfor til, at kvinder får adgang til uddannelsesprogrammer;

Les donneurs non anonymes ont accepté contractuellement que les enfants, âgés de 18 ans, puissent avoir accès à leur identité.
De ikke-anonyme donorer har kontraktligt accepteret, at børn, når de fylder 18, kan få adgang til deres identitet.

En d'autres termes, il promet que les utilisateurs puissent avoir accès à toutes sortes de sites Web qu'ils veulent s'ils installent il.
Med andre ord, lover det, at brugerne kan få adgang til alle former for websteder, de ønsker, hvis de installerer det.

Ces problèmes doivent être résolus au plus vite pour que la population européenne et le monde entier puissent avoir accès au patrimoine culturel européen.
Disse problemer skal man hurtigst muligt tage fat på at løse, således at befolkningen i Europa og hele verden kan få adgang til Europas kulturarv.

Les épargnants puissent avoir accès à des actifs financiers qui, en termes de rentabilité et risque, soient adaptés à leurs préférences d'investissement.
Sparerne kan have adgang til finansielle aktiver, som- hvad afkast og risiko angår- svarer til deres investeringspræferencer.

Les routes doivent être à l'aise et bien aménagé pour que les gens puissent avoir accès à un bâtiment ou d'une structure.
Veje skal være komfortable og godt fastsat ud, så folk kan få adgang til enhver bygning eller struktur.

Il est donc nécessaire que les entrepreneurs puissent avoir accès au capital de démarrage, puis au capital intermédiaire et de développement à mesure que l'entreprise grandit, et enfin, aux investisseurs institutionnels et privés en s'appuyant sur un marché européen financier actif ayant une taille suffisante.
Det er derfor en nødvendighed, at iværksætterne får adgang til startkapital og til drifts- og udviklingskapital, efterhånden som virksomheden ekspanderer, og endelig til institutionelle og private investorer, der understøttes af et stort, aktivt europæisk finansmarked.

C'est pourquoi il est également indispensable que de nouvelles offres de services puissent avoir accès aux réseaux à des tarifs acceptables.
Derfor er det også nødvendigt, at nye udbydere får adgang til nettene til acceptable priser.

Je voudrais demander au Conseil quelles mesures il prend pour que tous les États membres élaborent des programmes nationaux en vue de soutenir leurs petites et moyennes entreprises, en sorte que celles-ci puissent avoir accès à ce financement.
Jeg anmoder Rådet om at oplyse, hvilke foranstaltninger det træffer for at sikre, at alle medlemsstaterne udarbejder nationale programmer til støtte for deres små og mellemstore virksomheder, så disse kan få adgang til disse midler.

Il devrait être évident que l'unité OLAF comme la Cour des comptes puissent avoir accès à tous les dossiers nécessaires pour pouvoir exercer un contrôle efficace.
Det bør være en selvfølge, at såvel OLAF som Revisionsretten får adgang til alle handlinger, der er nødvendige med henblik på en god kontrol.

Santen est présent en Europe depuis près de 20 ans et continue de se développer dans d'autres pays afin que tous les patients et les professionnels de soins de santé puissent avoir accès à nos traitements novateurs.
Santen har været aktiv i Europa i næsten 20 år og fortsætter med at styrke sin position i yderligere lande, således at alle patienter og alt sundhedspersonale kan få adgang til vores innovative behandlinger.

Quant à la directive 92/44/CEE(ONP, lignes louées), l'accord vise à garantir que tous les utilisateurs puissent avoir accès, sur demande et dans des conditions harmonisées, aux lignes louées par l'intermédiaire d'au moins un opérateur.
For så vidt angår direktiv 92/44/EØF(ONP-faste kredsløb) går enigheden ud på at sikre, at alle brugere efter anmodning kan få adgang til sådanne kredsløb fra mindst én organisation og på harmoniserede adgangs- og anvendelsesvilkår.

L'objectif est de créer une société de la connaissance compétitive visant à assurer que tous les citoyens européens, notamment ceux qui ont des besoins particuliers, puissent avoir accès aux technologies et services avancés.
Målet er at skabe et konkurrencedygtigt vidensamfund, som skal sikre, at alle europæiske borgere, især borgere med særlige behov, kan få adgang til den avancerede teknologi og dens ydelser.

Les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour que les utilisateurs potentiels puissent avoir accès aux réseaux de transport et aux sites de stockage aux fins du stockage géologique du CO2 produit et capté, conformément aux paragraphes 2, 3 et 4.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at potentielle brugere, i overensstemmelse med stk. 2-4, kan få adgang til transportnet og til lagringslokaliteter med henblik på geologisk lagring af den frembragte og opfangede CO2.

