Exemples d'utilisation de Répartition des risques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À la base, il s'agit d'une répartition des risques.
Grundlæggende handler det om risiko-deling.Quant à la répartition des risques se rapportant aux investissements spécifiques.
Hvad angår fordelingen af de risici, der er forbundet med markedsspecifikke.Supplantée par celle de la répartition des risques.
Overtaget En conséquence, la BCE est favorable à un suivi régulier ex post,qui devrait également couvrir les incidences structurelles et la répartition des risques.
ECB støtter derfor en regelmæssig overvågning ex post,som også burde omfatte de strukturelle virkninger og fordelingen af risici.La limitation de responsabilité reflète la répartition des risques entre les parties.
Den ansvarsbegrænsning afspejler fordelingen af risici mellem parterne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure répartitionnouvelle répartitionrépartition plus équitable
bonne répartitionjuste répartitionautre répartition
Plus
Utilisation avec des verbes
La répartition des risques entre le partenaire public et le partenaire privé, sur lequel est transféré des aléas habituellement supportés par le secteur public.
Risikoen fordeles mellem den offentlige og den private partner, der således overtager en del af de Sur cet aspect des prises de participation, il convient de noter que la répartition des risques peut être efficace d'un double point de vue.
Med hensyn til denne betydning af kapitalinteresserne må det tages i betragtning, at risikofordelingen kan blive effektiv ud fra to synspunkter.Dont l'objet est le placement collectif des capitaux recueillis auprès du public etdont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques et.
Hvis formaal er kollektiv investering af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden, og hvisvirksomhed bygger paa princippet om risikospredning, og.Les stratégies de partage et de répartition des risques, et celles qui visent à tirer le meilleur parti de l'influence globale de l'UE sur la scène internationale, peuvent être plus efficaces que des actions dispersées à l'échelle nationale.
Strategier for at dele og sprede risikoen og for at udnytte EU's samlede vægt bedst muligt i globale spørgsmål kan være mere effektive end spredte nationale foranstaltninger.Leur présence offre la possibilité à un grand nombre d'investisseurs traditionnels de prendre part à ces marchés,en tenant compte du principe de répartition des risques assorti d'un contrôle adéquat.
Deres tilstedeværelse giver en bredere kreds af almindelige investorer mulighed for atdeltage på disse markeder, idet princippet om risikospredning overholdes, beskyttet af passende tilsyn.Les États membres, tout en veillant au respect du principe de la répartition des risques, peuvent permettre aux OPCVM nouvellement créés de déroger aux articles 22 et 23 pendant une période de six mois suivant la date de leur agrément.
Medlemsstaterne kan under overholdelse af princippet om risikospredning tillade nyligt oprettede investeringsinstitutter at afvige fra artikel 22 og 23 i seks maaneder fra godkendelsesdatoen.Contrat de distribution d'essence avec clause d'exclusivité de 20 ans jugé contraire à l'article 85 CE:ne relève ni du règlement n° 1984/83 ni, en raison de la répartition des risques, de la communication sur les représentants de commerce.
Aftale om distribution Il en résulte des avantages importants du point de vue de la liquidité, de la répartition des risques et de l'émergence de marchés viables de capital- risque(qui constituent pour les PME une alternative attrayante au financement par l'emprunt).
Dette kan potentielt give betydelige fordele i form af likviditet, risikospredning og levedygtige markeder for risikovillig kapital(som et attraktivt alternativ til lånefinansiering for SMV).Marsh est votre partenaire idéal pour élaborer des stratégies et des solutions qui permettent de réduire l'incertitude des projets d'infrastructure,d'aider à la prise de décision quant à la répartition des risques et d'assurer la rentabilité de vos projets.
Marsh står derfor i en unik position til at diskutere strategier og løsninger, der reducerer usikkerheden ved infrastrukturinitiativer,hjælper med at træffe beslutninger om risikoallokering og forbedrer vores kunders finansieringsmuligheder.Tout en veillant au respect du principe de la répartition des risques, les États membres peuvent permettre aux OPCVM nouvellement agréés de déroger aux articles 22, 22 bis, 23 et 24 pendant une période de six mois suivant la date de leur agrément.".
