Que Veut Dire RAISON DE DIRE en Danois - Traduction En Danois

• grund til at sige
• ret i at sige
• formål at sige
• korrekt at sige
• ret i at hævde

Exemples d'utilisation de Raison de dire en Français et leurs traductions en Danois

T'as aucune raison de dire ça?
Du har ingen grund til at sige sådan noget?

Bien que vous avez la possibilité de retarder ces, il n"y a vraiment aucune raison de dire non.
Selvom du har mulighed for at udskyde disse, der er virkelig ingen grund til at sige nej.

Il serait peut- être raison de dire que quelques mots, qui sont les assassins.
Måske ville det være korrekt at sige, at et par ord, der er morderne.

Shadowcat, Iceman et Smith lui a immédiatement rejoint, mais d'autres ont trouvé une raison de dire non.
ShadowCat, Iceman og Smith straks sluttede sig til ham, men andre fandt en grund til at sige nej.

Il n'y avait aucune raison de dire non.
Der var ingen grund til at sige nej.

Vous avez raison de dire que l'Europe doit parler d'une seule voix, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
De har ret i at sige, at EU skal tale med én stemme, men det er lettere sagt end gjort.

Martinez(NI).- Monsieur le Président, vous avez raison de dire«en supposant qu'il soit réel».
Martinez(NI).-(FR) Hr. formand, De har ret i at sige»idet vi antager, at oplysningerne er korrekte«.

Liese a tout à fait raison de dire que la vie humaine est irremplaçable et que chaque décès est un décès de trop.
Hr. Liese gør helt ret i at sige, at menneskeliv er uerstattelige, og at ethvert dødsfald er et for mange.

Ce qui est l'homme même, c'est son langage, sa sensibilité: on a raison de dire: exprimez- vous avec les mots qui vous sont propres.
Det som er selve manden, det er hans sprog, hans sensitivitet; man har grund til at sige: udtryk Dem med de ord, som er de rette for Dem.

Je pense que vous avez raison de dire que la dette joue un rôle beaucoup plus important qu'on ne l'a supposé jusqu'ici.
Jeg mener, at du har ret i at sige, at gælden spiller en meget vigtigere historisk rolle end man hidtil har antaget.

Si l'inflation pouvait se répéter indéfiniment, il n'y aurait aucune raison de dire aux gouvernants de ne pas s'en servir.
Hvis inflationen kunne fortsætte i al evighed, ville det ikke tjene noget formål at sige til regeringerne, at de ikke skal bruge inflation.

Il a eu parfaitement raison de dire que la messe traditionnelle n'avait jamais été abolie.
Han havde helt ret i at sige, at den traditionelle messe aldrig.

En effet si la situation inflationniste pouvait durer il n'y aurait aucune raison de dire aux gouvernants de ne pas s'en servir.
Hvis inflationen kunne fortsætte i al evighed, ville det ikke tjene noget formål at sige til regeringerne, at de ikke skal bruge inflation.

Barroso a eu tout à fait raison de dire que l'Union européenne peut et doit proposer au monde entier un modèle de mondialisation juste et équilibré.
Hr. Barroso havde fuldstændig ret i at sige, at EU kan og skal foreslå verden en afbalanceret og retfærdig globaliseringsmodel.

Dès que je quitte ce dock, je suis un homme nouveau, avec un nouveau nom, et je n'ai aucune raison de dire quoi que ce soit à quelqu'un sur mon ancienne vie.
Når jeg går herfra, er jeg en ny person med et nyt navn. Og jeg har ingen grund til at sige noget, til nogen som helst, om mit tidligere liv.

Il y avait une raison de dire qu'il n'est absolument pas trop tard pour la leçon et que le temps consacré à l'amélioration de soi- même n'est pas parfois perdu.
Der var en grund til at sige, at det ikke er for sent til lektionen, og tiden til selvforbedring er ikke nogle gange tabt.

Je ne sais pas si le gouvernement italien a raison de dire que ce rapport contient des inexactitudes.
Jeg ved ikke, om den italienske regering har ret i at hævde, at der er unøjagtigheder i denne betænkning.

Vous avez raison de dire que la plus courte distance peut être mesurée en utilisant un calcul des variations, aussi longtemps que la métrique nous parlons est lisse et connecté.
Du er korrekt at sige, at korteste afstand kan måles ved hjælp af en calculus variation, så længe det metriske taler vi om der er glat og forbundet.

Si les gens ont souffert, je n'ai aucune raison de dire que ne pas le faire[et dire tout le monde]", explique- t- il.
Hvis folk har lidt, jeg har ingen grund til at sige, at det er ikke nødvendigt at gøre dette[sig]," forklarede han.

En fin de compte, il faut considérer les avancées réelles du traité d'Amsterdam, et le président en exercice a certainement raison de dire que le traité d'Amsterdam est un bon traité.
Når det kommer til stykket, skal man betragte Amsterdam-traktatens reelle fremskridt, og formanden har så afgjort ret i at sige, at Amsterdam-traktaten er en god traktat.