Cela signifie qu'il faut maintenir des prix raisonnablement élevés dans l'Union européenne, afin qu'ils puissent avoir accès aux prix qu'ils estiment sûrs pour eux.
Det betyder, at vi skal fastholde forholdsvis høje priser i EU, så de kan få adgang til de priser, som de mener er sikre for dem.

Conscients des défis auxquels les systèmes de soins de santé font face aujourd'hui, nous collaborons avec les autorités réglementaires et les clients tels que les prestataires de soins de santé et les payeurs, afin que ceux qui en ont besoin puissent avoir accès à nos médicaments.
I anerkendelse af de udfordringer, som sundhedsvæsenet står over for, samarbejder vi med dem og de regulatoriske myndigheder, så dem, der har behov for det, kan få adgang til vores medicin.

Étant donné que, par la radiodiffusion télévisuelle, l'interface utilisateur graphique n'est pas mise à la disposition du public, de sorte que les personnes qui composent celui‑ci puissent avoir accès à l'élément essentiel caractérisant l'interface, à savoir l'interaction avec l'utilisateur, il n'y a pas de communication au public de l'interface utilisateur graphique, au sens de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
Henset til at den grafiske brugergrænseflade i forbindelse med en tv-udsendelse ikke stilles til rådighed for offentligheden på en sådan måde, at disse personer får adgang til det vigtigste forhold ved en grænseflade, nemlig interaktionen med brugeren, foreligger der ingen overføring til almenheden af en grafisk brugergrænseflade i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/29.

Comme il existe un nombre limité de fabricants de nombreuses pièces, nous avons choisi d'avoir cette option de marque, afin de garantir que les propriétaires de voitures classiques puissent avoir accès aux pièces dont ils ont besoin.
Da der er begrænsede producenter af mange dele, har vi valgt at have denne mulighed for at sikre, at ejere af klassiske biler kan få adgang til de dele, de har brug for.

Et il ajoute que Facebook voulait donner aux utilisateurs plus de contrôle afin qu'ils puissent avoir accès à ce qui est pertinent pour eux.
De fortæller mig, at Facebook ville give brugerne mere kontrol, så de kan få adgang til, hvad der er relevant for dem.

En conclusion, Madame la Présidente, le mot d'ordre du commerce libre et équitable doit être la responsabilité dans l'exploitation de ressources naturelles limitées, afin que les générations futures puissent avoir accès aux matières premières indispensables à l'existence humaine.
Endelig må kodeordet for fri og fair handel, fru formand, være ansvarlighed i udnyttelsen af begrænsede naturressourcer, så kommende generationer kan have adgang til de råvarer, der er nødvendige for menneskets eksistens.

Celui qui a le serveur ftp puis crée différents comptes par exemple à leurs amis ou d'autres personnes afin qu'elles puissent avoir accès aux différents fichiers du serveur qu'il a distribué.
Hvem har den ftp server opretter derefter forskellige konti til bl.a. deres venner eller andre, så de kan få adgang til serverens forskellige filer, som han havde fordelt.

Il importe, je pense, de limiter le plus possible les exceptions de façon à ce que tous les intéressés puissent avoir accès à un large éventail d'informations.
Jeg mener, det er vigtigt at begrænse undtagelserne til det mindst mulige, så alle interesserede kan få adgang til en bred vifte af oplysninger.

Nous saluons l'inclusion des autoroutes de la mer, mais nous devons les considérer comme des axes transfrontaliers, afin qu'elles puissent avoir accès à un maximum de fonds communautaires.
Vi bifalder inddragelsen af motorveje til søs, men det er afgørende, at vi opfatter dem som grænseoverskridende strækninger, så de kan få adgang til mest mulig fællesskabsfinansiering.

Nous traduisons les billets d'actualité, les pages d'aide, le contenu du site, les mails et les commentaires, afin que les non-anglophones puissent avoir accès au travail effectué par le reste de l'organisation.
Vi oversætter nyhedsindlæg, hjælpesider, sideindhold, e-mails og kommentarer, så folk, der ikke taler engelsk, kan få adgang til det arbejde, resten af organisationen laver.

L'université promeut et organise des activités sportives, des concours et fournit dis- compte et d'autres avantages pour les étudiants afin qu'ils puissent avoir accès à d'autres services et organismes à Barcelone.
Universitetet fremmer og arrangerer sportsaktiviteter, konkurrencer og giver dis-tæller og andre fordele til studerende, så de kan få adgang til andre faciliteter og organisationer i Barcelona.

