Que Veut Dire RACONTÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contaron
• dijeron
• les contaron
• relataron
• contaban
• contar

Exemples d'utilisation de Racontèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il se languit en prison longtemps. Cinq ans, racontèrent quelques uns.
Languideció en prisión durante mucho tiempo, cinco anos, dicen algunos.

Des sources proches d'Abou Nidal racontèrent à Patrick Seale que les services secrets libyens avaient fourni les armes.
Fuentes cercanas a Abu Nidal dijeron a Seale que la inteligencia libia había suministrado las armas.

Lorsque les mages rencontrèrent le Roi Hérode, celui-ci prit très au sérieux tout ce que les mages lui racontèrent.
Cuando los magos encontraron al rey Herodes, este tomó muy en serio todo lo que los magos le habían contado.

Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait.
Jesús alimenta a cinco mil 10 Cuando regresaron los apóstoles, relataron a Jesús lo que habían hecho.

Les Incas racontèrent à Fernand Pizarre, le conquérant espagnol, qu'ils n'avaient jamais connu cette ville qu'en ruine.
El Incas dijeron a Fernand Pizarre, el conquistador español, que nunca no habían conocido esta ciudad que en ruina.

Et ils ont gardé le silence et dans ces jours ne racontèrent à personne aucune des choses qu'ils avaient vues.
Ellos callaron, y en aquellos días no dijeron a nadie nada de lo que habían visto.

Et ils racontèrent les choses qui étaient arrivées en chemin, et comment il s'était fait connaître à eux dans la fraction du pain.
Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.

Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.
Y los que lo habían visto les contaron lo que le había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los cerdos.

Le repas du soir fut retardé de plus d'une heure, pendant laquelle ces enthousiastes de l'évangile du royaume racontèrent leurs expériences.
La cena se postergó más de una hora mientras estos entusiastas del evangelio del reino relataban sus experiencias.

Lorsque les bateaux revinrent, les marins racontèrent chez eux que les autres s'étaient aussi approvisionnés sur l'île du Fer.
Cuando los barcos volvieron, los marineros dijeron a todo el mundo que los otros también habían cogido hierro de la isla.

Et ceux qui les paissaient, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent et le racontèrent dans la ville et à la campagne.
Cuando los que los cuidaban vieron lo que había sucedido, huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos.

Tandis que maintes prophéties racontèrent que notre monde arrivât à sa fin ce mois de décembre nous fûmes pourvues pour célébrer notre concert le 2 décembre 2012.
Mientras muchas profecías contaron que nuestro mundo llegase a un fin este diciembre nosotras fuimos provistas para celebrar nuestro concierto el 2 de diciembre de 2012.

Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
Cuando cesó la voz, Jesús fue hallado solo. Y ellos callaron, y en aquellos días no dijeron a nadie nada de lo que habían visto.

Ils revinrent dans leur clinique américaine et racontèrent qu'ils avaient appris qu'il était aussi important de se laver les mains avant de pratiquer la chirurgie qu'après.
Y volvieron a su clínica Americana y dijeron que habían aprendido que es tan importante lavarse las manos antes de hacer una cirugía como lo es lavárselas después.

Et les deux hommes s'en retournèrent et descendirent de la montagne, et passèrent, et vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.
Entonces los dos hombres regresaron y bajaron de la región montañosa, y pasaron y vinieron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que les había acontecido.

Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho.

Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.
Los dos hombres se volvieron, descendieron de la región montañosa y cruzaron el Jordán. Fueron a Josué hijo de Nun y le contaron todas las cosas que les habían acontecido.

Ecœurée j'écoutai le bruit gentil de vagues du lac Qui me racontèrent de contes vieux au sujet de comment eussent l'habitude d'y vivre les gens.
Descorazonada escuché el ruido gentil de olas del lago Que me contaron cuentos viejos acerca de cómo soliera vivir la gente aquí.

Actes des Apôtres: chapitre 27, verse 31 Chapitre 4, verse 23- Chapitre 13, verse 48 23 Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 19, verso 33 Capítulo 4, verso 23- Capítulo 13, verso 48 23 Una vez libres, vinieron a los suyos y les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y ancianos.

Ils se souvenaient encore de Maria et nous racontèrent qu'elle était décédée depuis environ 5 ans et avait eu neuf enfants, dont l'un travaillait pour la municipalité.
Se acordaban de María Santos. Nos dijeron que María había fallecido unos cinco años atrás y subrayaron que ella tuvo nueve hijos de los cuales uno trabajaba para el ayuntamiento local.