Vladimir Poutine avait raison de dire que ce n'était pas le fait de la Russie.
Vladimir Putin havde ret i at hævde, at Rusland ikke havde noget med det at gøre.

Certes, Mme Schreyer a raison de dire qu'il y a parfois de bonnes raisons à cette sous-exécution, mais, globalement, l'autorité budgétaire se sent frustrée et elle sait que dans cette sous-exécution, il y a des choses qui ne vont pas.
Fru Schreyer har helt sikkert ret i at sige, at der nogle gange er gode grunde til denne underudnyttelse, men overordnet set er budgetmyndigheden frustreret og er klar over, at der med denne underudnyttelse er noget, der ikke går.

Les analyses sectorielles constituent simplement une manière de rechercher une raison de dire"non", car il est un fait qu'il y aura toujours des gagnants et des perdants.
Med sektorspecifikke analyser leder man jo blot efter en grund til at sige nej. Sandheden er nemlig, at der altid vil være både vindere og tabere.

Il n'y encore aucune raison de dire que nous y parviendrons mais je peux vraiment affirmer que les conditions pour progresser se sont considérablement améliorées.
Der er endnu ingen grund til at sige, at vi klarer det, men jeg kan virkelig understrege, at forudsætningerne for, at vi kommer et skridt videre, er blevet væsentligt bedre.

Vous êtes un juriste pointilleux et vous avez raison de dire que si l'on prend le terme«règlement» au sens strict, il n'y en a pas des centaines.
Ud fra et strengt juridisk synspunkt, har De ret i at sige, at der i egentlig forstand ikke er tale om hundreder af»forordninger«.

Par exemple, M. Posselt, qui avait tout à fait raison de dire que nous devrions éviter de mélanger les torchons et les serviettes, a évoqué l'ensemble des commissions du Parlement slovaque, qui étaient contrôlées par le gouvernement et ne comptaient aucun membre de l'opposition.
For eksempel kom hr. Posselt- som havde ganske ret i at sige, at vi ikke skulle blande æbler og pærer sammen- ikke desto mindre med nogle antydninger af, at alle udvalgene i det slovakiske parlament er kontrolleret af regeringen og ikke tæller medlemmer fra oppositionen.

La commission des forces armées de la norvège, comme indiqué sur la chaîne de télévision tv2, a raison de dire que le personnel qui se trouvait en ce moment sur le pont,«n'avait pas de compétences, ce qui pourrait contribuer à éviter la collision».
Kommissionen for de væbnede styrker i norge, som er angivet på tv2, har grund til at sige, at det personale, der var på det tidspunkt på broen,"Havde ingen færdigheder, der kan bidrage til at undgå sammenstød".

Il avait des raisons de dire cela.
Og det havde han Grund til at sige.

Elle avait pas à te frapper, mais elle a des raisons de dire ça.
Det var forkert at slå dig, men hun havde grund til at sige det.

C'est beaucoup mieux de trouver des raisons de dire oui.
Men det er meget bedre at finde på en grund til at sige ja.".

Comment utiliser "raison de dire" dans une phrase en Français

Aucune raison de dire que l’Etre est une nécessité.

Dominique de Villepin: Vous avez raison de dire "impression".

sylvie avait raison de dire que je suis accro.

Tu as entièrement raison de dire qu'elle est sérieuse.

C'est pourquoi Edward Young avait raison de dire :

Et miss Queen avait bien raison de dire cela.

j'avais raison de dire que c'était du lourd !!...

Franz a raison de dire qu’il faut le décortiquer.

j'avais donc raison de dire que tu l'aimais bien!

Voilà une bonne raison de dire non au travail.

Comment utiliser "ret i at sige, grund til at sige" dans une phrase en Danois

Har Lenin ret i at sige, at en højnelse af massernes levefod ville have betydet en formindskelse af kapitalisternes profit ?

Ankestyrelsen har ret i at sige Kommunen har ansvaret for at fagpersoner anvendes.

Bliv medlem af Katia Beauchamp, medstifter og CEO for Birchbox, for at finde ud af, hvorfor det er vigtigt at give nogen en grund til at sige "ja".

Jeg mener, at du har ret i at sige, at gælden spiller en meget vigtigere historisk rolle end man hidtil har antaget.

Jesus har jo ret i at sige, at når vi beder til Gud i Jesu navn, vil Gud give os det.

Hvis din a-kasse vurderer, at du ikke har en gyldig grund til at sige op, vil du få en karantæne, før du kan få udbetalt dagpenge.

Ingen grund til at sige, at verden af ​​online søgning ranking drejer sig primært omkring søgeord forskning og deres korrekte valg.

Rasmussen siger: “I gør ret i at sige fra, vi må alle sammen sige fra over for det.

Jeg synes også, at du har gjort ret i at sige fra og gå.

Din mor har ret i at sige, at der ikke er dit ansvar for hendes helbred.