Exemples d'utilisation de Rétorque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et il rétorque.
Il rétorque qu'il a tout appris d'elle.
Sans hésiter, il rétorque.
C'est faux", rétorque sa soeur.
Hoquetant dans ses larmes, le vieillard rétorque.
Gennem hans tårer svarer den gamle mand.Difficile à dire, rétorque le médecin.
Det er svært at sige, svarede lægen.Je rétorque:"Ecoute, chérie, primo, c'était un vieux chat.
Jeg siger:" For det første var det en ret gammel kat.".Cela dépend lesquelles», rétorque-t-il.
Det kommer an på hvor,” svarede han.Le scorpion rétorque:« Je n'y peux rien.
Skorpionen svarer:"Jeg kan ikke gøre for det.Tout ça, c'est à cause de ton père», rétorque sa maman.
Det… Det er om din far” svarede hendes mor.La vieille rétorque:" J'étais derrière vous au Mc Donald".
Damen svarer:" Jeg stod bag dig i køen på McDonalds…".Ça ne prouve rien, rétorque William.
Det kan der ikke sættes spørgsmålstegn ved, svarer William.La Commission rétorque souvent que cette évaluation est très difficile.
Kommissionen siger ofte, at det er meget vanskeligt.C'est vous le président…", rétorque le journaliste.
Du er præsidenten…, siger journalisten derefter.Il est faux d'affirmer que nous ne sommes pas à l'écoute, rétorque-t-il.
Så det er ikke rigtigt, at vi ikke lytter, siger han.La vielle rétorque alors:- J'étais derrière vous au Mac- Donald.
Når" svarede damen"Jeg stod i køen bag dig nede på McDonald's".Ce n'est pas comme sion n'était jamais ensemble, rétorque le chanteur.
Men det betyder ikke, atman nogensinde stopper med at holde af nogen, svarer sangeren.Mais, rétorque le garçon, si je prends la pièce d'or, on ne jouera plus à ce jeu avec moi.
Men,” sagde drengen,“hvis jeg tager guldmønten, vil folk holde op med at lege den leg med mig.S'agissant de la seconde branche du grief, la Commission rétorque que dans la note du 23 novembre 2001 adressée à Mme Cresson.
La Commission rétorque que le refus de communiquer au requérant la contribution de l'IDOC serait justifié par deux raisons.
Kommissionen har heroverfor anført, at afslaget på at tilsende sagsøgeren en kopi af IDOC's indlæg var berettiget af to grunde.Alors que les joueurs tentent de faire valoir les problèmes qu'ils pourraient rencontrer en jouant avec un ballon ovale,l'arbitre rétorque:«Peu importe le ballon, commençons le jeu!»!
Spillerne prøver at påpege de problemer, de kan få med en oval bold,men dommeren siger: Pyt med bolden, bare spil!Le Révérend Shaw rétorque,« Autant d'arrogance et un manque de remèdes- voilà pourquoi nous nous battons.».
Pastor Shaw siger:”Sådan en arrogance og mangel på kure- det er derfor, vi slås.”.Sur cette liste, je mérite d'être 1er, 2e, 3e, 4e et 5e avec le respect dû aux autres», rétorque Zlatan Ibrahimovic, qui a quand même quelques mots sympathiques pour Björn Borg.
På den liste ville jeg være nummer et, to, tre, fire og fem- med al respekt for de andre, siger Zlatan Ibrahimovic, der dog kalder Björn Borg for en levende legende.Le Conseil rétorque alors que nous enregistrerons une hausse de 3%, mais ALTENER ne reçoit que 11 millions, et de préférence rien du tout.
Så siger Rådet, ja, vi får en forøgelse på 3%, men ALTENER får 11 millioner, og egentlig jo helst slet ingenting.Quand les infirmiers disent à la famille que les autres ont parfois le sentiment de ne pas pouvoir seservir de la cuisine, la famille turque rétorque que ces dernières n'ont qu'à exprimer leurs besoins et qu'elle-même leur permettra volontiers d'en user.
Når personalet fortæller familien at de andre pårørende kan føle, atde ikke kan bruge køkkenet, svarer den tyrkiske familie at de bare skal sige til, så kan de bruge køkkenet.Le groupe Canadian Solar rétorque que le moyen tiré de l'absence de validité de l'article 2 du règlement no 1168/2012 est recevable.
Canadian Solar har hertil anført, at anbringendet om ugyldigheden af artikel 2 i forordning nr. 1168/2012 kan antages til behandling.Le Conseil rétorque que le requérant ne fournit nullement d'indices au soutien de son argumentation et qu'il n'est donc pas en mesure de répondre à ce moyen.
Rådet har heroverfor anført, at sagsøgeren ikke La Commission rétorque que les allégations du requérant ne permettraient pas d'identifier clairement les événements et les responsables.
Kommissionen har heroverfor anført, at sagsøgerens påstand ikke gør det muligt klart at identificere begivenhederne og de ansvarlige personer.La Commission rétorque que ces chiffres indiquent plutôt que bien trop d'assujettis ont profité de l'amnistie et que cela a eu un résultat bien trop limité.
Kommissionen har heroverfor anført, at tallene snarere viser, at alt for mange afgiftspligtige personer Le conseil communal d'Appingedam rétorque que des considérations d'aménagement du territoire justifient qu'un commerce de détail de chaussures et de vêtements ne puisse s'installer que dans le centre- ville.
Byrådet i Appingedam har anført, at hensyn til arealplanlægning begrunder, at detailsalg af sko og tøj kun kan finde sted i byens centrum.
