Que Veut Dire RÉALISERONS en Danois - Traduction En Danois

• gennemfører
• indser
• opfylde
• opnår
• vil lave
• udfører
• vil gøre

Exemples d'utilisation de Réaliserons en Français et leurs traductions en Danois

Nous réaliserons la politique de qualité par.
Vi gennemfører kvalitetspolicer gennem.

Je suis persuadé qu'avec l'aide de vous tous nous réaliserons les objectifs énoncés dans cet article du traité.
Jeg er sikker på, at med alles hjælp kan vi opfylde målene i denne artikel i traktaten.

Lorsque nous réaliserons que nous pouvons gagner de l'argent en assainissant l'environnement, ce sera fait!
Når vi indser at vi kan gøre en sorteper oprydning miljøet, det vil blive gjort!

Il suffit d'investir dans un ensemble spécifique de programmes, grâce auxquels nous réaliserons différents fichiers.
Det er nok at investere i en bestemt pakke med programmer, takket være hvilke vi vil lave forskellige filer.

Lorsque nous réaliserons de nouveaux composants du système Debian, nous les.
Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere.

La Commission veut être jugée sur des faits, seulement sur des faits, sur la base de ce que nous réaliserons.
Kommissionen vil bedømmes ud fra kendsgerningerne, og kun ud fra kendsgerningerne, nemlig på grundlag af det, vi gennemfører.

Dans la mesure du possible, nous réaliserons des comparaisons avec d'autres pays.
Hvor det er muligt, gennemfører vi sammenligninger med andre europæiske lande.

Nous ne réaliserons pas cet objectif si nous n'avons pas le courage de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne.
Vi kan ikke opfylde dette mål, hvis ikke vi har modet til at gennemføre Lissabon-strategien fuldt ud.

C'est dans cet esprit, je l'espère, que nous rédigerons le programme de Stockholm et que nous le réaliserons tous ensemble.
Det er i den ånd, at vi forhåbentlig vil udforme Stockholmprogrammet, og at vi vil gennemføre det sammen.

Une fois que nous réaliserons qui nous sommes vraiment, nous serons libres des souffrances et des difficultés pour toujours.
Når vi indser, hvem vi virkelig er, vil vi for evigt blive fri for sorger og vanskeligheder.

Madame la Présidente, un espace de liberté, de sécurité et de justice est une utopie que nous ne réaliserons jamais en ce monde.
Fru formand, et område for frihed, sikkerhed og retfærdighed er et utopia, som vi aldrig vil opnå på denne jord.

Lors de votre événement, nous réaliserons une œuvre d'art basée sur un thème, un logo, un logo, une couleur ou une image.
Vi vil lave et kunstværk under din begivenhed baseret på et tema, logo, logo, farve eller billede.

Vous aurez la possibilité de(i) attendre jusqu'à ce que les produits ne soient pas disponibles et nous réaliserons alors l'Accord;
Du vil få muligheden for at(i) vente indtil Produkterne er på lager, hvorefter Vi vil gennemføre Kontrakten;

Nous réaliserons de grands avantages de ce combat parce qu'ils ne vont pas nous voir parce qu'ils ne peuvent pas nous voir.
Vi vil opnå store fordele fra denne kamp, fordi de ikke vil se os, fordi de ikke kan se os.

Une action concrète pourrait consister à déclarer que nous réaliserons notre priorité fondamentale, à savoir la stratégie de Lisbonne.
Et konkret skridt kunne være at erklære, at vi gennemfører vores grundlæggende prioritering, som er Lissabonstrategien.

Lorsque nous réaliserons de nouveaux composants du système Debian, nous les publierons sous une licence compatible avec les principes du logiciel libre selon Debian.
Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem som fri software.

Sans un accord sur la source du financement dans ce dossier, nous ne réaliserons pas notre objectif de mettre en œuvre rapidement le nouvel instrument.
Uden en aftale om finansieringskilder på dette område kan vi ikke nå vores målsætning om hurtigt at gennemføre det nye instrument.

Nous réaliserons ces activités pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou pour respecter toute obligation légale.
Vi gennemfører disse aktiviteter for at administrere vores kontraktmæssige forhold til dig og/eller for at overholde en juridisk forpligtelse.

Parcourez notre liste spécialement conçue des hôtels d'héritage ou choisissez l'un des hôtels selon vos exigences et nous réaliserons votre rêve.
Gennemse vores specielt designede liste over arv hotel eller vælg et hvilket som helst hotel som du ønsker, og vi vil gøre din drøm til virkelighed.

