Que Veut Dire QUATRIÈME COMMANDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• det fjerde bud

Exemples d'utilisation de Quatrième commandement en Français et leurs traductions en Danois

Le quatrième commandement.
Det fjerde bud.

Voilà donc l'objet du quatrième commandement.
Og det er udgangspunktet for det fjerde bud.

Le quatrième commandement.
Altså det fjerde bud.

Quelles sont les raisons attachés au quatrième Commandement?
Hvilke begrundelser er knyttet til det fjerde bud?

Sermon: le quatrième Commandement.
Serie: Det fjerde bud.

C'est ici que je vois l'effet destructeur du quatrième commandement.
Det er her, jeg ser det 4. buds ødelæggende effekt.

Et le sabbat est le quatrième commandement du décalogue.
Sabbatten er det fjerde bud i Tibudsloven.

Le quatrième commandement, le septième jour de la semaine, garder littéralement.
Det fjerde bud, den syvende dag i ugen, holde bogstaveligt.

Une amie me demande comment, dans la foi chrétienne, s'applique le quatrième commandement.
En ven undrede, hvordan det fjerde bud skal efterleves ifølge kristendommen.

Quatrième commandement: quand on passe devant une affiche publicitaire, ne la lisez pas tout haut.
Det fjerde bud- når vi passerer en reklametavle, så læs den ikke højt.

Bien que la vue de Dieu ont la même signification de tous les commandements(Jacques 2:10), que le quatrième commandement, nous trouvons des signes de sceau de Dieu.
Selv om Guds øjne har den samme betydning alle budene(James 2:10), kun det fjerde bud, vi finde tegn på Guds segl.

Ê Comment la déclaration du quatrième commandement que les travailleurs devraient se reposer le sabbat aide à révéler l'idée d'égalité de tous les hommes devant le Seigneur?
Hvordan er udtalelsen i det fjerde bud om, at tjenerne også skulle hvile på sabbatten, med til at understrege tanken om, at alle mennesker er lige i Guds øjne?

Le 3 avril 1847, Ellen White a expérimenté une vision dans laquelle elle a vu la loi de Dieu dans l'arche du sanctuaire céleste avec un halo de lumière encerclant le quatrième commandement.
Den 3. april 1847, blev Ellen i et syn vist Guds lov i helligdommen i himmelen, hvor det fjerde bud havde en speciel lysglorie rundt omkring sig.

L'hostilité de l'ennemi est surtout dirigée contre le quatrième commandement qui proclame nettement que le Dieu vivant est le Créateur des cieux et de la terre.
Hans anstrengelser er særlig rettet mod det fjerde bud, fordi det så klart viser hen til den levende Gud, himmelens og jordens skaber.

R: Le quatrième commandement exige que nous consacrions à Dieu les moments qu'il a institués dans sa Parole, à savoir un jour entier sur sept, comme un saint sabbat en son honeur.
Svar: Det fjerde bud kræver helligholdelse for Gud af sådanne tider, som han forordnet i sit ord; nærmere udtrykt hver syvende hele dag som en hellig sabbat for Herren.

Pointu en particulier à la journée de repos, ce qui a été ensuite maintenu l'église celtique, secte, et un grand Pavlovce Églises orientales, est le septième jour du quatrième commandement.
Pegede især til hviledag, som derefter blev opretholdt keltiske kirke, sekt, og en stor Pavlovce orientalske kirker, er den syvende dag i det fjerde bud.

Le quatrième commandement exige la tenue saint à Dieu ces moments précis comme il l'a nommé à sa Parole, expressément une journée entière dans sept, pour être un sabbat consacré à lui- même.
Det fjerde bud kræver helligholdelse for Gud af sådanne tider, som han forordnet i sit ord; nærmere udtrykt hver syvende hele dag som en hellig sabbat for Herren.

Environ six mois plus tard, le 3 avril 1847, Ellen Harmon eut une vision de la loi de Dieu dans le sanctuaire céleste, avec un halo de lumière entourant le quatrième commandement.
Omtrent seks måneder senere, den 3. april 1847, blev Ellen i et syn vist Guds lov i helligdommen i himmelen, hvor det fjerde bud havde en speciel lysglorie rundt omkring sig.