L'université promeut et organise des activités sportives, des compétitions et fournit des réductions et d'autres avantages aux étudiants afin qu'ils puissent avoir accès à d'autres installations et organisations de Barcelone.
Universitetet fremmer og organiserer sportsaktiviteter, konkurrencer og giver rabat og andre fordele for eleverne, så de kan få adgang til andre faciliteter og organisationer i Barcelona.

La Commission, l'autorité compétente et toute autorité responsable du contrôle de l'application du règlement(CEE) no 3508/92 puissent avoir accès à toutes les informations obtenues au titre de la présente directive.
At Kommissionen, den kompetente myndighed samt enhver myndighed, der er ansvarlig for kontrol med gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 3508/92, kan få adgang til alle oplysninger, som indhentes i henhold til dette direktiv.

Les réseaux Euro- Info- Centres(EIC), qui ont pour mission de soutenir et d'aider les différents centres d'information disséminés sur le territoire européen, afin que les entreprises puissent avoir accès aux programmes et aux réseaux communautaires d'aide et de soutien.
Netværk af Euro Info Centre, som har til opgave at støtte og hjælpe de lokale informationscentre, så virksomhederne får adgang til EU's hjælpe- og støtteprogrammer og netværk.

De quelle manière le Conseil a-t-il l'intention de contribuer à lutter, dans le cadre des discussions sur la modernisation du droit du travail, contre la discrimination de traitement pour que hommes et femmes puissent avoir accès à un travail de qualité dans des conditions de souplesse et de sécurité?
Hvordan agter Rådet som et led i drøftelserne om en modernisering af arbejdsretten at bidrage til at bekæmpe forskelsbehandlingen, således at mænd og kvinder får adgang til kvalificeret arbejde, som giver fleksibilitet og sikkerhed?

Les logiciels de votre terminal peuvent avoir accès à vos informations.
Software på din enhed kan få adgang til dine oplysninger.

Comment utiliser "puissent avoir accès" dans une phrase en Français

Notre objet est que le plus grand nombre d’usagers puissent avoir accès à ces outils.

C’est s’assurer que les personnes handicapées puissent avoir accès à un niveau de vie suffisant.

Faire en sorte que les Parisiens puissent avoir accès au bio à un prix compétitif…»

Cela dit il est étonnant que les héros puissent avoir accès à leur propres dossiers.

Je voudrais que les collaborateur puissent avoir accès au site en local depuis leur poste.

le fait que les célibataires et/ou les homos puissent avoir accès à la parentalité ?

L'ENSOSP s'efforce de permettre que les internautes puissent avoir accès en continu au site www.ensosp.fr

Je pense sincèrement qu’il est important que tous les enfants puissent avoir accès à l’éducation.

J’aimerais que le système fonctionne, que les gens puissent avoir accès à toutes les informations.”

Pour que les machines Windows puissent avoir accès aux partages, il faut activer Samba (SMB/CIFS).

Comment utiliser "kan få adgang, kan have adgang" dans une phrase en Danois

Formålet med projektet er at sikre, at alle uanset funktionsevne kan få adgang til passende og relevante idræts- og bevægelsestilbud i deres lokalområde.

Dine skybaserede noter er stadig private, men du får mere pålidelig synkroniseringen, og du kan få adgang til dine noter fra enhver mobilenhed eller en webbrowser.

Det er jo næsten magi at alm dødelige forbrugere kan have adgang til SÅ lækre kameraer!

Alle med tilladelsen Bidragyder på et websted kan få adgang til webstedspostkassen, så flere personer kan arbejde sammen for at lave en kladde til en mail.

RMS-administratoren kan konfigurere virksomhedens IRM-politikker, der definerer hvem kan få adgang til oplysninger og adgangsniveau for redigering er tilladt for en e-mail-meddelelse.

Det betyder, at eksterne både indenfor EU/EØS og udenfor EU/EØS kan have adgang til dine personoplysninger.

Hvis du har flere spørgsmål om, hvad du kan få adgang til, og hvordan SaferVPN fungerer, så kontakt os!

At de kvinder, der er blevet til mænd på papiret, kan få adgang til kunstig befrugtning og dermed blive mødre, gør kun situationen endnu mere grotesk.

Dette skal sikre, at uvedkommende ikke kan få adgang til oplysningerne.

Den gratis wifi betyder også, at jeg kan få adgang til oplysninger og kontrollere e-mails.