Exemples d'utilisation de Racontèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est du moins ce que les marins racontèrent!
Et eux racontèrent ce qui s'était passé sur la route.
Alors les disciples de Jean lui racontèrent tout cela.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.Ils racontèrent tout ce que Dieu avait réalisé avec eux.
Og de fortalte om alt det, Gud havde gjort ved dem.Alors, les disciples de Jean lui racontèrent tous ces évènements.
Og Johannes's Disciple fortalte ham om alt dette.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
raconter une histoire
raconter des histoires
histoire à raconterlégende racontevous raconter une histoire
film raconteraconter votre histoire
raconter son histoire
te raconter une histoire
raconter cette histoire
Plus
Utilisation avec des adverbes
raconte comment
déjà racontéraconte-moi tout
il raconte comment
comment racontervous raconter comment
Plus
Et ils racontèrent à son père tout ce qui leur était arrivé;
Og de fortalte hans far alt, hvad der var hændt dem;De retour au campement, elles le racontèrent aux autres filles et aux femmes.
I lejren fortalte de de andre piger og kvinder om leopardsporet.Et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux.
Og de fortalte om alt det, Gud havde gjort ved dem.Les bergers allèrent voir le petit enfant et ils racontèrent ce que les anges leur avaient dit.
Da hyrderne så den lille dreng, fortalte de, hvad englen havde sagt om ham.Et eux racontèrent ce qui s'était passé sur la route et comment ils.
Og de fortalte, hvad der var sket på Vejen, og hvorledes han.Lc 9.10 Les apôtres,étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait.
Lukas 9,10 Daapostlene vendte tilbage, fortalte de Jesus om alt det, de havde gjort.Les bergers racontèrent ce que les anges leur avaient annoncé au sujet de l'enfant.
Hyrderne fortalte, hvad englen havde sagt om barnet.Mais les gardiens prirent la fuite et, entrant dans la ville, ils racontèrent tout, y compris l'affaire des hommes possédés de démons.
Men svinehyrderne flygtede, og da de kom ind i byen fortalte de alt, også det om de dæmonbesatte.Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient.
Og de fortalte, hvad der var sket på Vejen, og hvorledes han.Les apôtres se rassemblèrent autour de Jésus et lui racontèrent tout ce qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient enseigné.
Apostlene samle sig om Jesus, og fortalte ham alt, hvad de havde gjort, og alt, hvad de havde lært.Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.
Og de fortalte, hvad der var sket på Vejen, og hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet.Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent.
Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde.Ils revinrent et le racontèrent aux autres, qui ne les crurent pas non plus.
De vendte tilbage og fortalte de andre, der tror dem ikke.Voici ce qu'elle dit: Mais toutes les choses qui[leur] avaient été ordonnées, elles les racontèrent brièvement à ceux qui étaient dans l'entourage de Pierre.
Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés.
De fortalte ham:"Vi kom til landet, du sendte os til;Le repas du soir fut retardé de plus d'une heure,pendant laquelle ces enthousiastes de l'évangile du royaume racontèrent leurs expériences.
Aftensmaden blev forsinket i over en time, mensdisse entusiastiske forkyndere af rigets evangelium berettede om deres erfaringer.Quand ils le virent, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant.
Et ils racontèrent à son père tout ce qui leur était arrivé; et son père se réjouit, car il savait que c'était le pouvoir de Dieu.
Og de fortalte hans fader alt, hvad der var hændt dem, og hans fader glædede sig, for han vidste, at det var Guds kraft.Une fois relâchés,ils se rendirent auprès des leurs et racontèrent tout ce que les chefs des prêtres et les Anciens leur avaient dit.
Da Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.Après avoir été relâchés,ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
Da Luc 2:17 Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
Lukas 2:1717Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.Kordewiner et son colocataire racontèrent le raid à Gatestone, qui eut lieu à 6h45 du matin.
Kordewiner og hans værelseskammerat fortalte Gatestone om ransagningen, der fandt sted kl. 6:45.Les disciples, qui ne reconnurent pas Jesus, lui racontèrent sa propre resurrection(24:20) et dirent:“aujourd'hui, c'est le troisième jour depuis ces evenements”(24:21).
Disciplene, som ikke genkender Jesus, fortæller ham om Jesu korsfæstelse(24:21) og siger, at”det i dag er tredje dag, siden det skete(24:22).Blanc comme la neige raconter l'histoire de l'pitici.
Hvid som sne fortæller historien om de 7 pitici.
