Que Veut Dire QUELQUES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• nogle principper

Exemples d'utilisation de Quelques principes en Français et leurs traductions en Danois

Voici ci- dessous quelques principes.
Her nedenfor er nogle principper.

Quelques principes-- Construire à petite échelle.
Et par principper-- Byg småt.

De lui détailler quelques principes.
Detaljering qua nogle få principper.

J'ai quelques principes, je m'y accroche.
Jeg har visse principper som jeg står fast på.

J'oublie sans doute quelques principes.
Det kan ske at jeg glemmer et par principper.

Voici quelques principes généraux que votre plan doit prendre en compte.
De følgende er nogle principper på højt niveau, som din plan bør tage højde for.

Evidemment, ce ne sont que quelques principes.
Men egentlig er det bare nogle principper.

Heureusement, il existe quelques principes d'influence qui équilibrent les échelles.
Heldigvis er der et par principper, der faktisk balanserer skalaerne.

Ceux d'entre nous qui ne sont pas né avec ce talent peut développer en appliquant quelques principes.
De af os, der ikke er født med denne evne kan udvikle det ved at anvende nogle få principper.

D'ores et déjà toutefois quelques principes s'imposent qui devraient guider sa préparation.
Der kan dog allerede nu fastlægges nogle principper for udarbejdelsen.

La commission de l'agriculture et du développement rural s'est saisi du dossier et a fixé quelques principes.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har beskæftiget sig med oplægget og udarbejdet nogle principper.

Cependant, il y a quelques principes qui doivent être observés dans le fabrication de CBD thé.
Der er imidlertid nogle principper, der bør tages i betragtning, når man fremstilling fra CBD te.

Oui, donc, au dialogue social, mais à condition que quelques principes soient éclaircis d'abord.
Altså ja til»den sociale dialog«, men på betingelse af, at visse principper først er bragt på det rene.

Mais, en revanche, il y a quelques principes et lois que tous les pays doivent respecter et appliquer….
Men på den anden side er der nogle principper og love, som alle lande skal respektere og overholde….

Compte tenu du contexte dans lequel le Regeringsrätten a posé la question préjudicielle, il est nécessaire de rappeler et de préciser quelques principes relatifs à la compétence de la Cour au titre de l'article 234 CE.
Henset til den sammenhæng, i hvilken Regeringsrätten har stillet det præjudicielle spørgsmål, er det nødvendigt at fremhæve og præcisere visse principper for Domstolens beføjelser i henhold til artikel 234 EF.

Voici quelques principes à considérer, que cela concerne les jeux vidéo, la TV, les films ou tout autre plaisir terrestre.
Nedenfor er der nogle principper, man kan tænke over, uanset om spørgsmålet drejer sig om videospil, TV, film, eller enhver anden, jordisk tilstræbelse.

Les relations entre les États doivent être guidées par quelques principes acceptables par tous, propres à assurer la stabilité de la région.
Herudover må forbindelserne mellem staterne være styret af nogle få principper, som alle kan acceptere, og som kan sikre stabiliteten i området.

Voici quelques principes à prendre en compte, qu'il s'agisse de jeux vidéo, de télévision, de films ou de toute autre activité terrestre.
Nedenfor er der nogle principper, man kan tænke over, uanset om spørgsmålet drejer sig om videospil, TV, film, eller enhver anden, jordisk tilstræbelse.

J'espère avoir montré que mon groupe se laisse guider par quelques principes en matière de décharge, qui s'appliquent tant à la Commission qu'au Parlement.
Jeg håber, jeg har understreget, at min gruppe lader sig lede af nogle principper, som faktisk gælder for både Kommissionen og Parlamentet, i forbindelse med dechargespørgsmålet.

Mais il existe quelques principes qui peuvent nous aider à créer des espaces intérieurs paisibles qui nous permettront de contempler sans être pour toujours distraits par de petits détails.
Men der er nogle principper, som kan hjælpe os med at give rum inde out websteder, der er fredelige steder, der vil give os mulighed for at overveje uden at blive distraheret af ubetydelige detaljer.