Interpréter Romains 7:4, 5 comme un enseignement que le quatrième commandement a été aboli ou supplanter ou remplacé par le dimanche, c'est de donner à ce texte un sens pour lequel il n'a jamais été destiné.
En fortolkning af Rom 7,4-5 som en lære om, at det fjerde bud er blevet afskaffet eller afløst af eller erstattet med søndag, er at lægge en mening i Paulus ord, som de aldrig var tiltænkt.

Ils ne s'accordent pas entre eux, malgré tous leurs efforts pour démolir les Ecritures et faire une brèche à la loi de Dieu: changer, abolir, combattre n'importe comment le quatrième commandement plutôt que de l'observer.
De er ikke enige indbyrdes, men arbejder ihærdigt med deres slutninger for at forvanske skriften og fremkalde et brud i Guds lov, for at forandre, afskaffe eller gøre hvad som helst med det fjerde bud i stedet for at holde det..

Dans cette guerre, la sabbat jour du repos du quatrième commandement sera l'objet principal de la controverse, car, dans le quatrième commandement, le Grand législateur s'identifie lui- même comme le créateur des cieux et de la Terre.'.
Bibelens 4. bud, sabbatsbudet, vil således blive det store stridspunkt, for i det identificerer den store lovgiver sig som skaberen af himlene og jorden.

Angleterre- Pendant le règne de la reine Elizabeth la compréhension de beaucoup- comme cela s'est produit récemment en République tchèque- que le quatrième commandement ne demande pas la consécration de la première journée, mais la semaine Journée particulier septième.
England- Under regeringstid af Dronning Elizabeth forståelse af mange- som det skete for nylig i Den Tjekkiske Republik- at det fjerde bud ikke bede om indvielsen af den første dag, men især syvende dag uge.

Le quatrième commandement de la loi immuable de Dieu exige le respect du septième jour comme un jour de repos, de culte et de service en conformité avec les enseignements et le temps de Jésus- Christ, le Seigneur du sabbat.
Det fjerde bud i Guds uforanderlige lov kræver helligholdelse af den syvende dag, sabbatten, som en dag til hvile, tilbedelse og tjeneste i overensstemmelse med Kristi lære og det eksempel, Jesus, sabbattens Herre.

Tandis que l'observation du faux sabbat en accord avec la loi de l'État, contraire au quatrième commandement, constituera un aveu desoumission au pouvoir qui s'oppose à celui de Dieu, l'observation du vrai sabbat, en obéissance à la loi de Dieu, est une preuve de fidélité envers leCréateur.
Fejringen af den falske sabbat- i overensstemmelse med landets lov, men i strid med det fjerde bud- vil være en loyalitetserklæring til den magt, som er i opposition til Gud, mens helligholdelsen af den sande sabbat i lydighed mod.

Quiconque comprend les exigences et l'institution du quatrième commandement, dont Dieu dit qu'il est le signe de son autorité, et néanmoins le rejette, et honore plutôt ce que Rome a établi comme signe de son autorité, celui-là accepte le signe d'affiliation à Rome, la Marque de la Bête.
Enhver, der forstår kravene og indstiftelsen af det fjerde bud og alligevel fornægter det og i stedet ærer, hvad Rom har indstiftet som dets tegn på autoritet, accepterer derved tegnet på tilknytning til Rom, dyrets mærke.

La célébration du faux Sabbat- en accord avec la loi du pays, mais contraire au quatrième commandement sera une déclaration de loyauté envers la puissance opposée à Dieu, tandis que l'adoration du véritable Sabbat, en obéissance au commandement divin sera une déclaration de loyauté envers le Créateur.
Fejringen af den falske sabbat- i overensstemmelse med landets lov, men i strid med det fjerde bud- vil være en loyalitetserklæring til den magt, som er i opposition til Gud, mens helligholdelsen af den sande sabbat i lydighed mod.