Peu après six heures, la fille de Joseph d'Arimathie et les quatre femmes qui avaient vu Jésus se rendirent chez Nicodème, où elles racontèrent tous ces évènements à Joseph, Nicodème, David Zébédée et aux autres hommes réunis là.
Poco después de las seis, la hija de José de Arimatea y las cuatro mujeres que habían visto a Jesús fueron a la casa de Nicodemo, donde contaron todos estos sucesos a José, Nicodemo, David Zebedeo y a los otros hombres que estaban allí reunidos.

Avant de quitter Nazareth, les nouveaux associés de Jésus racontèrent, à Joseph et à d'autres membres de la famille de Jésus, les merveilleux évènements de ce récent passé et exprimèrent franchement leur croyance que Jésus était le libérateur longtemps attendu.
Antes de salir de Nazaret, los nuevos asociados de Jesús contaron a José y a otros miembros de la familia de Jesús los acontecimientos maravillosos del entonces pasado reciente, y expresaron francamente su creencia de que Jesús era el libertador tanto tiempo esperado.

Après avoir été relâchés, ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
Una vez en libertad, los Apóstoles regresaron adonde estaban sus hermanos, y les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y los ancianos.

Introduisant juste assez de vérité dans ce qu'ils lui racontèrent pour constamment l'aiguillonner, ils lui parlèrent du passage prochain de la 12ème Planète avec force schémas.
Tejiendo el numero justo de verdades sobre lo que le contaban, le incentivaron perpetuamente, y le contaron acerca del paso del 12º Planeta hasta el mas mínimo de talle grafico.

Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles.

Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'œuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel; les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.
Moraba entonces en Betel un anciano profeta; y sus hijos fueron y le contaron todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel. Las palabras que él había hablado al rey, también las contaron a su padre.

La«porte de la foi» nous remet aux Actes des Apôtres:«À leur arrivée, ils réunirent l'Église, leur racontèrent ce que Dieu avait fait au moyen d'eux et comment avait ouvert aux Gentils la porte de la foi" Actes 14:27.
La“puerta de la fe” nos remite a los Hechos de los Apóstoles:“Al llegar, reunieron a la Iglesia, les contaron lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe” Hch 14,27.

En 1649, alors que les soldats pontificaux s'activent à détruire Castro, deux ouvriers racontèrent que dans la tentative de détruire une petite chapelle sur le côté ouest de la ville, leurs bras furent paralysés par une force mystérieuse.
En 1649, mientras los soldados papales se dedicaban a destruir Castro, dos trabajadores contaron que al intentar demoler una pequeña capilla en el lado oeste de la ciudad, sus brazos quedaron paralizados por una fuerza misteriosa.

La porte de la foi nous renvoie aux Actes des Apôtres:«À leur arrivée, ils se réunirent dans l'église, racontèrent tout ce que Dieu avait fait par eux et comment il avait ouvert la porte de la foi aux païens» Ac 14,27.
La puerta de la fe nos remite a los Hechos de los Apóstoles:"Al llegar, reunieron a la Iglesia, les contaron lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe" Hechos 14,27.

Comment utiliser "racontèrent" dans une phrase en Français

Ils leur racontèrent une navrante histoire.

Ils lui racontèrent ainsi les évènements.

Ils lui racontèrent toute leur aventure.

Finalement, ces phrases racontèrent des souvenirs.

Ils racontèrent pourquoi ils étaient venus.

Ainsi, sans doute, le racontèrent les bœufs.

Ils me racontèrent aussi qui ils étaient.

Les moines lui racontèrent la lamentable histoire.

Quant aux frères, ils racontèrent leur aventure.

Tandis qu’elles mangeaient, elles racontèrent leurs aventures.

Comment utiliser "dijeron, les contaron, contaron" dans une phrase en Espagnol

Dijeron que Trípoli cayó sin resistencia.

Entre carcajadas les contaron que Serrano Suñer había intercedido por ellos.

Nos contaron cómo son los bebés.

Hablábamos muchos nos contaron muchas cosas.

Los participantes venezolanos nos contaron su experiencia.

Les contaron a todos sobre Jesús y ellos entendieron.

Los abogados acusadores dijeron que apelarán.

Estas, les contaron de guerras y ocaso de civilizaciones enteras.

Recientemente nos dijeron que "Digital murió".

000 empleos cada mes, dijeron analistas.