Je constate que le président en exercice du Conseil s'est efforcé de donner une réponse très générale, avec quelques principes, comme les conventions pour la protection des données, qui présentent un certain intérêt.
Jeg bemærkede, at rådsformanden forsøgte at give et meget alment svar med nogle principper som f. eks. konventionerne om databeskyttelse, som har interesse i denne sammenhæng.

Le pays s'unit par quelques principes, a la frontière et à l'intérieur d'eux a ses propres lois et de la tradition, est souvent directement liée à l'environnement de la région.
Landet er forenet af nogle principper og grænser, og inden for dem har sine egne love og traditioner, ofte direkte forbundet med økologi i regionen.

Bien que l'on ne dispose pas d'une base scientifique solide qui validerait ce lien, il existe quand même quelques principes et phénomènes qui sont globalement acceptés dans le monde de la psychologie.
Selvom der ikke er nogen solide, videnskabelige beviser, der bekræfter forholdet mellem farver og personlighed, er der nogle principper inden for psykologiens verden, der accepteres globalt.

Je voudrais donc simplement souligner quelques principes de bon sens, de simple orthodoxie budgétaire, qui permettent de faire valoir les prérogatives du Parlement européen en tant qu'autorité budgétaire, sur deux ou trois points principaux.
Jeg vil derfor blot fremhæve nogle principper, som beror på sund fornuft og budgettraditioner, og som understreger Europa-Parlamentets rettigheder som budgetmyndighed.

La plantation des tomates est une étape qui marque le lancement de la véritable grosse saison au jardin: non seulement, il faut trouver le bon moment pour les planter- ni trop tôt, ni trop tard- mais en plus, il faut"bien" les planter en respectant quelques principes.
Plantning tomater er et skridt, der markerer lanceringen af den sande store sæson i haven, ikke blot skal finde det rigtige tidspunkt til plantning- hverken for tidligt eller for sent- men derudover har du"god" den plante ved at respektere nogle principper.

Quelques principes sont à respecter pour calculer la va leur: a. Si le marché est conclu sous forme de créditbail, location ou locationvente, le calcul de la valeur estimée s'établit comme suit.
Visse principper, der skal overholdes ved beregningen af værdien: a. Hvis indkøbsaftalen indgås i form af en leasingkontrakt eller en lejekontrakt med eller uden forkøbsret, beregnes den anslåede værdi på følgende måde.

Un second défi a été de faire une différence entre la transparence législative et la transparence administrative en saisissant cette occasion pour préciser quelques principes de transparence et de bonne administration, comme le prévoit l'article 41 de la Charte européenne des droits fondamentaux.
En anden udfordring består i at sondre mellem lovgivningsmæssig og administrativ åbenhed ved at benytte lejligheden til at formulere nogle principper for åben og god forvaltning som omhandlet i artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

European Distant Water Fishing Fleet" quelques principes et quelques données, avril 2001, disponible en français et en anglais sur le site web de la Direction générale de la pêche de la Commission.
European Distant Water Fishing Fleet"(EU's højsøfiskerflåde), som indeholder nogle principper og data(april 2001). Foreligger på fransk og engelsk på Kommissionens Generaldirektorat for Fiskeri's hjemmeside.

Je voudrais, en exprimant la satisfaction globale de notre groupe, faire quelques observations de fond sur les décisions prises à l'occasion de ce budget et réaffirmer quelques principes qui nous paraissent du plus élémentaire bon sens, quitte à donner le sentiment que nous nous répétons.
Jeg vil gerne samtidig med, at jeg udtrykker vores gruppes samlede tilfredshed komme med nogle grundlæggende bemærkninger om de beslutninger, der er truffet i anledning af dette budget og fastslå nogle principper, der forekommer os helt elementært fornuftige, selv om de giver en fornemmelse af, at vi gentager os selv.

Sans doute pensait-il au traité d'Amsterdam qui énumère quelques principes à l'article, et à l'article 7, les procédures servant à constater une violation grave et persistante de la part d'un État membre, des principes visés à l'article 6.
Han tænkte måske på Amsterdam-traktaten, som i artikel 6 nævner nogle principper og i artikel 7 procedurerne for konstateringen af en medlemsstats grove og vedvarende overtrædelse af principperne i artikel 6.