Nous réaliserons enfin un véritable marché intérieur, des conditions de concurrence uniformes et un progrès important pour la protection de la santé.
Vi opnår nu et reelt indre marked, ensartede konkurrencevilkår og stort fremskridt, når det gælder sundhedsbeskyttelse.

Nous confirmons que nous respecterons nos obligations et que nous réaliserons, tel que promis dans le cadre de l'AII, une réforme budgétaire d'ici la fin de l'année.
Vi bekræfter, at vi vil gøre det, som vi er blevet pålagt, og som vi er forpligtede til i henhold til den interinstitutionelle aftale, vedrørende en budgetreform inden årets udgang.

Lorsque nous réaliserons de nouveaux composants du système Debian, nous les publierons sous une licence compatible avec les principes du logiciel libre selon Debian.
Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem på en måde som er i overensstemmelse med Debian retningslinjer for fri software.

Sans une augmentation considérable de la rémunération et de meilleures conditions de travail dans les services pénitentiaires, nous ne réaliserons pas les objectifs de ce rapport.
Hvis lønningerne ikke bliver markant højere, og hvis der ikke skabes bedre arbejdsvilkår inden for fængselsvæsenet, vil vi ikke kunne opfylde målsætningerne nævnt i betænkningen.

C'est ainsi que nous réaliserons le but de notre existence et que nous entrerons sans une ombre de regret dans la joie éternelle du Royaume de notre Père céleste.
Således vil vi nå vort livs mål og uden den mindste skygge af sorg gå ind til den evige glæde i vor himmelske Faders rige.

La situation dans le secteur de l'énergie déterminera dans une large mesure la façon dont nous réaliserons les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, tout simplement, si nous les réaliserons.
Situationen på energiområdet vil have en ikke ringe betydning for, hvordan vi gennemfører målene i Lissabon-strategien, og faktisk hvorvidt vi overhovedet kan gennemføre dem.

Nous réaliserons une analyse complète de la manière dont les intérêts des petites entreprises sont représentés au niveau national et à celui de l'UE, y compris par la voie du dialogue social.
Vi vil gennemføre en undersøgelse af, hvordan de små virksomheders interesser er repræsenteret på EU-plan og nationalt plan, herunder gennem dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.

Entre autres choses, nous avons regardé les taux de gain de crédits moyens, par joueur et par jour, et nous réaliserons des ajustements constants pour nous assurer que les joueurs relèvent des défis captivants, gratifiants et, bien entendu, réalisables en jouant au jeu.».
Blandt andre ting, så kigger vi efter gennemsnit per spiller credits som er tjent på en daglig basis, og vi vil lave konstante justeringer for at sikre, at spillerne har udfordringer som er overbevisende, belønnende, og selvfølgelig opnåelige igennem gameplay.”.

Nous réaliserons aussi des tests utilisateurs sous contrôle durant lesquels des individus testerons à la fois la compatibilité de nos produits sur leur peau et leur efficacité cosmétique, sous la supervisation d'experts médicaux quand cela est requis.
Vi udfører også kontrollerede brugerundersøgelser, hvor mennesker tester vores produkter for kosmetisk egnethed og kosmetisk effektivitet under overvågning af lægevidenskabelige eksperter, når det er nødvendigt.

Aussi longtemps que les propositions du pacte de confiance, parmi lesquelles notamment les pactes régionaux pour l'emploi, l'abaissement des charges sociales, l'insertion des jeunes, la prévention du chômage de longue durée, l'égalité des chances entre hommes et femmes ne seront mise en pratique avec plus de diligence et d'énergie, nous ne réaliserons aucun progrès dans notre lutte pour l'emploi.
Så længe forslagene i tillidspagten som f. eks. regionale beskæftigelsespagter, nedsættelse af ikke-arbejdsrelaterede lønomkostninger, integrering af de unge, undgåelse af langtidsarbejdsløshed, lige muligheder for mænd og kvinder ikke omsættes energisk og hurtigere, opnår vi ingen fremskridt for beskæftigelsesområdet.

Si nous y réfléchissons un instant nous réaliserons que la confiance fait implicitement partie de la plupart des activités que nous réalisons quotidiennement.
Hvis vi holder op med at tænke på det i et sekund, indser vi, at tillid spiller en rolle i alle slags ting, vi gør hver dag.