Que Veut Dire QUELQU'UN CROIT en Danois - Traduction En Danois

• nogen tror
• nogen mener
• nogen tykkes

Exemples d'utilisation de Quelqu'un croit en Français et leurs traductions en Danois

Quand quelqu'un croit en vous.
Når nogen tror dig.

Bien que les opinions des gens sont mitigés- certains d'entre eux dans la joie, quelqu'un croit que l'argent dépensé en vain.
Selvom folks meninger er blandet- nogle af dem i glæde, mener nogen, at pengene brugt forgæves.

Quelqu'un croit à cette histoire?
Tror nogen på den historie?

Je suppose que vous êtes tous ici parce que quelqu'un croit que ça aura une bonne influence sur vous.
L sidder jo nok her, fordi nogen tror, jeg vil have en god indflydelse.

Oh, quelqu'un croit pouvoir porter du blanc.
Se lige, hvem der tror, hun kan gå i hvidt.

Quelqu'un considère seulement ces relations, et quelqu'un croit généralement que cela n'existe pas.
Nogen anser kun sådanne relationer, og nogen tror generelt, at den ikke eksisterer.

Quelqu'un croit encore que Matthew a tué Claire.
Nogen tror stadig, at Matthew dræbte Claire.

Est- ce que quelqu'un croit vraiment que l'Amérique est toujours la terre du libre?
Tror nogen virkelig, at Amerika stadig er det frie land?

Quelqu'un croit- le, comme on dit, laisser croit..
Der tror- at de, som de siger, så lad ham tro..

Savoir que quelqu'un croit en lui et vous aidera à vous motiver à devenir une meilleure personne.
At vide, at nogen tror på hende, vil hjælpe med at motivere hende til at blive en bedre person.

Quelqu'un croit que de belles jambes et dans ces années"un péché à cacher".
Nogen mener de smukke ben og i disse år"en synd at skjule.

Si quelqu'un croit en Moi, cette eau le nourrira de vie.
Og hvis nogen tror på mig, vil dette vand være livgivende.

Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu.
Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke.

Quand quelqu'un croit en toi, tu peux faire n'importe quoi dans l'univers.
Når nogen tror på dig, kan du gennemføre hvad som helst i hele verden.

Si quelqu'un croit qu'il a une meilleure idée que la mienne, je veux l'entendre.
Hvis nogen mener at have en ide, der er bedre end min, så sig frem.

Quelqu'un croit que la pierre porte-bonheur du village est I'une des pierres perdues de Sankara.
At nogen tror, at den sten er en af de forsvundne Shankara-sten.

Quelqu'un croit que nos services de renseignement courent après tous les milliardaires américains?»?
Tror nogen, at vores efterretningstjenester jager enhver amerikansk milliardær?

Car si quelqu'un croit être quelque chose, alors qu'il n'est rien, il s'abuse lui-même.
Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il n'a pas encore connu comme il faut connaître.
Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.

Si quelqu'un croit que le Sphinx est un chat ordinaire, mais sans laine, il se trompe grandement.
Hvis nogen mener, at sfinksen er en almindelig kat, men uden uld, så er det meget forkert.

Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il ne connaît encore rien comme il faudrait connaître.
Dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.

Quelqu'un croit que cela est nécessaire et négativement à ceux qui ne partagent pas la même opinion.
Nogen mener, at dette er nødvendigt, og negativt vedrører dem, der ikke har den samme mening.

Quelqu'un croit en Jésus-Christ, notre Seigneur et sauveur, et en tous ses misérables saints?
Tror nogen på Jesus Kristus, vor herre og skide frelser og alle hans elendige, hundefjæsede helgener?

Si quelqu'un croit savoir quelque chose, il ne connaît encore rien comme il faudrait connaître».
Hvis nogen mener at han ved noget, så kender han det endnu ikke sådan som han burde kende det.".

Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud.

Si quelqu'un croit être prophète ou spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont des ordonnances du Seigneur.
Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud.

Quelqu'un croit plus à la présence du mysticisme dans nos vies, quelqu'un de moins, quelqu'un nie ce fait.
Nogen tror mere på tilstedeværelsen af mystik i vores liv, nogen mindre, nogen benægter overhovedet denne kendsgerning.

Si quelqu'un croit que les vergetures apparaissentseules les femmes nullipares et ceux qui ont décollé de manière spectaculaire beaucoup de poids- ils ont tort.
Hvis nogen mener, at strækmærker viseskun fødende kvinder og dem, der dramatisk tog en masse vægt- de er forkerte.

Quelqu'un croit que de telles absurdités n'ont pas besoin de prêter attention, mais d'autres sont profondément convaincus que les superstitions devraient être écoutées.
Nogen mener, at sådan nonsens ikke behøver at være opmærksom, men andre er dybt overbeviste om, at overtro skal lyttes til.

Si quelqu'un croit être vraiment chrétien et désire persister dans une vie de péché, il a parfaitement raison de douter de son salut.
Hvis en person mener, at han/ hun er blevet en kristen, men stadig ønsker at leve det gamle, syndige liv, så har han/ hun god grund til at sætte spørgsmålstegn ved sin frelse.