Medlemsstaterne kan under overholdelse af princippet om risikospredning tillade nyligt oprettede investeringsinstitutter at afvige fra artikel 22, 22a, 23 og 24 i seks måneder fra godkendelsesdatoen.".Considérant que la BEI joue un rôle important et exerce un effet multiplicateur dans la mobilisation d'autres sources de financement,en favorisant la participation du secteur privé et la répartition des risques, en particulier au moyen d'instruments de capital à risque et de l'octroi de garanties;
Der henviser til, at EIB spiller en vigtig rolle og har en multiplikatorvirkning for mobiliseringen af andre finansieringskilder, idetden fremmer den private sektors deltagelse i risikospredning, navnlig gennem instrumenter for risikovillig kapital og udstedelse af garantier.Étant donné la répartition des risques sur les deux tranches, la LBBW fournitdes liquidités à titre de garantie en cas de pertes jusqu'à concurrence de 8,75 milliards EUR, soit une somme supérieure à la garantie de 2,75 milliards EUR fournie par l'État libre de Saxe.
På grund af risikofordelingen mellem de to trancher hæfter LBBW med sin likviditet for tab, der overstiger maksimumbeløbet på 2,75 mia. EUR for delstaten Sachsens garanti og op til 8,75 mia. EUR.À ce propos, il semble douteux que le placement de 35% au maximum des actifs d'un fonds dans des instrumentsd'un même émetteur soit compatible avec le principe de la répartition des risques énoncé à l'article 1er, paragraphe 2, de la directive existante sur les OPCVM, qui doit s'appliquer à l'ensemble des OPCVM.
Investeringen af indtil 35% af en fonds formue i instrumenter, der er udstedt af en enkelt emittent,kan næppe forenes med princippet om risikospredning i artikel 1, stk. 2, i det gældende UCITS-direktiv, som finder anvendelse på alle investeringsinstitutter.Un prêt avec partage des risques, fondé sur la répartition des risques entre ressources publiques et privées, et un instrument de garantie plafonnée, où les fonds publics servent de garantie contre le risque de défaut dans le portefeuille de prêts d'une banque.
Et risikodelingslån baseret på fordeling af risici mellem offentlige og private ressourcer og et garantiinstrument med loft, hvor offentlige midler fungerer som garanti for indfrielse i bankens låneportefølje.À l'article 1er, paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:"- dont l'objet exclusif est le placement collectif en valeurs mobilières et/ou dans d'autres actifs financiers liquides visés à l'article 19, paragraphe 1, des capitaux recueillis auprès du public etdont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques, et".
Artikel 1, stk. 2, første led, affattes således:"- der har som eneste formål at foretage kollektiv investering i værdipapirer og/eller i andre i artikel 19, stk. 1, nævnte likvide finansielle aktiver af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden, og hvisvirksomhed bygger på princippet om risikospredning, og.".Dont l'objet exclusif est le placement collectif en valeurs mobilières des capitaux recueillis auprès du public etdont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques et -dont les parts sont, à la demande des porteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de ces organismes.
Der har som eneste formaal at foretage kollektiv investering i vaerdipapirer af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden, og hvisvirksomhed bygger paa princippet om risikospredning, og -hvis andele paa forlangende af ihaendehaverne, skal tilbagekoebes eller indloeses direkte eller indirekte for midler af disse institutters formue.La directive ne s'applique pas aux OPA de titres émis par des sociétés dont l'objet est le placement collectif des capitaux recueillis auprès du public,dont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques et dont les parts sont, à la demande des détenteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de ces sociétés.
Direktivet finder ikke anvendelse på tilbud Le présent chapitre ne s'applique pas aux fusions transfrontalières auxquelles participe une société dont l'objet est le placement collectif des capitaux recueillis auprès du public,dont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques et dont les parts sont, à la demande des porteurs, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de cette société.
Dette kapitel finder ikke anvendelse på grænseoverskridende spaltninger, der omfatter et selskab, hvis formål er kollektiv investering af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden,hvis virksomhed bygger på princippet om risikospredning, og hvis andele på indehavernes begæring tilbagekøbes eller indløses direkte eller indirekte over dette selskabs aktiver.
