Que Veut Dire QUALITÉS REQUISES en Danois - Traduction En Danois

• de nødvendige kvaliteter
• den krævede kvalitet
• de egenskaber der kræves
• de nødvendige egenskaber

Exemples d'utilisation de Qualités requises en Français et leurs traductions en Danois

Tu sembles avoir les qualités requises.
Du har de nødvendige kvaliteter.

Les qualités requises pour un manager de vente.
Nødvendige egenskaber for en salgschef.

Le mien est une existence cruelle. Mais… tu as les qualités requises.
Det er en grum skæbne, men man har de nødvendige egenskaber.

Tu dois juste t'assurer qu'il a les qualités requises… sans qu'il sache qui tu es et ce que tu fais là.
Du skal bare finde ud af, om han har de nødvendige kvaliteter uden du afslører, hvem du er, eller hvorfor du er der.

Je peux faire de la place pour n'importe qui, s'il a les qualités requises».
Jeg kan finde plads til hvem som helst her, så længe de har de nødvendige kvaliteter.

Il réunit toutes les qualités requises pour être un chien de berger, de garde, de défense et de service.
Den rummer i sig alle de egenskaber, der kræves for at være hyrdehund, vagthund, forsvars- og tjenestehund.

C'est pourquoi je suis convaincue qu'il a les qualités requises pour ce poste.
Derfor er jeg overbevist om, at han har de kvaliteter, der kræves på denne post.

Toutes les qualités requises pour la divulgation des caractéristiques utiles des bâtiments en bois, ont été recueillis dans une bande de rouleau de jute.
Alle de kvaliteter, der er nødvendige for offentliggørelse af nyttige funktioner træbygninger, blev indsamlet i en rulle tape lavet af jute.

Je peux faire de la place pour n'importe qui, à condition qu'il ait les qualités requises.
Jeg kan finde plads til hvem som helst her, så længe de har de nødvendige kvaliteter.

ET a rempli les exigences spéciales pour le programme- à- dire atteindre les qualités requises dans(sciences/ arts) comme spécifié pour chaque programme UPM Bachelor.
OG har opfyldt særlige krav til programmet, dvs. nå de krævede kvaliteter i(sciences/ kunst) som specificeret for hvert UPM bacheloruddannelse.

Lire et évaluer les journaux, ordres du jour, exigences en matière, résultats de l'essai, et des conseils cliniques pour déterminer comment à collection engins contrôles pour créer les degrés et les qualités requises des produits.
Læse og evaluere logs, dagsordener, krav, test resultater, og klinisk tips til at bestemme, hvordan samling gear objekter for at oprette grader og de krævede kvaliteter af produkter.

Je salue également la nomination d'un homme qui a toutes les qualités requises pour occuper un tel poste.
Jeg hilser ligeledes udnævnelsen af en mand, der har alle de nødvendige kvaliteter til at bestride en sådan post.

En outre, les titulaires d'un doctorat IR aura les qualités requises pour l'emploi qui exige la capacité de prendre des décisions éclairées sur des questions complexes sur des sujets spécialisés de IR, et l'innovation dans la lutte contre et résoudre les problèmes conceptuels et pratiques de la politique mondiale.
Desuden vil de have de kvaliteter, der er nødvendige for beskæftigelse, der kræver evnen til at træffe informerede vurderinger om komplekse emner inden for specialiserede områder og innovation i at løse og løse problemer.

Ainsi, le terme« défectueux» qualifie une marchandise qui manque des qualités requises ou qui est imparfaite.
Udtrykket"defekt" betegner således en vare, som savner de nødvendige egenskaber, eller som er mangelfuld".

Je vous connais suffisamment pour affirmer que vous possédez les qualités requises pour être président de la Commission et j'ai assez d'indépendance d'esprit pour le déclarer tout à fait ouvertement.
Jeg kender Dem godt nok til at sige, at De har de egenskaber, der kræves for at være kommissionsformand, og det siger jeg gerne helt åbent.

Les alliages de titane sont appelés"métaux cosmiques" et"métaux spatiaux" en combinant les qualités requises pour les produits aérospatiaux.
Titaniumlegeringer er kendt som"kosmetiske metaller" og"rummetaller" ved at kombinere de kvaliteter, der kræves til luftfartsprodukter.

Le CESE estime que la communication dispose des qualités requises pour constituer un instrument utile apte à faciliter la mise en œuvre des orientations relatives au RTE-T et à inspirer des modèles de comportement qui amélioreront la coopération transfrontalière entre les acteurs concernés, mais aussi les synergies entre les différents programmes cités dans la communication.
EØSU mener, at meddelelsen har de nødvendige kvaliteter til at blive et nyttigt værktøj til støtte for gennemførelsen af TEN-T-retningslinjerne og skabe incitamenter til adfærdsmønstre, som vil forbedre det grænseoverskridende samarbejde mellem de berørte parter samt skabe synergieffekter mellem de forskellige programmer, der er nævnt i meddelelsen.

Concevoir des plafonds en gypse dans le salon, ils ont presque toutes les qualités requises pour un intérieur moderne.
Design gipslofter i stuen, de har næsten alle de kvaliteter, der kræves, når du laver et moderne interiør.

Au Camber College, les étudiants bénéficient d'un environnement d'apprentissage diversifié qui est aussi personnellement enrichissant car il est éducatif, et de développer les compétences et les qualités requises dans un monde changeant…[-].
Hos Camber College, studerende nyde et mangfoldigt læringsmiljø, der er som personligt berigende som det er uddannelsesmæssige, og udvikle de kompetencer og kvaliteter, der er nødvendige i en foranderlig verden…[-].

Celui qui assure d'ores et déjà l'intérim, Goodluck Jonathan, a toutes les qualités requises pour lutter de façon courageuse contre les maux que je viens de citer.
Den midlertidige præsident Goodluck Jonathan har alle de nødvendige egenskaber til at modigt at bekæmpe de problemer, jeg lige har nævnt.

Après des recherches étendues, c'était absolument clair que Halle possède la combinaison rare de l'esprit, du cœur, de la jeunesse, de l'innocence et de la consistance- en plus d'une voix extraordinaire- soit toutes les qualités requises pour jouer ce rôle iconique.».
Efter en omfattende søgning stod det klart, at Halle besidder den sjældne kombination af ånd, hjerte, ungdom, uskyld og substans- plus en fantastisk sangstemme- alt sammen kvaliteter, der er nødvendige for at spille denne ikoniske rolle.«.

L'Union européenne estime que M. l'Ambassadeur José Ayala Lasso possède toutes les qualités requises pour l'exécution impartiale, objective et efficace de ses tâches.
Den Europæiske Union er af den opfattelse, at ambassadør José Ayala Lasso besidder alle de egenskaber, der kræves til en upartisk, objektiv og effektiv udførelse af de opgaver, der er overdraget ham.

RELATIONS EXTÉRIEURES comme les années précédentes, la Commission a néanmoins octroyé des dérogations semestrielles(environ 70 000 t) pour des produits non disponibles dans la Com munauté en quantités suffisantes dans les qualités requises: certains types de fils machine, de tôles magnétiques, des rails usagés.
I lighed med tidligere år har Kommissionen også i 1974 indrømmet halvårlige afvigelser(ca. 70 000 t) for varer, som ikke er til rådighed i Fællesskabet i tilstrækkelig mængde i den krævede kvalitet: visse typer valstråd,» elektriske« plader, brugte skinner.

En outre, nous visons à les soutenir dans le développement d'une compréhension réaliste des qualités requises pour travailler comme physiothérapeute.
Desuden tilstræber vi at støtte dem i at udvikle en realistisk forståelse af de kvaliteter, der er nødvendige for at arbejde som fysioterapeut.

La Commission peut y déroger pour des raisons de politique commerciale de divers ordres: chaque semestre, elle autorise l'importation à droit nul de faibles tonnages de produits que l'industrie communautaire ne fabrique pas en quantités suffisantes dans les qualités requises: certains types de fil machine, de tôles magnétiques, des rails usagés.
Kommissionen kan indrømme afvigelser derfra af forskellige handelspolitiske grunde: hvert halvår giver den tilladelse til toldfri indførsel af en mindre mængde af de varer, som Fællesskabets industri ikke fremstiller i tilstrækkeligt omfang i den krævede kvalitet: visse typer valsetråd,» elektriske« plader, brugte skinner.

Directive 75/440/CEE(JO L 194 du 25.7.1975) Qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire(Bretagne) France.
Direktiv 75/440/EØF(EFT L 194 af 25.7.1975) Kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til frem stilling af drikkevand i medlemsstaterne(Bretagne) Frankrig.

La directive 75/440/CEE du Conseil du 16 juin 1975 concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres(25).
Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(25).

Analyse des paramètres de la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire(Rapporteur: M. van Campen).
Analyse af parametre for kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand(Ordfører: van Campen).

DIRECTIVE DU CONSEIL du 16 juin 1975 concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres(75/440/CEE).
Om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne( 75/440/EOEF).

Schéma du questionnaire concernant la directive 79/923/CEE du Conseil, du 30 octobre 1979, relative à la qualité requise des eaux conchylicoles3, modifiée en dernier lieu par la directive 91/692/CEE.
Spørgeskema for Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande3, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF.